1 00:01:21,250 --> 00:01:25,583 AYAN [Einer und nur einer] 2 00:01:28,792 --> 00:01:32,791 Oh Supernova! Was ist das? 3 00:01:32,917 --> 00:01:35,041 Ist es eine Regenbogeninsel? 4 00:01:36,959 --> 00:01:39,166 Oder eine elektrische Blume? 5 00:01:39,875 --> 00:01:43,416 Komm, schau mal aus der Ferne... 6 00:01:45,667 --> 00:01:49,583 Hey Raja, komm schon... 7 00:01:49,750 --> 00:01:51,624 Neues Zeitalter? Wissen? 8 00:01:51,792 --> 00:01:53,666 Komm wie ein Adler... 9 00:01:58,084 --> 00:02:01,999 Hey Raja, komm schon... 10 00:02:02,125 --> 00:02:04,083 Neues Zeitalter? Wissen? 11 00:02:04,209 --> 00:02:05,541 Komm wie ein Adler... 12 00:02:30,875 --> 00:02:34,083 Wolken bedecken den Himmel... 13 00:02:34,709 --> 00:02:38,249 Und sie sind durstig... 14 00:02:38,667 --> 00:02:44,416 Ich möchte diesen Durst in meinem Herzen haben ... 15 00:02:45,375 --> 00:02:47,249 Komm schon, mein Freund... 16 00:02:47,667 --> 00:02:51,541 Hey Raja, komm schon... 17 00:02:51,875 --> 00:02:53,708 Neues Zeitalter? Wissen? 18 00:02:53,875 --> 00:02:55,666 Komm wie ein Adler... 19 00:02:55,959 --> 00:02:59,958 Hey Raja, komm schon... 20 00:03:00,084 --> 00:03:02,041 Neues Zeitalter? Wissen? 21 00:03:02,125 --> 00:03:03,833 Komm wie ein Adler... 22 00:03:20,625 --> 00:03:28,166 Beim Fliegen in der Luft, Die Erde ist unter dir... 23 00:03:28,250 --> 00:03:33,541 Es gibt keine Nation und Keine Worte, um diesen Nervenkitzel zu beschreiben ... 24 00:03:35,917 --> 00:03:36,874 Werde gehen... 25 00:03:48,584 --> 00:03:50,333 Hallo Mann... hallo... 26 00:03:50,625 --> 00:03:52,458 Warum schicken Sie mir nicht Ihren Lebenslauf? Das ist meine Karte. 27 00:03:53,125 --> 00:03:55,166 Danke... aber nein danke. 28 00:03:56,042 --> 00:03:58,458 Ich möchte kein Pilz sein in Ihrem Unternehmen. 29 00:03:58,959 --> 00:03:59,749 Wie meinst du das? 30 00:04:00,125 --> 00:04:02,541 Ihr Corporates, behält eure Mitarbeiter tappen im Dunkeln... 31 00:04:02,875 --> 00:04:05,499 Behandle sie scheiße und Schau ihnen beim Wachsen zu! - Was? 32 00:04:05,584 --> 00:04:06,458 Hey, cooler Mann... 33 00:04:06,542 --> 00:04:08,374 Wie auch immer, wir hatten ein nettes Gespräch im Flug. - Danke schön. 34 00:04:08,542 --> 00:04:09,458 Vielen Dank für das Unternehmen. 35 00:04:11,875 --> 00:04:13,166 Frau, brauchen Sie Hilfe? 36 00:04:13,250 --> 00:04:14,374 Ich kann Ihnen helfen. - Ja, bitte. 37 00:04:16,500 --> 00:04:17,916 Mama wird die Tasche holen. 38 00:04:19,292 --> 00:04:20,791 Was willst du? Willst du eine Schokolade? 39 00:04:22,542 --> 00:04:23,958 Danke schön. - Das war nichts. 40 00:04:25,959 --> 00:04:27,124 Hallo, komm her. 41 00:04:35,750 --> 00:04:38,083 Es ist nichts, Sir. Ich habe nichts in meiner Tasche. 42 00:04:38,667 --> 00:04:41,166 Windows Vista, Sir. Originalsoftware, Sir. 43 00:04:41,250 --> 00:04:43,916 Das glaube ich nicht. Tragen Sie zunächst Ihren Slip richtig. 44 00:04:53,834 --> 00:04:55,624 „Aandavan Aattam“! (Gottes Spiel) 45 00:04:56,917 --> 00:04:58,499 Was? Handelt es sich um eine Raubkopie der CD? - Nein, Sir... 46 00:04:58,584 --> 00:04:59,874 Die Veröffentlichung ist für morgen geplant. 47 00:05:00,167 --> 00:05:01,166 Wie viel Investition... 48 00:05:01,250 --> 00:05:03,624 Der Produzent bemüht sich, einen Film zu machen und Sie verkaufen problemlos Raubkopien von CDs. 49 00:05:03,709 --> 00:05:05,999 Sir, ich weiß nicht, wie es ist kam in meine Tasche. 50 00:05:06,084 --> 00:05:07,874 Ich bin in keiner Weise damit verbunden. Bitte schlagen Sie mich nicht, Sir. 51 00:05:08,000 --> 00:05:10,624 Was brodelt da, Sir? - CD-Piraterie. 52 00:05:12,792 --> 00:05:16,083 Warum können Menschen Filme nicht genießen? im Theater? Wie es sein soll... 53 00:05:17,167 --> 00:05:19,833 Okay. Du kannst gehen... - Ja... - Okay... Danke. - Als nächstes... 54 00:05:23,042 --> 00:05:25,124 Welcher Deva? Ist alles in Ordnung? 55 00:05:25,500 --> 00:05:28,541 Bruder, es ist zu heiß drinnen. Seths Mann wurde gefasst, wissen Sie? 56 00:05:28,917 --> 00:05:30,499 Der Produzent ist wütend. 57 00:05:30,834 --> 00:05:34,208 Ich habe alles sicher gebracht außer dieser CD. 58 00:05:34,292 --> 00:05:36,291 Ist es? Es ist okay, ins Fahrzeug steigen. 59 00:05:39,417 --> 00:05:40,874 Hey... 60 00:05:41,375 --> 00:05:42,583 Kommen Sie, meine Dame, Lass mich dir helfen... 61 00:05:42,917 --> 00:05:44,791 Komm... komm... du ungezogenes Mädchen... 62 00:05:51,459 --> 00:05:53,208 Okay... verabschieden Sie sich von dieser Schokoladen-Onkel... 63 00:05:54,000 --> 00:05:55,999 Kamalesh... - Ja... 64 00:05:56,584 --> 00:05:59,083 Unser Mann wurde erwischt. Die CD von Dass ist sicher draußen. 65 00:06:08,917 --> 00:06:10,916 Hey, halte das Fahrzeug an... Kannst du den Ausschnitt unseres Helden nicht sehen? 66 00:06:11,000 --> 00:06:12,583 Warum beeilst du dich? Ich werde dich in Stücke schneiden ... 67 00:06:12,709 --> 00:06:16,499 Hey... geh runter... - Hey, sieh mal! Sir kommt herunter... kommen Sie... 68 00:06:16,584 --> 00:06:17,708 Hey, geh runter... - Erstellen Sie eine Szene? 69 00:06:17,792 --> 00:06:20,166 Das reicht unserem Helden nicht. 70 00:06:20,250 --> 00:06:21,833 Du musst es rocken! Rockt es! 71 00:06:32,292 --> 00:06:34,416 Hey Deva, komm... - Ich komme... 72 00:06:34,500 --> 00:06:36,874 Hey Party, bis dann... - Dein Tanz war großartig, Kumpel. 73 00:06:36,959 --> 00:06:39,541 Bis dann... - Mach weiter, Kumpel. 74 00:06:39,625 --> 00:06:40,541 Okay, Bruder! 75 00:06:40,625 --> 00:06:42,916 Was ist das? Sie feiern um 2 Uhr morgens. 76 00:06:43,042 --> 00:06:44,749 Sie sind sogar bereit zu sterben für unseren Superstar! 77 00:06:45,167 --> 00:06:49,583 Hätten sie das gesehen, wir wären zu Tode gelyncht worden. 78 00:06:49,709 --> 00:06:50,791 Hey, behalte es drinnen! 79 00:06:55,542 --> 00:06:57,999 Wir haben es geschafft! Gib mir das... Sehr gut! 80 00:06:58,500 --> 00:06:59,541 Ich mache Kopien und Ich bin in einer halben Stunde zurück. 81 00:07:08,375 --> 00:07:11,291 Hallo Kamalesh... sie machen Kopien davon. 82 00:07:11,625 --> 00:07:12,916 Oh mein Herr! 83 00:07:13,000 --> 00:07:18,958 Bitte segne uns, um zu bekommen viele neue Filme wie dieser. 84 00:07:19,750 --> 00:07:21,874 Sogar der Produzent dieses Films Ich hätte nicht so lange gebetet. 85 00:07:21,917 --> 00:07:22,833 Geben Sie mir die Masterkopie. 86 00:07:22,917 --> 00:07:24,833 Hey, das Gebet ist noch nicht vorbei. Warum haben Sie es eilig, ein Angebot zu erhalten? 87 00:07:25,334 --> 00:07:26,416 Hey, setzen Sie Ihr Hörgerät auf. 88 00:07:27,917 --> 00:07:28,916 Habe ich Sie um ein Angebot gebeten? 89 00:07:32,250 --> 00:07:34,124 Es blieb hängen... - Bewegen... 90 00:07:36,417 --> 00:07:38,166 Wenn Sie noch an die Diwali-Veröffentlichung vom letzten Jahr denken Filme. Bleiben die CDs dann nicht hängen? 91 00:07:47,750 --> 00:07:50,083 Informieren Sie Dass, dass alle Händler sind im selben Hotel. 92 00:07:52,250 --> 00:07:53,916 Ich bin Selvam aus Kanyakumari... 93 00:07:54,000 --> 00:07:56,208 Wann bekomme ich deine CD? Wann werde ich Kopien davon machen? 94 00:07:56,334 --> 00:07:57,583 Bitte geben Sie mir das erste Exemplar. 95 00:07:57,667 --> 00:07:59,083 Ich habe beschlossen, kein einziges Exemplar herauszugeben. 96 00:07:59,334 --> 00:08:01,499 Letztes Mal hast du das so gesagt... 97 00:08:01,750 --> 00:08:06,583 Und veröffentlichte die Kopien von die Raubkopien der CDs vor uns. 98 00:08:06,709 --> 00:08:09,083 Nun erhält jeder von euch ein Exemplar gleichzeitig. 99 00:08:12,542 --> 00:08:15,291 Bruder... - Deva, die Polizei ist hier... lauf... 100 00:08:16,292 --> 00:08:18,333 Hey, die Polizei kommt... - Was? - Polizei... 101 00:08:18,417 --> 00:08:19,458 Sind sie gekommen? 102 00:08:19,834 --> 00:08:22,041 Sie erlauben uns nicht, freizulassen einen Film friedlich. 103 00:08:23,125 --> 00:08:24,416 Hey Parama, auch du entkommst... 104 00:08:33,042 --> 00:08:35,291 Hey, komm raus... komm raus... 105 00:08:35,375 --> 00:08:36,541 Öffne den Verschluss! 106 00:08:50,000 --> 00:08:51,791 Sir, alle sind entkommen! 107 00:08:51,834 --> 00:08:53,958 Murugandam, beschlagnahme alles. 108 00:08:54,000 --> 00:08:56,458 Finden Sie den Eigentümer und ergreifen Sie Maßnahmen. - Okay, Sir. 109 00:08:57,834 --> 00:09:00,041 Bitten Sie einen Ihrer Männer, der Genehmiger zu werden. sonst muss ich dich vielleicht verhaften. 110 00:09:01,542 --> 00:09:05,208 Hallo, ja...ich habe gesendet Vier Polizisten da... - Bruder was... 111 00:09:05,834 --> 00:09:08,249 Der Inspektor bittet um einen Genehmiger. 112 00:09:08,459 --> 00:09:12,541 Seenu und Salim sind nach Bangkok gegangen. Gegen Paramu sind bereits 2 Verfahren anhängig. 113 00:09:13,084 --> 00:09:14,541 Dieser Dilli-Mann ist entkommen... 114 00:09:15,000 --> 00:09:17,041 Kann derzeit niemanden finden... 115 00:09:17,167 --> 00:09:18,916 Mach dir keine Sorgen. Ich werde kapitulieren. 116 00:09:19,000 --> 00:09:20,583 Hey Deva, hör auf... - Herr, ich... 117 00:09:20,834 --> 00:09:23,499 Sir, das geht nicht damit verbunden. 118 00:09:23,667 --> 00:09:26,124 Er betreibt ein Rechenzentrum. Ich bin dort angestellt. 119 00:09:26,459 --> 00:09:28,791 Ich habe die CD für Geld kopiert ohne sein Wissen. 120 00:09:28,875 --> 00:09:31,374 Hey, wir geben Millionen aus, um einen Film zu machen ... 121 00:09:31,792 --> 00:09:35,499 Wie können Sie es wagen, Raubkopien von CDs herzustellen? - Verschone ihn nicht... verdammt... 122 00:09:35,667 --> 00:09:38,083 Wir geben Geld aus, um einen Film zu machen... - Wie kannst du es wagen, es so billig zu verkaufen? 123 00:09:38,167 --> 00:09:40,083 Ich habe dich hierher gerufen, nicht wahr? Untersuche ich ihn nicht? 124 00:09:40,292 --> 00:09:42,208 Sie können unseren Schmerz nicht verstehen, Sir. - Warum starrst du mich an? 125 00:09:42,292 --> 00:09:44,124 Wir arbeiten Tag und Nacht hart... 126 00:09:44,209 --> 00:09:45,916 Wir beschlagnahmen so viele neue Film-CDs, weißt du es nicht? 127 00:09:46,000 --> 00:09:47,708 Lesen Sie keine Zeitungen? - Ja, Sir. 128 00:09:48,792 --> 00:09:50,583 Er übernimmt den Stock für uns. Wer ist er, Bruder? 129 00:09:51,625 --> 00:09:53,958 Er kam ein paar Mal auf der Suche vorbei für einen Job... Ich sagte nein... 130 00:09:54,042 --> 00:09:57,874 Er übernimmt jetzt den Stock für uns. 131 00:09:59,125 --> 00:10:02,583 Constable, bringen Sie ihn rein. - Du Schurke! Ich werde dich zerschlagen. 132 00:10:02,875 --> 00:10:04,916 Es ist alles meine schlechte Zeit, Sir. Niemand auf dieser Welt ist ehrlich. 133 00:10:05,167 --> 00:10:07,916 Im Sayampettai Lucky Theater, Sie sind Videofilme aus der Kabine. 134 00:10:08,792 --> 00:10:10,249 Scheiße! Lass uns gehen! 135 00:10:10,834 --> 00:10:12,624 Sir, verschonen Sie ihn nicht... - Hey, verschwinde! 136 00:10:12,834 --> 00:10:14,833 Hey, wie heißt du? - Chitti Babu. 137 00:10:15,792 --> 00:10:19,083 Dass, geben Sie eine Erklärung ab, die Sie sagt stehen hiermit nicht in Zusammenhang. 138 00:10:19,167 --> 00:10:20,583 Ich kümmere mich um den Rest. - Bis dann. 139 00:10:21,834 --> 00:10:23,541 Hallo, ich rufe dich später an. 140 00:10:23,709 --> 00:10:28,041 Innerhalb von 2 Monaten zahle ich Ihnen die Kaution aus. Ich werde dich dafür bezahlen, dass du ins Gefängnis gehst. 141 00:10:28,334 --> 00:10:29,833 Und bieten Ihnen auch einen Job in unserem Shop an, Du wirst das sagen, oder? 142 00:10:30,334 --> 00:10:32,541 Nicht wahr? Danke! 143 00:10:33,250 --> 00:10:36,958 Ja, er ist gekommen. 144 00:10:39,417 --> 00:10:40,499 Nimm es. 145 00:10:40,667 --> 00:10:43,624 Ich habe die Masterkopie gegeben. Ich gehe ein großes Risiko für dich ein... 146 00:10:45,084 --> 00:10:47,333 Habe ich dir nicht von Malaysia erzählt, Kostenlose Reise nach Singapur? 147 00:10:47,459 --> 00:10:48,708 Okay, ich werde es arrangieren. 148 00:10:48,959 --> 00:10:52,499 Darin sind 21 CDs enthalten. Verschließen Sie es und bewahren Sie es sicher auf. 149 00:10:52,584 --> 00:10:53,999 Nicht 21 CDs... es müssen 22 sein. 150 00:10:54,792 --> 00:10:57,291 Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen? Sind auch Sie daran beteiligt? 151 00:10:58,042 --> 00:11:00,499 Willst du, dass ich dich auch ins Gefängnis stecke? - Bitte... sei still, Mann. 152 00:11:00,625 --> 00:11:02,583 Hier ist Ihre Aussage... - Unterschreiben Sie es und gehen Sie. 153 00:11:05,000 --> 00:11:07,749 Die CD ist in Seths Laden eingetroffen. Lasst uns gehen und einen Blick darauf werfen... 154 00:11:12,209 --> 00:11:18,333 Sir, bitte geben Sie mir eine Kopie... - Sir, geben Sie mir eine Kopie... 155 00:11:25,459 --> 00:11:31,166 Willkommen... wer ist er? - Er ist Velus Sohn. 156 00:11:31,250 --> 00:11:33,499 Arbeitet er mit Ihnen zusammen? - Er wird seinen M.Sc. abschließen... 157 00:11:33,584 --> 00:11:35,374 Ich habe ihn davor gewarnt, in dieses Geschäft einzusteigen. Aber er weigert sich. 158 00:11:35,709 --> 00:11:36,749 Was ist los, Dass? 159 00:11:38,584 --> 00:11:40,333 Ich habe das Handwerk von Ihnen gelernt. 160 00:11:41,084 --> 00:11:44,416 Wir sind beide konzentriert auf unsere eigenen Unternehmen. 161 00:11:44,959 --> 00:11:45,749 Was ist los? 162 00:11:45,959 --> 00:11:48,791 Er informierte die Polizei über uns und haben mit unseren CDs Geschäfte gemacht. 163 00:11:49,667 --> 00:11:50,999 Du Schurke! Wer bist du? 164 00:11:52,459 --> 00:11:53,999 Älteste reden, oder? Warum mischen Sie sich ein? 165 00:11:54,084 --> 00:11:55,416 Kamalesh, das ist falsch! 166 00:11:55,584 --> 00:11:58,208 In unserem Beruf kann niemand überleben wenn wir uns gegenseitig verraten. 167 00:11:59,500 --> 00:12:02,749 Buchhalter... Dass sag mir, Wie viel hast du verloren? 168 00:12:03,917 --> 00:12:06,208 Geld ist für mich nichts... Ich bin nicht wegen des Geldes hierher gekommen. 169 00:12:06,542 --> 00:12:08,333 Wir sind gute Freunde. 170 00:12:08,834 --> 00:12:13,083 Warum ist er so wütend auf mich? mein Geschäft verderben? 171 00:12:13,500 --> 00:12:18,416 Mein Vater war die Nr. 1 auf dem Markt. Hast du ihn nicht in den Schatten gestellt? 172 00:12:18,625 --> 00:12:20,583 Hey, hat er mich überfahren? 173 00:12:20,959 --> 00:12:23,208 Mit guten betriebswirtschaftlichen Kenntnissen, mit guten Männern an der Spitze, 174 00:12:23,292 --> 00:12:24,083 Er erreichte den ersten Platz. 175 00:12:24,375 --> 00:12:27,249 Vergessen Sie es, Sir. Er kann uns nicht verstehen. Dann verabschiede ich mich... 176 00:12:27,334 --> 00:12:28,124 Wie geht es dir, Dass? 177 00:12:28,500 --> 00:12:29,874 Grüße, Schwägerin. Ist alles gut mit Ihnen? 178 00:12:30,084 --> 00:12:32,124 Nimm das Angebot an. - Oh sicher... 179 00:12:32,834 --> 00:12:34,833 Bruder, du nimmst es auch... - Hey, nimm es... komm... 180 00:12:36,959 --> 00:12:38,416 Bis dann... 181 00:12:39,084 --> 00:12:40,083 Rajan... - Herr... 182 00:12:40,292 --> 00:12:41,833 Schicken Sie ihn nach Rajasthan. 183 00:12:42,125 --> 00:12:43,541 Er ist schlecht im Lernen und auch schlecht im Geschäft. 184 00:12:43,625 --> 00:12:46,583 Er schmuggelte Schildkröten und Tiere Skins ohne mein Wissen, 185 00:12:46,667 --> 00:12:48,708 Ich würde 2,5 Millionen Rupien ausgeben um ihn zu retten. 186 00:12:48,792 --> 00:12:50,499 Bitten Sie ihn, Marmorgeschäfte zu tätigen in Rajasthan. 187 00:12:52,084 --> 00:12:54,041 Sie sind im Ruhestand, nicht wahr? Essen, schlafen und entspannen. 188 00:12:54,667 --> 00:12:56,458 Ich werde deinen Segen suchen. 189 00:12:57,667 --> 00:13:00,583 Ich weiß, wie ich ihn rausschmeißen kann und werde Nr.: 1. 190 00:13:01,417 --> 00:13:04,124 Wenn es Ihnen nicht gefällt, Sie können sehr gut nach Rajasthan gehen. 191 00:13:04,209 --> 00:13:06,416 Kamalesh, rede nicht Hart mit deinem Vater. 192 00:13:10,167 --> 00:13:11,416 Hey, warum platzst du? dieser einzelne Cracker? 193 00:13:11,500 --> 00:13:13,166 Warum nimmst du nicht 1000 eins? von zu Hause weg und es platzen lassen? 194 00:13:13,667 --> 00:13:14,666 Wird deine Mutter geben? 195 00:13:14,750 --> 00:13:15,666 Ich werde es in deine Hose platzen lassen ... - Nein, Bruder... 196 00:13:16,375 --> 00:13:18,416 Er ist gefangen! - Da ist er! 197 00:13:18,542 --> 00:13:20,083 Am Diwali-Tag, mittags reinkommen. 198 00:13:20,209 --> 00:13:22,208 Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist Drei Tage herumlungern? 199 00:13:22,500 --> 00:13:25,583 Kumpel, die Cracker haben angefangen zu platzen! - Ich breche dir die Beine. 200 00:13:25,667 --> 00:13:27,416 Okay, beruhige dich. - Hey, nimm deine Hände weg. 201 00:13:27,584 --> 00:13:28,666 Ich werde dich zu Brei schlagen! 202 00:13:28,750 --> 00:13:30,624 Sogar ein Hund hätte ein Bad genommen an diesem festlichen Tag. 203 00:13:31,125 --> 00:13:32,041 Nimm meinen Diwali-Bonus. 204 00:13:32,875 --> 00:13:35,166 Sind Sie ein Sammler, um einen Bonus zu erhalten? 205 00:13:35,292 --> 00:13:36,958 Bist du nicht mit diesem Dass herumgelaufen? - Lass es, Mutter. 206 00:13:37,042 --> 00:13:37,958 Ich habe Hunger. 207 00:13:39,209 --> 00:13:40,458 Ohne ein Bad zu nehmen?? - Ich habe auch Hunger... 208 00:13:40,542 --> 00:13:41,874 Was? Noch nicht gefrühstückt? 209 00:13:41,959 --> 00:13:44,333 Ich habe darauf gewartet, mit dir etwas zu essen. 210 00:13:44,459 --> 00:13:46,583 Was ist das, Mutter? Lass uns zuerst etwas essen. 211 00:13:46,667 --> 00:13:49,374 Du siehst schmutzig aus! Zuerst gehen und nimm ein Bad. Steh auf... 212 00:13:52,667 --> 00:13:57,791 Schlagen Sie die Trommeln... 213 00:13:58,709 --> 00:14:02,166 Mutter! - Hey du Idiot! 214 00:14:02,417 --> 00:14:06,416 Ich werde dir die Augen verbrennen! Begaffst du meinen hübschen Sohn? 215 00:14:06,584 --> 00:14:08,458 Geh weg, du dummes Mädchen! - Geh weg! 216 00:14:09,792 --> 00:14:11,916 Nehmen Sie nie regelmäßig ein Ölbad. 217 00:14:12,125 --> 00:14:15,291 Es ist wie ein Pinsel... Du bist ihm sehr ähnlich! 218 00:14:15,584 --> 00:14:16,666 Sprichst du von meinem Vater? 219 00:14:17,375 --> 00:14:18,374 Deine Ehe war eine Liebesheirat, oder? 220 00:14:18,709 --> 00:14:22,249 Bist du in PUC mit ihm durchgebrannt? Oder ist er mit dir durchgebrannt? 221 00:14:23,084 --> 00:14:25,208 Würde diese Frage auftauchen? bei deiner nächsten Prüfung? 222 00:14:25,542 --> 00:14:27,874 Du hast deine Zeit verschwendet ohne zu studieren! 223 00:14:28,250 --> 00:14:30,666 Mutter, ich habe auch im Flug gelernt. - Lüge nicht! 224 00:14:33,709 --> 00:14:36,666 Mutter, du hast mitgebracht ein leuchtend rosa Hemd. 225 00:14:37,000 --> 00:14:38,291 Sind Sie ein Fan des Schauspielers Ramarajan? 226 00:14:39,084 --> 00:14:41,333 Du trägst immer langweilige Farben... 227 00:14:41,875 --> 00:14:44,999 Es ist wirklich großartig! Was für eine Farbe! Hammel? Servieren... 228 00:14:45,084 --> 00:14:46,791 Wenn du früher gekommen wärst, Du hättest es heiß haben können. 229 00:14:47,125 --> 00:14:48,249 Es reicht, Mutter. 230 00:14:48,917 --> 00:14:49,916 Solltest du nicht Kraft haben? durch die Stadt schlendern? 231 00:14:50,167 --> 00:14:53,499 Ich habe das Bewerbungsformular ausgefüllt. Regierungsjob! 232 00:14:53,834 --> 00:14:54,833 Essen Sie zu Ende und unterschreiben Sie. 233 00:14:54,917 --> 00:14:56,041 Unterschreiben Sie es selbst, nicht wahr? 234 00:14:56,125 --> 00:14:58,041 Wie der Vater, so der Sohn! 235 00:15:04,709 --> 00:15:06,166 Hey, was ist das! 236 00:15:09,292 --> 00:15:15,458 Gib den Thron, doch der Hund pinkelt. Du dreckiger Kerl! 237 00:15:17,792 --> 00:15:23,999 Tut mir leid, Mutter... - Stopp... ich sage Stopp... 238 00:15:42,750 --> 00:15:46,041 Bist du ein strahlender Tag? Bist du eine glitzernde Lampe? 239 00:15:46,334 --> 00:15:49,583 Bist du ein Funkenfeuer? Sind Sie eine Fotokopie einer Fälschung? 240 00:15:50,042 --> 00:15:53,499 Tragen Sie Regenwolken? Bist du ein egoistischer Mann? 241 00:15:53,750 --> 00:15:56,874 Bist du duftender Moschus? Bist du ein Dorn oder eine Blume? 242 00:15:57,334 --> 00:16:04,291 Wenn du nicht heiß bist, kannst du nicht männlich sein ... Kein Vergnügen ohne jugendliche Streiche... 243 00:16:04,750 --> 00:16:08,291 Keine Schmetterlinge ohne Grenzen überschreiten... 244 00:16:08,417 --> 00:16:11,583 Du kannst keine Höhen erreichen, Wenn du nicht aus dem Haus gehst... 245 00:16:12,000 --> 00:16:19,041 Die Jugend ist wie ein nie endender Himmel ... Jeder Tag ist neu... erlebe es! 246 00:16:19,375 --> 00:16:26,833 Lass das Alte für immer hinter dir... Du marschierst mit der Zeit voran... 247 00:16:27,042 --> 00:16:30,541 Bist du ein strahlender Tag? Bist du eine glitzernde Lampe? 248 00:16:30,709 --> 00:16:33,583 Bist du ein Funkenfeuer? Sind Sie eine Fotokopie einer Fälschung? 249 00:16:34,292 --> 00:16:37,916 Tragen Sie Regenwolken? Bist du ein egoistischer Mann? 250 00:16:38,042 --> 00:16:41,083 Bist du duftender Moschus? Bist du ein Dorn oder eine Blume? 251 00:17:03,667 --> 00:17:06,291 Es ist ein Zeitalter des Erreichens der Spitze ... 252 00:17:06,917 --> 00:17:10,166 Es ist scharf wie ein Messer... 253 00:17:11,042 --> 00:17:17,541 Das ist überraschend beide Kanten sind scharf... 254 00:17:18,417 --> 00:17:24,749 Wenn du deinen Träumen Gestalt gibst, Sie können auch Bäume in der Sonne züchten ... 255 00:17:25,834 --> 00:17:32,124 Wenn du deine Sinne beherrschst, Jeden Tag bekommst du neue Freuden... 256 00:17:33,167 --> 00:17:36,499 Jeder Misserfolg ist ein Schritt Stein zum Erfolg... 257 00:17:36,625 --> 00:17:40,583 Schatzglück und stelle dich der Welt ... 258 00:17:40,834 --> 00:17:44,208 Bist du ein strahlender Tag? Bist du eine glitzernde Lampe? 259 00:17:44,542 --> 00:17:47,458 Bist du ein Funkenfeuer? Sind Sie eine Fotokopie einer Fälschung? 260 00:17:48,209 --> 00:17:51,624 Tragen Sie Regenwolken? Bist du ein egoistischer Mann? 261 00:17:51,875 --> 00:17:54,999 Bist du duftender Moschus? Bist du ein Dorn oder eine Blume? 262 00:18:32,334 --> 00:18:39,041 Vergessen wir all unsere Sorgen... 263 00:18:39,667 --> 00:18:46,124 Vergessen wir die Zeit und den Himmel erreichen... 264 00:18:47,167 --> 00:18:53,208 Lasst uns vom Regen durchnässt werden ... 265 00:18:54,459 --> 00:19:01,249 Zerstören wir die Identitätsbarriere und sei Weltbürger... 266 00:19:01,750 --> 00:19:05,124 Was haben wir auf diese Welt gebracht und Was werden wir von hier aus mitnehmen? 267 00:19:05,250 --> 00:19:09,208 Dieser Moment ist genug... Was wollen wir noch? 268 00:19:09,459 --> 00:19:12,833 Bist du ein strahlender Tag? Bist du eine glitzernde Lampe? 269 00:19:13,125 --> 00:19:15,958 Bist du ein Funkenfeuer? Sind Sie eine Fotokopie einer Fälschung? 270 00:19:16,792 --> 00:19:20,291 Tragen Sie Regenwolken? Sind Sie ein egoistischer Mensch? 271 00:19:20,500 --> 00:19:23,458 Bist du duftender Moschus? Bist du ein Dorn oder eine Blume? 272 00:19:24,125 --> 00:19:31,083 Wenn du nicht heiß bist, kannst du nicht männlich sein ... Kein Vergnügen ohne jugendliche Streiche... 273 00:19:31,625 --> 00:19:35,124 Keine Schmetterlinge ohne Grenzen überschreiten... 274 00:19:35,209 --> 00:19:38,458 Du kannst keine Höhen erreichen, Wenn du nicht aus dem Haus gehst... 275 00:19:38,750 --> 00:19:45,708 Die Jugend ist wie ein nie endender Himmel ... Jeder Tag ist neu... erlebe es! 276 00:19:46,084 --> 00:19:53,333 Lass das Alte für immer hinter dir... Du marschierst mit der Zeit voran... 277 00:20:25,334 --> 00:20:27,874 AFRIKA -KONGO, LIKASI 278 00:20:29,292 --> 00:20:30,833 Was ist dieser Mann? Sie haben viel über das Ausland gesprochen. 279 00:20:30,917 --> 00:20:33,124 Aber dieser Ort sieht schäbig aus. - Hey, komm schon... 280 00:20:34,334 --> 00:20:36,541 Hey, warum schnappt er mir mein Brötchen? 281 00:20:36,959 --> 00:20:38,833 Was ist das für ein Ort! Warum bist du hierher gekommen? 282 00:20:39,542 --> 00:20:40,333 Hier bekommt man alles. 283 00:20:41,042 --> 00:20:45,458 Diamant, Platin, Gold, RDX, AK-47, AIDS? 284 00:20:46,292 --> 00:20:47,458 Alles ist da! 285 00:20:54,709 --> 00:20:56,583 Deva, hast du angefangen? mit Kindern spielen? 286 00:21:01,459 --> 00:21:05,583 Hey, sie sind dunkel, aber die Scheiße ist gelb? 287 00:21:43,917 --> 00:21:45,624 Hey, sie feuern Leute wie Vögel! 288 00:21:46,084 --> 00:21:47,124 Gehen wir zurück zu unserem Platz. 289 00:21:47,500 --> 00:21:48,499 Hey, Blut und Blut sind hier allgegenwärtig. 290 00:21:48,834 --> 00:21:50,708 5 Millionen waren es in 10 Jahren erschossen. 291 00:21:51,084 --> 00:21:53,374 Du bist geflohen, oder? Mach einfach weiter. 292 00:21:55,292 --> 00:21:56,541 Dies ist der richtige Ort. 293 00:21:56,792 --> 00:21:59,874 Oh... nein... Komm. 294 00:22:00,417 --> 00:22:02,541 Hey Yaki, wie geht es dir? - Mir geht es gut. 295 00:22:03,625 --> 00:22:04,541 Ist Moses da? - Gleich da drüben. 296 00:22:05,209 --> 00:22:06,541 Herr... - Nein... 297 00:22:07,875 --> 00:22:09,833 Hey Moses, was ist los? Wie ist das Leben eines Menschen? 298 00:22:16,542 --> 00:22:18,583 Informieren Sie Mambo... Ich werde dort warten. Wir sehen uns. 299 00:22:20,459 --> 00:22:23,166 Hey, hast du die Person kennengelernt? namens Mango oder Orange? 300 00:22:23,417 --> 00:22:25,999 Er ist Mambo! - Oh! Wir können ihn nicht so leicht treffen. 301 00:22:26,125 --> 00:22:27,749 Es muss ihm gefallen, uns kennenzulernen. Wir werden ein Signal erhalten. 302 00:22:27,834 --> 00:22:28,791 Bis dahin müssen wir hier warten. 303 00:22:29,584 --> 00:22:32,999 Wir müssen bezahlen und die Ware bekommen, 304 00:22:33,125 --> 00:22:34,583 Was ist das für ein Ärgernis? 305 00:22:35,500 --> 00:22:37,333 Kauft man Schnupftabak in einem kleinen Laden? 306 00:22:37,500 --> 00:22:39,333 Wissen Sie, was Confit-Diamant ist? Kimberly-Prozess... 307 00:22:39,625 --> 00:22:40,999 Wissen Sie warum? Sie töten Menschen? 308 00:22:41,167 --> 00:22:42,374 Kennst du jemanden? ihrer Probleme? 309 00:22:42,459 --> 00:22:45,916 Hey, sprich klar und deutlich... - Hey, du Narr! 310 00:22:46,417 --> 00:22:48,083 Hören Sie gut zu, ich erkläre es Ihnen. 311 00:22:48,334 --> 00:22:50,874 Kongo wird von einem Diktator regiert gegen den Willen des Volkes, 312 00:22:51,000 --> 00:22:52,958 Viele Gruppen sind gegen ihn, 313 00:22:53,209 --> 00:22:55,083 Mambo gehört zu einer solchen Gruppe, 314 00:22:55,292 --> 00:22:58,041 Ist Revolution so einfach? Brauchen sie kein Geld und Waffen? 315 00:22:58,625 --> 00:23:03,749 Sie schmuggeln aus den Minen und Diamanten verkaufen. Dies geschieht illegal. 316 00:23:03,875 --> 00:23:06,333 Deshalb ist diese Sicherheit, Signal, Geheimhaltung. 317 00:23:06,584 --> 00:23:08,166 Hey, hör auf! 318 00:23:08,417 --> 00:23:09,874 Jemand verkauft Diamanten und du kaufst es. 319 00:23:10,000 --> 00:23:10,916 Lass mich in ruhe. 320 00:23:11,500 --> 00:23:13,374 Hey Deva, wir haben das Signal bekommen! 321 00:23:17,125 --> 00:23:18,583 Solche Signale kann man bekommen überall. 322 00:23:26,125 --> 00:23:27,208 Haben Sie auch Getränke bestellt? 323 00:23:27,750 --> 00:23:28,708 Kommen. 324 00:23:45,584 --> 00:23:47,791 Komm rein... Komm rein... - Hey, Deva... 325 00:23:56,209 --> 00:23:58,791 Welcher Mann? Sie entführen uns. 326 00:23:58,917 --> 00:24:00,499 Wenn du mehr redest, schießen sie vielleicht auf dich! 327 00:24:32,875 --> 00:24:33,999 Hey, geh langsam, Mann... 328 00:24:42,792 --> 00:24:44,124 Hallo Mambo... - Deva! 329 00:24:44,750 --> 00:24:46,749 Lange nicht gesehen, Mann. - Ja, es ist lange her. 330 00:24:46,834 --> 00:24:47,874 Wie geht es dir? - Mir geht es gut. 331 00:24:47,959 --> 00:24:49,666 Wie geht es Dass? - Er ist gut. Danke... 332 00:24:50,459 --> 00:24:51,666 Das ist Chitti, mein Freund. 333 00:24:52,042 --> 00:24:53,624 Hey, schön dich kennenzulernen, Mann. 334 00:24:54,167 --> 00:24:56,541 Du kaufst mehr Diamanten, Wir kaufen mehr Waffen. 335 00:24:56,959 --> 00:24:57,916 Komm schon... - Ja. 336 00:24:58,042 --> 00:24:59,249 Hinsetzen. - Komm... 337 00:25:03,292 --> 00:25:04,541 Wird er uns Diamanten geben? für eine zerrissene Notiz? 338 00:25:05,125 --> 00:25:07,458 Dass ist bereits umgezogen Geld illegal. 339 00:25:07,917 --> 00:25:09,249 Geld wurde in Dubai überwiesen. 340 00:25:09,584 --> 00:25:10,958 Diese halbe Notiz ist der Beweis dafür. 341 00:25:11,792 --> 00:25:13,999 Wenn unsere halbe Note übereinstimmt mit seiner Hälfte, 342 00:25:14,084 --> 00:25:16,874 Mambo wird die Diamanten liefern an jeden, der die Notiz mitbringt. 343 00:25:16,959 --> 00:25:18,083 Ja perfekt! 344 00:25:19,250 --> 00:25:20,291 Sie sagten, sie hätten das Geld. 345 00:25:20,417 --> 00:25:21,624 Was ist, wenn er uns jetzt betrügt? 346 00:25:22,084 --> 00:25:23,124 Mambo ist da. 347 00:25:23,292 --> 00:25:24,624 Er hat Kunden auf der ganzen Welt. 348 00:25:25,084 --> 00:25:27,041 Er erfährt alle Einzelheiten bevor Sie ein Geschäft abschließen. 349 00:25:27,709 --> 00:25:31,499 Dass ist Nr. 1 wegen so weitreichende Kontakte. 350 00:25:31,584 --> 00:25:34,458 Dein Freund fragt auch viele Fragen? - Ja... 351 00:25:38,334 --> 00:25:39,791 Alle handverlesenen Diamanten. 352 00:25:43,500 --> 00:25:45,708 Wow! Jeweils 1 Karat... 353 00:25:46,209 --> 00:25:48,708 Das ist Entfärbung, DVS 1! 354 00:25:49,042 --> 00:25:50,999 Ausgezeichneter Schnitt! - Es gehört alles dir, Mann. 355 00:26:02,000 --> 00:26:03,208 Hey, wir müssen sofort gehen. 356 00:26:04,125 --> 00:26:05,999 Wir kommen zu spät zum Flug. Der Flughafen ist weit weg. 357 00:26:06,084 --> 00:26:06,874 Wirst du ein Bad nehmen oder nicht? 358 00:26:07,000 --> 00:26:08,749 Was? Ich habe kürzlich ein Bad genommen. Warum jetzt? 359 00:26:08,875 --> 00:26:09,874 Verschwinde, du dreckiger Kerl! 360 00:26:16,792 --> 00:26:19,291 Hallo mein Baby, Willst du etwas Spaß haben? 361 00:26:19,459 --> 00:26:22,749 Hey, AIDS... - Ich habe das... 362 00:26:22,834 --> 00:26:24,291 Immer dabei haben? 363 00:26:25,792 --> 00:26:26,708 Hab keine Angst. 364 00:26:29,084 --> 00:26:32,249 Was ist Ton? - Chitti... 365 00:26:33,625 --> 00:26:34,791 Hey, geh weg! 366 00:26:35,125 --> 00:26:36,124 Was ist das alles? Wer ist sie? 367 00:26:36,542 --> 00:26:37,999 Was? - Hallo Baby... - Was? 368 00:26:38,209 --> 00:26:39,749 Du willst auch Spaß haben... - Nein... 369 00:26:39,834 --> 00:26:40,916 Nicht anfassen... nein... - komm schon... 370 00:26:41,000 --> 00:26:41,999 Raus... raus... 371 00:26:42,084 --> 00:26:43,124 Tschüss... tschüss... 372 00:26:43,834 --> 00:26:45,458 Tschüss... - Dumm! 373 00:26:47,875 --> 00:26:50,166 Wir tragen Diamanten, Warum lässt du Fremde herein? 374 00:26:53,000 --> 00:26:54,541 Hey, wo sind die Diamanten? 375 00:26:54,959 --> 00:26:57,458 Ihre Berührung ließ mich den Kürzeren ziehen. 376 00:27:03,417 --> 00:27:04,749 Hey, hör auf... 377 00:27:57,375 --> 00:27:58,291 Wo ist der Diamant? 378 00:30:53,042 --> 00:30:53,833 Hallo Deva... 379 00:31:03,959 --> 00:31:05,958 Hey... - Entschuldigung... Entschuldigung... 380 00:31:07,000 --> 00:31:08,958 Hey, nein... nein... 381 00:31:09,667 --> 00:31:11,291 Ich habe keinen Diamanten. Bitte verlass mich. 382 00:31:17,084 --> 00:31:18,166 Deva, lass uns gehen... 383 00:31:19,000 --> 00:31:22,499 Nachdem Sie uns Diamanten geliefert haben, Hat Mambo Männer geschickt, um es uns zu stehlen? 384 00:31:23,084 --> 00:31:24,874 Ich kenne Mambo gut. Er steckt nicht dahinter! 385 00:31:25,084 --> 00:31:26,124 Jemand anderes beobachtet uns. 386 00:31:26,417 --> 00:31:28,417 Wir müssen zuerst dieses Land verlassen. 387 00:31:32,584 --> 00:31:36,708 Kein Mambo...Diamant... Ich... tue es für dich. 388 00:31:36,792 --> 00:31:39,583 Den Mund halten! Nutzlose Kerle! Aussteigen! 389 00:31:57,959 --> 00:31:59,833 Du kennst Mambo... - Ich kenne kein Mambo... 390 00:32:00,125 --> 00:32:03,958 Schauen Sie, ich möchte etwas Großes machen Diamanten-Deal mit ihm... - Raus! 391 00:32:04,292 --> 00:32:05,749 Schau, du verstehst nicht... - Raus. 392 00:32:05,792 --> 00:32:07,458 Viel Geld... - Nein... Nein... 393 00:32:08,209 --> 00:32:09,999 Hey, fass mich nicht an... 394 00:32:11,292 --> 00:32:12,874 Okay... okay. 395 00:32:20,084 --> 00:32:22,874 Gib mir noch einen Kaugummi. - Oh klar, nimm es... 396 00:32:23,709 --> 00:32:25,083 Okay... als nächstes... 397 00:32:29,500 --> 00:32:31,416 Jemand hat die Polizei alarmiert. Sie haben uns zur Kenntnis genommen. 398 00:32:32,125 --> 00:32:33,416 Was sollen wir jetzt tun? - Mal sehen... 399 00:32:35,834 --> 00:32:37,333 Pass bitte... - Okay. 400 00:33:09,667 --> 00:33:10,916 Hey, was ist mit den Diamanten passiert? 401 00:33:11,167 --> 00:33:14,749 In den Topf gekippt und gespült. - Oh nein! 402 00:33:15,375 --> 00:33:17,291 Unsere Männer werden warten außerhalb des Abflusses. 403 00:33:17,375 --> 00:33:18,374 Sie werden es herausfischen. 404 00:33:18,625 --> 00:33:20,249 Hey, du bist großartig! 405 00:33:20,875 --> 00:33:22,708 Du gehst zuerst. Ich komme etwas später. 406 00:33:34,292 --> 00:33:35,124 Ups... 407 00:33:35,625 --> 00:33:37,041 Reisepass... - Ja, sicher. 408 00:33:37,542 --> 00:33:40,708 Gibt es ein Problem? - Hey, zieh deinen Schuh aus. 409 00:33:41,125 --> 00:33:44,208 Achten Sie auf Ihre Worte... Herr Parthiban. 410 00:33:44,917 --> 00:33:47,208 Sir, bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus. - Viel besser! 411 00:33:51,584 --> 00:33:53,124 Hey, wo sind die Absätze? 412 00:33:53,334 --> 00:33:55,749 Das ist der neueste Trend, Herr Parthiban. 413 00:33:55,917 --> 00:33:58,874 Wohin Sie auch gehen, Schuhe ohne Absatz sind an der Tagesordnung. 414 00:33:58,959 --> 00:33:59,833 Es ist eine Mode. 415 00:34:00,375 --> 00:34:04,124 Was zum Teufel machst du? Oh Gott! 416 00:34:04,750 --> 00:34:07,291 Herr Parthi, ich verlange eine Erklärung ... 417 00:34:07,500 --> 00:34:09,708 Wir haben einen Tipp bekommen, dass es Diamanten hat. 418 00:34:10,084 --> 00:34:13,624 Was? Diamanten?? Oh Scheiße! 419 00:34:15,292 --> 00:34:16,499 Hol deine Umhängetasche raus... 420 00:34:16,667 --> 00:34:17,624 Hingabe... - Herr. 421 00:34:17,750 --> 00:34:20,166 Bitte bringen Sie ihn zu einer gründlichen Untersuchung. Geh... 422 00:34:20,250 --> 00:34:21,708 Ich kann das nicht glauben! - Kommen Sie mit, Sir. 423 00:34:24,084 --> 00:34:26,749 Du kannst mich nicht so ausziehen. Hose auch? 424 00:34:29,375 --> 00:34:32,208 Welche Kapitulation? - Das ist Blödsinn! 425 00:34:32,542 --> 00:34:34,041 Schau, ich bin kein Krimineller. 426 00:34:34,167 --> 00:34:36,624 Behandeln Sie das so? ein Business-Class-Passagier? 427 00:34:36,875 --> 00:34:39,124 Ich zahle meine Steuern. Und ich kenne meine Rechte. 428 00:34:39,375 --> 00:34:40,583 Behandle mich nicht wie Scheiße. 429 00:34:41,000 --> 00:34:43,541 Wir haben falsche Informationen erhalten. Du kannst jetzt gehen. 430 00:34:44,875 --> 00:34:46,416 Wie kann ich jetzt gehen? Ohne Schuhe?? 431 00:34:48,625 --> 00:34:51,499 Ich werde eine Beschwerde einreichen... - Herr, das ist unsere Pflicht. 432 00:34:51,875 --> 00:34:54,624 Aber wie soll ich so vorgehen? Mit nackten Beinen? 433 00:34:55,875 --> 00:34:58,124 Soll ich bezahlen? Ja, ich werde dich bezahlen. 434 00:34:58,375 --> 00:35:01,999 Aber ohne ähnliche Schuhe zu bekommen, Ich werde diesen Ort nicht verlassen. 435 00:35:15,500 --> 00:35:18,124 Tschüss, Sir. Bruder... 436 00:35:20,584 --> 00:35:22,041 Was Deva, ist alles in Ordnung? 437 00:35:22,834 --> 00:35:23,958 Wer ist dieses schwarze Schaf, Bruder? 438 00:35:24,042 --> 00:35:25,708 Sie überprüften meine Schuhe richtig. 439 00:35:25,917 --> 00:35:28,291 Dieser Beruf hat viele unsichtbare Feinde. 440 00:35:28,875 --> 00:35:31,333 Sie sagten, unsere Männer würden ausfischen Die Diamanten aus dem Abfluss, 441 00:35:31,667 --> 00:35:33,166 Aber Dass sagt, dass niemand da ist. 442 00:35:34,500 --> 00:35:35,958 Das ist eine uralte Technik, Mann. 443 00:35:36,334 --> 00:35:39,124 Jetzt hat der Zoll zwei Männer Warten am Abfluss. 444 00:35:39,584 --> 00:35:40,374 Steigen Sie in das Fahrzeug. 445 00:35:42,167 --> 00:35:43,374 Wo sind dann die Diamanten? 446 00:35:43,709 --> 00:35:45,208 Du hast es mitgebracht, nicht wahr? - Mich?? 447 00:35:46,625 --> 00:35:48,708 Ich hatte Angst, dass du es könntest wirf die Flasche. 448 00:35:53,125 --> 00:35:53,958 Wie hast du es gemacht? 449 00:35:54,375 --> 00:35:55,999 Habe ich Topf in der Toilette benutzt? 450 00:36:20,709 --> 00:36:22,999 Warum hast du mir das nicht erzählt? - Du dummer Kerl! 451 00:36:23,167 --> 00:36:24,666 Hätte ich das früher gesagt, Du hättest deine Hose nass gemacht. 452 00:36:25,959 --> 00:36:29,833 Hey, Chitti, wie war Afrika? - Sehr gefährlicher Ort, Bruder. 453 00:36:30,292 --> 00:36:33,083 Da trägt jeder eine Waffe! 454 00:36:33,292 --> 00:36:34,499 Sie schwenken bei der geringsten Anstrengung ein Messer. 455 00:36:34,584 --> 00:36:37,416 Sogar Frauen hauen einem die Eier raus! Nicht wahr, Chitti? 456 00:36:37,917 --> 00:36:38,999 Was ist das für eine neue Geschichte? 457 00:36:39,500 --> 00:36:41,458 Bruder, die Mädels haben was ein Ball offen. 458 00:36:41,875 --> 00:36:44,583 Diese ganze Not wird uns erwischen nur 30 % Provision. 459 00:36:44,750 --> 00:36:45,916 Würden sie uns so leicht geben? 460 00:36:47,000 --> 00:36:49,416 Mambo sagte, die nächste Lieferung werde kommen in zweieinhalb Monaten fertig sein. 461 00:36:49,500 --> 00:36:52,624 Das nächste Mal wollte er das Geldtransfer erfolgt in Kuwait. 462 00:36:52,667 --> 00:36:53,541 Okay, nimm das... 463 00:36:54,042 --> 00:36:56,624 Hey Dilli, halte das Fahrzeug in Ufernähe an. 464 00:36:59,334 --> 00:37:01,583 Hey, halte das Fahrzeug an... 465 00:37:04,750 --> 00:37:07,249 Welcher Bruder? Werde ich das Fahrzeug nicht anhalten, wenn Sie sagen? 466 00:37:07,334 --> 00:37:08,374 Warum schlägst du mich dafür? 467 00:37:10,125 --> 00:37:12,374 Man hört nur die Hupe wenn Sie dies verwenden. 468 00:37:12,667 --> 00:37:13,708 Du Dummkopf! - Tut mir leid, Bruder. 469 00:37:14,000 --> 00:37:16,291 Behalten Sie das ... die Party wartet. Liefern Sie die Ware. 470 00:37:16,375 --> 00:37:17,166 Okay, Bruder. 471 00:37:34,625 --> 00:37:37,374 Ist sie die Heldin eines aktuellen? Hit-Film? - Ja, Sir. 472 00:37:37,459 --> 00:37:38,458 Lass sie es tun. - Okay, Sir. 473 00:37:38,542 --> 00:37:40,916 Schmuckanzeige, nicht wahr? Minimale Kleidung reicht aus. 474 00:37:41,000 --> 00:37:44,624 Okay, Sir. - Filmen Sie es ab oberer Winkel, wodurch sie sich beugt. 475 00:37:44,750 --> 00:37:45,791 Entschuldigen Sie, Sir. - Okay, Sir... Wir werden es tun. 476 00:37:45,959 --> 00:37:46,958 Okay, du kannst dich verabschieden. 477 00:37:47,292 --> 00:37:48,749 Neuer Mann in unserer Bande, Name ist Chitti. 478 00:37:48,834 --> 00:37:49,999 Ist es? Gut - Grüße, Sir. 479 00:37:52,250 --> 00:37:57,208 Hör zu. - Jeder hat ein Karat, Sir. D1 BBS 1. 480 00:37:57,500 --> 00:37:59,583 Alles ist perfekt. - Dann verabschiede ich mich. 481 00:38:00,042 --> 00:38:01,083 Hey, hör auf... 482 00:38:01,750 --> 00:38:03,166 Was hast du vergessen? 483 00:38:03,834 --> 00:38:06,041 Was ist los, Sir? - Meine Angelegenheit... 484 00:38:06,875 --> 00:38:08,166 Du wirst es nie vergessen. Tut mir leid, Sir... 485 00:38:10,334 --> 00:38:12,249 100 mg... Super Marke! 486 00:38:12,750 --> 00:38:13,624 Es wird aufrecht stehen! 487 00:38:14,500 --> 00:38:17,541 Jetzt scheint es 150 mg zu sein Double Strong ist jetzt verfügbar. 488 00:38:17,667 --> 00:38:19,499 Narasimha, das bist nicht du. 489 00:38:19,834 --> 00:38:21,708 Das ist mehr als genug für dein Alter. 490 00:38:21,917 --> 00:38:24,416 Wenn Sie solche Tabletten verwenden, was wäre, wenn? Hatten Sie zu diesem Zeitpunkt einen Herzinfarkt? 491 00:38:24,584 --> 00:38:26,083 Verschwinde, du Dummkopf! - Ich muss Ihnen Fakten erzählen, oder? 492 00:38:26,542 --> 00:38:28,041 Wir haben etwas gekauft für den Juniorchef, oder? 493 00:38:28,167 --> 00:38:30,124 Sollen wir es ihm geben oder? ihm persönlich nur geben? 494 00:38:30,667 --> 00:38:31,541 Hat dich mein Sohn auch danach gefragt? 495 00:38:31,834 --> 00:38:36,833 Sir, das ist eine 24-Stunden-Sache... - 24 Stunden?? 496 00:38:37,584 --> 00:38:39,416 Oh mein Gott! Wie ist das möglich? 497 00:38:39,750 --> 00:38:41,874 Sir, Sie haben mich getäuscht. Hey, gib es mir. 498 00:38:42,459 --> 00:38:44,124 Sir, Ihr Sohn hat darum gebeten diese Bridling-Uhr. 499 00:38:46,375 --> 00:38:47,874 Du bist davongeeilt. - Gott sei Dank! 500 00:38:48,375 --> 00:38:50,583 Mit dem eigenen Sohn konkurrieren? - Du Dummkopf! 501 00:38:51,709 --> 00:38:53,166 Hau ab! - Passt auf euch auf und bis dann! 502 00:38:56,292 --> 00:38:57,541 Hey Deva, komm runter... 503 00:38:58,250 --> 00:38:59,499 Es ist nur mein Haus. Kommen. 504 00:39:09,875 --> 00:39:11,708 Komm rein, Chitti. - Mein Freund Deva. 505 00:39:12,042 --> 00:39:13,583 Grüße. - Willkommen... 506 00:39:13,709 --> 00:39:16,624 Selvi, seltsam dich zu sehen Hausarbeiten erledigen! 507 00:39:16,667 --> 00:39:18,999 Auf keinen Fall! Sie schneidet Gemüse für mehr als eine halbe Stunde... 508 00:39:19,834 --> 00:39:20,666 Was geht, Kamala? 509 00:39:20,834 --> 00:39:23,833 Hey Chitti, geh und mach dich frisch. - Passen Sie auf ihn auf. 510 00:39:26,334 --> 00:39:28,583 Was willst du? - Nur ein Glas Milch... 511 00:39:30,084 --> 00:39:31,999 Kannst du ihn nicht hören? Geh und bring es mit. 512 00:39:32,625 --> 00:39:33,833 Machen Sie sich frisch. 513 00:39:34,792 --> 00:39:36,874 Auffrischen? Nicht nötig, Tante... 514 00:39:41,584 --> 00:39:42,499 Möchten Sie es roh haben? 515 00:39:44,334 --> 00:39:45,999 Nein danke. 516 00:39:49,917 --> 00:39:50,708 Du gehst hinein. 517 00:39:52,334 --> 00:39:55,458 Wie lange wirst du Rani sieben? - Oh, tut mir leid! Danke schön. 518 00:40:05,042 --> 00:40:07,333 Bist du neu? - Oh nein! 519 00:40:09,000 --> 00:40:09,999 Was ist der Lärm dort? 520 00:40:10,292 --> 00:40:12,416 Mutter, zarter Damenfinger... Sehr frisch! 521 00:40:13,709 --> 00:40:15,833 Hey, komm mir nicht zu nahe... Hey, fass mich nicht an... 522 00:40:16,625 --> 00:40:17,999 Messer... ich werde dich erstechen... - Oh nein! Du bist sehr kindisch! 523 00:40:18,084 --> 00:40:18,958 Komm mir nicht zu nahe... Ich werde dich töten! 524 00:40:19,000 --> 00:40:21,249 Wirst du mich töten? Komm, töte mich ... 525 00:40:21,417 --> 00:40:24,749 Hier stechen ... Hier stechen ... - Ich werde dich erstechen... 526 00:40:25,209 --> 00:40:28,041 Ich habe viele Dolche gesehen ... Das ist nichts für mich! 527 00:40:28,209 --> 00:40:30,249 Komm schon, Mann... - Was hast du vor? 528 00:40:30,584 --> 00:40:32,999 Hey Chitti... Chitti... 529 00:40:33,209 --> 00:40:36,124 Er könnte sich starr verhalten... aber verlass ihn nicht! 530 00:40:36,417 --> 00:40:39,708 Chitti! Du machst viel Aufhebens. 531 00:40:42,375 --> 00:40:44,458 Warum bist du langweilig geworden? wie eine Niedervolt-Glühbirne? 532 00:40:45,917 --> 00:40:50,624 Hey, nein... komm raus, Mann... komm raus... 533 00:40:50,750 --> 00:40:53,208 Wer ist er? Handelt es sich um eine Polizeirazzia? Oh mein Gott! 534 00:40:53,334 --> 00:40:54,624 Hey Glatzkopf! Warum rennst du weg? 535 00:40:55,000 --> 00:40:58,999 Hey, geh zur Seite... - Schließen Sie die Tür nicht ab... 536 00:40:59,084 --> 00:41:00,708 Wohin rennst du? nachdem alles kaputt gegangen ist? 537 00:41:02,084 --> 00:41:02,833 Verlass mich, ich muss gehen... 538 00:41:04,667 --> 00:41:06,124 Hör mir zu... ich... Oh nein! 539 00:41:07,792 --> 00:41:11,083 Spielst du Kabbadi? - Nein... ich muss raus... 540 00:41:11,667 --> 00:41:13,374 6er-Pack Körper?? 541 00:41:13,709 --> 00:41:15,833 Komm zu mir, ich mache daraus ein 8er Pack. 542 00:41:16,709 --> 00:41:18,166 Scheiße! - Oh mein Gott! 543 00:41:18,500 --> 00:41:22,999 Hey Chitti, öffne die Tür... - Was willst du, Mann? 544 00:41:23,375 --> 00:41:24,958 Hey, ich drücke meine Hose... 545 00:41:25,000 --> 00:41:25,958 Hey, komm raus... - Verlass mich, Mann... 546 00:41:26,042 --> 00:41:28,333 Hey, warte... mein Hemd... Gib mir mein Hemd... 547 00:41:28,625 --> 00:41:29,416 Zieh mich nicht raus... 548 00:41:29,542 --> 00:41:31,291 Hey, ihre Bluse steckt fest zu meinem Hemd... - Oh nein! 549 00:41:31,709 --> 00:41:32,958 Er hat alles kaputt gemacht. 550 00:41:33,042 --> 00:41:34,958 Wohin flüchten Sie? nachdem alles kaputt gegangen ist? 551 00:41:35,000 --> 00:41:35,791 Nimm das Geld raus... 552 00:41:36,000 --> 00:41:37,916 Nein, es ist nicht da... - Puh, nimm deine Hand ab... 553 00:41:38,084 --> 00:41:39,291 Oh nein! Es ist nicht da. - Wo hast du es aufbewahrt? 554 00:41:39,584 --> 00:41:43,249 Wir betreiben heimlich ein Bordell. 555 00:41:43,417 --> 00:41:44,666 Sieht so aus, als ob du es ruinieren willst. 556 00:41:45,000 --> 00:41:48,999 Ich wusste, dass du dumm bist als du um Milch gebeten hast. 557 00:41:49,292 --> 00:41:54,333 Warum bringt man solche Weichlinge hierher? 558 00:41:54,459 --> 00:41:56,833 Oh mein Gott, Chitti... - Wurde an der gleichen Stelle erneut getroffen! 559 00:41:57,750 --> 00:41:58,833 Werden Sie dort um Milch bitten? 560 00:41:59,292 --> 00:42:01,333 Hey, was guckst du? Geh hinein. 561 00:42:02,417 --> 00:42:04,624 Herr? - Ich bin Nemichands Sohn. 562 00:42:06,084 --> 00:42:08,458 Tut mir leid, dass ich Sie in der Mittagspause störe. 563 00:42:08,834 --> 00:42:12,458 Eigentlich bin ich hierher gekommen ein Geschäftsabschluss. 564 00:42:13,334 --> 00:42:15,249 Ich habe energiegeladenere Jungs als Dass. 565 00:42:16,250 --> 00:42:20,083 Mambo... Afrika... Ich kümmere mich um alles. 566 00:42:20,834 --> 00:42:22,958 Du gibst 30 % an Dass, nicht wahr? 567 00:42:23,084 --> 00:42:24,916 Gib mir 20 %. Das reicht! 568 00:42:25,459 --> 00:42:27,249 Was redest du? Ich habe dich nicht verstanden. 569 00:42:28,584 --> 00:42:30,083 Machen Sie einmal Geschäfte mit mir... 570 00:42:30,542 --> 00:42:33,499 Zuerst kostenlos austeilen. Auch keine Servicegebühr. 571 00:42:33,584 --> 00:42:35,791 Ich mache so etwas nicht Geschäft, wie Sie vermuten. 572 00:42:35,959 --> 00:42:38,499 Ich zahle für alle meine Importe angemessene Zölle. 573 00:42:40,042 --> 00:42:43,291 Glaubst du, ich bin ein Polizist? Nein, Narasimha. 574 00:42:43,375 --> 00:42:45,666 Ich verstehe nichts. Können Sie bitte? 575 00:42:48,042 --> 00:42:50,458 Bitte zeigen Sie ihm die Tür. - Herr? 576 00:42:52,542 --> 00:42:55,374 Du wirst kommen... Du kommst bestimmt zu mir! 577 00:43:07,084 --> 00:43:07,874 Grüße... 578 00:43:08,000 --> 00:43:11,124 Nemichands Sohn war hier. Er sagte Afrika... Mambo... 579 00:43:11,459 --> 00:43:13,541 Er kennt auch unseren Prozentsatz. 580 00:43:13,667 --> 00:43:16,541 Wie ist diese Angelegenheit ans Licht gekommen? - Was sagen Sie, Sir? 581 00:43:16,625 --> 00:43:19,291 Dass, ich habe Millionen investiert Ich vertraue dir. 582 00:43:19,375 --> 00:43:21,416 Niemand hier weiß etwas außer mir. 583 00:43:21,584 --> 00:43:24,666 Das Leck kommt von Ihrer Seite. Finde den Maulwurf. 584 00:43:24,750 --> 00:43:26,958 Ich bin ein geehrter Mann in der Gesellschaft. 585 00:43:27,542 --> 00:43:29,833 Mach mich nicht auch zum Müll Clearingagent wie Sie! 586 00:43:30,167 --> 00:43:31,791 Auch Ihr Unternehmen läuft im selben Müll. 587 00:43:47,250 --> 00:43:48,833 Welcher Bruder? Tee verschüttet? 588 00:43:49,167 --> 00:43:50,416 Soll ich dir noch einen Tee bringen? 589 00:43:58,250 --> 00:43:59,041 Runter... 590 00:44:00,667 --> 00:44:01,916 Es ist mein Zuhause. Treten Sie ein. 591 00:44:02,542 --> 00:44:05,249 Gleiche Zeichnung... Mangoblätter... 592 00:44:06,625 --> 00:44:07,916 Mädchen! - Komm rein... 593 00:44:08,625 --> 00:44:11,791 Oh nein! Verlass mich, Mama hat mich dreimal angerufen. - Hey, komm schon... 594 00:44:13,500 --> 00:44:15,374 Hey Chitti, mein Fahrradschlüssel... 595 00:44:27,459 --> 00:44:30,374 Bist du Chittis Freund? - Ja... 596 00:44:30,917 --> 00:44:32,499 Ich habe von ihm viel über dich gehört. 597 00:44:32,875 --> 00:44:35,124 Okay... - Kommen Sie herein... Trinken Sie einen Kaffee. 598 00:44:35,209 --> 00:44:38,458 Nein... Mein Fahrradschlüssel... - Er ist drinnen beschäftigt... 599 00:44:38,667 --> 00:44:39,958 Nein... Du rufst ihn an... - Nur eine Tasse Kaffee... 600 00:44:40,042 --> 00:44:43,541 Oh nein! Ich werde nicht kommen... Ich werde draußen stehen. 601 00:44:43,834 --> 00:44:44,958 Treten Sie ein... - Meine Hand! 602 00:44:51,250 --> 00:44:53,458 Chitti ist drinnen... Er hat meinen Fahrradschlüssel genommen. 603 00:44:54,667 --> 00:44:55,583 Chitti? - Ja... 604 00:44:56,000 --> 00:44:57,291 Gerade ist er kurz reingekommen. 605 00:44:57,500 --> 00:44:59,499 Oh! - Es dauert 10 Minuten... 606 00:44:59,750 --> 00:45:01,166 Nehmen Sie Platz. Kaffee wird serviert. 607 00:45:01,375 --> 00:45:03,333 Nein... ich will nicht... 608 00:45:16,292 --> 00:45:17,583 Hey, mach die Tür auf... 609 00:45:18,250 --> 00:45:22,041 Ich sage, mach die Tür auf... 610 00:45:25,792 --> 00:45:26,916 Habe ich dich nicht gebeten, die Tür zu öffnen? 611 00:45:29,209 --> 00:45:31,374 Was ist das für ein Ärgernis? - Oh mein Gott! - Wo ist Chitti? - Wer bist du? 612 00:45:31,542 --> 00:45:33,708 Hey, verschwinde... wen suchst du? 613 00:45:33,834 --> 00:45:35,499 Wer bist du? Raus... 614 00:45:35,667 --> 00:45:36,541 Komm raus, Mann... 615 00:45:36,750 --> 00:45:40,124 Halt die Klappe! - Aussteigen! 616 00:45:41,375 --> 00:45:42,874 Du willst Geld, oder? Nimm es. 617 00:45:43,959 --> 00:45:44,999 Was?! - Chitti... was machst du? 618 00:45:45,459 --> 00:45:47,833 Chitti, gib meinen Fahrradschlüssel. 619 00:45:48,042 --> 00:45:51,458 Hey du Idiot... Schlingel... Räuber... Verschwinde hier... 620 00:45:51,792 --> 00:45:53,958 Hey Chitti... 621 00:45:55,709 --> 00:45:56,541 Verschwinde hier... 622 00:45:57,167 --> 00:45:59,583 Hallo Deva... - Was ist passiert? 623 00:45:59,625 --> 00:46:01,791 Was ist das alles? Ölmassage? 624 00:46:02,375 --> 00:46:04,208 Lass es alles sein! Gib mir zuerst meinen Fahrradschlüssel. 625 00:46:07,709 --> 00:46:09,874 Oh! Sind Sie Stammkunde hier? 626 00:46:10,000 --> 00:46:11,499 Sie haben ein Gruppenfoto mit Ihnen gemacht! 627 00:46:15,000 --> 00:46:16,499 Was? Gib mir zuerst den Schlüssel meines Fahrrads. Ich werde hier verschwinden. 628 00:46:17,084 --> 00:46:20,458 Hey, sie ist meine Schwester, Kumpel. - Was?! 629 00:46:23,084 --> 00:46:25,208 Wer sind sie dann? - Ihre Freunde! 630 00:46:25,584 --> 00:46:26,916 Hey... - Hör auf, du Teufel! 631 00:46:27,084 --> 00:46:28,041 Wer ist dieser Schurke? 632 00:46:28,584 --> 00:46:29,999 Schaffen Sie eine Szene? in meinem Haus? 633 00:46:30,167 --> 00:46:32,666 Wie kannst du es wagen, Geld nach mir zu werfen? 634 00:46:32,709 --> 00:46:35,291 Er hat dich für eine Hure gehalten... - Ich werde dir den Kopf brechen... 635 00:46:35,375 --> 00:46:37,208 Verlass mich... - Hör auf, Schwester. 636 00:46:37,375 --> 00:46:38,291 Schlag ihn nicht... er ist mein Freund Deva. 637 00:46:38,417 --> 00:46:40,166 Er ist in dein Zimmer gekommen und hat nach mir gesucht! Hör auf damit! 638 00:46:40,584 --> 00:46:41,916 Es tut mir leid... Es tut mir außerordentlich leid. 639 00:46:42,334 --> 00:46:43,291 Okay, gib das Geld zurück. 640 00:46:43,459 --> 00:46:44,499 Entschuldigung... - Hey, sie ist meine Mutter. 641 00:46:44,584 --> 00:46:46,999 Yamuna, was ist passiert? Warum schreist du? 642 00:46:48,000 --> 00:46:51,416 Oh nein! Bitte... - Kakerlaken-Mama... 643 00:46:52,042 --> 00:46:54,333 Hast du eine Hölle für eine Kakerlake großgezogen? 644 00:46:54,417 --> 00:46:57,624 Es war so eine große Kakerlake! 645 00:46:57,875 --> 00:46:59,208 Deshalb hatte unser kleiner Engel Angst. - Hau ab! 646 00:46:59,292 --> 00:47:00,208 Sei ruhig. 647 00:47:00,792 --> 00:47:02,374 Trinken Sie diesen Kaffee. - Danke. 648 00:47:04,667 --> 00:47:06,083 Hey, warte... ich bringe den Schlüssel deines Fahrrads. 649 00:47:13,834 --> 00:47:14,624 Nimm es... - Was? 650 00:47:17,334 --> 00:47:18,124 Ich verabschiede mich... 651 00:47:18,667 --> 00:47:22,708 Hallo, wer besorgt es mir? - Oh! Hier ist es... 652 00:47:23,125 --> 00:47:25,124 Hey, machst du Witze? - Sie haben mich darum gebeten. 653 00:47:25,292 --> 00:47:26,083 Das meinte ich... 654 00:47:28,625 --> 00:47:34,583 Ja! Entschuldigung! 655 00:47:35,084 --> 00:47:36,624 Deva, nimm den Schlüssel deines Fahrrads. 656 00:47:36,834 --> 00:47:37,791 Das hast du vergessen. - Bis dann... 657 00:47:38,125 --> 00:47:40,416 Entschuldigung... - Deva! 658 00:47:40,834 --> 00:47:42,333 Mein Vater... ein Schullehrer. - Grüße... 659 00:47:42,375 --> 00:47:43,833 Verstehst du es jetzt? Wie habe ich seinen Teint bekommen? 660 00:47:44,334 --> 00:47:46,041 Mama ist fair und Papa ist dunkel... 661 00:47:50,417 --> 00:47:53,333 Oh nein! Du hast alles verdorben! 662 00:47:57,000 --> 00:48:00,458 Wie kannst du es wagen, das Schlafzimmer eines Mädchens zu betreten? wenn sie sich verändert? 663 00:48:05,084 --> 00:48:06,708 Es tut mir Leid! 664 00:48:17,792 --> 00:48:21,041 Halten Sie hier an. Komm... komm... 665 00:48:21,417 --> 00:48:22,416 Er ist Dass, mein Chef! 666 00:48:23,084 --> 00:48:27,124 Bruder, er kommt aus Kenia mit allen unseren Details. 667 00:48:27,459 --> 00:48:30,958 Er glaubt das Wir sind die Nr. 1 in der Branche. 668 00:48:33,292 --> 00:48:35,458 Er will liefern seine Waren in Malaysia. 669 00:48:35,750 --> 00:48:37,999 Der Gesamtwert der Aktie beträgt 80 Millionen Rupien. 670 00:48:38,250 --> 00:48:41,666 Er verspricht uns 20 Millionen Rupien. 671 00:48:42,084 --> 00:48:42,958 Offen...offen... 672 00:48:43,584 --> 00:48:45,749 100 % reines, hochwertiges Heroin. 673 00:48:47,834 --> 00:48:51,083 Drogen? Hey, verschwinde von hier. 674 00:48:51,209 --> 00:48:52,208 Nein, Bruder... es ist eine große Sache... - Hey... 675 00:48:53,209 --> 00:48:55,208 Selbst wenn Sie Milliarden zahlen, Ich werde bestimmte Dinge nicht tun. 676 00:48:55,542 --> 00:48:57,833 Drogen stehen ganz oben auf der Liste! Nimm sie weg! Hau ab! 677 00:48:58,167 --> 00:48:59,499 Ich sage, geh raus... geh raus... 678 00:49:00,250 --> 00:49:03,083 Er schmuggelt, redet aber darüber Pflicht, Ehre und Ehrlichkeit. 679 00:49:03,167 --> 00:49:04,416 Was murmelst du? 680 00:49:05,084 --> 00:49:09,083 Ich sagte, obwohl du ein Schmuggler bist, Du bist ehrlich und verantwortungsbewusst. 681 00:49:09,250 --> 00:49:10,791 Ich werde dich schlagen... verschwinde! - Bis dann. 682 00:49:11,417 --> 00:49:13,708 Komm Mann... - Er ist sehr groß... 683 00:49:13,834 --> 00:49:17,249 Keine Sorge... ich habe noch eine andere Idee. Komm mit mir... 684 00:49:18,625 --> 00:49:20,958 Kein Bruder... Machen wir solche Geschäfte nicht. 685 00:49:21,875 --> 00:49:24,958 Schauen Sie da! Möchten Sie verkaufen? CDs für ein paar Bugs? 686 00:49:25,250 --> 00:49:28,291 Würde ich dafür 300 Rupien bekommen? eine Flasche gefälschter Alkohol? 687 00:49:29,209 --> 00:49:31,916 Hey, wie viel bekommst du? für einen gefälschten Reisepass? 688 00:49:32,084 --> 00:49:34,166 Kommt auf ca. 11.000 Rupien. - Hast du gehört? 689 00:49:34,584 --> 00:49:36,708 Es besteht das gleiche Risiko Egal ob Flasche oder Pulver. 690 00:49:36,875 --> 00:49:37,958 Aber es kommt anders zurück. 691 00:49:38,459 --> 00:49:41,208 Wenn Sie damit trotzdem fortfahren, Möglicherweise müssen Sie nur ganz unten sein. 692 00:49:41,500 --> 00:49:45,791 Ich möchte nicht, dass Leitern bis nach oben reichen. Ich möchte in der Jet-Speed-Rakete die Spitze erreichen. 693 00:49:46,209 --> 00:49:46,999 Ja! 694 00:49:47,125 --> 00:49:51,874 Niemand kann die Veränderung herbeiführen aber das 21. Jahrhundert gehört... 695 00:49:52,125 --> 00:49:53,416 Hey Dilli, dein Direktor ist gekommen. 696 00:49:53,959 --> 00:49:55,416 Er ist ein nutzloser Regisseur! 697 00:49:57,417 --> 00:49:58,291 Seid gegrüßt, Sir... - Grüße. 698 00:49:58,417 --> 00:50:00,499 Ihr letzter Film lief 100 Tage aber du hast mich vergessen. 699 00:50:00,625 --> 00:50:02,083 Wie viele CDs hatte ich Ihnen geliefert? 700 00:50:02,209 --> 00:50:04,874 Du hast versprochen, meinen Namen anzugeben in den Titeln, habe es aber nie getan. 701 00:50:05,000 --> 00:50:07,208 Ich werde... - Was ist das, Sir? Okay, lass es. 702 00:50:07,292 --> 00:50:10,124 Erzählen Sie mir die Situation und die Szene. - Banküberfall. 703 00:50:11,167 --> 00:50:14,499 Er will CDs mit Banküberfallszenen. 704 00:50:14,625 --> 00:50:16,791 Wir haben aufgehört, CDs zu verkaufen und Jetzt DVDs. Hau ab. 705 00:50:17,000 --> 00:50:19,249 Deva, bitte sag es die Namen der Filme. 706 00:50:19,375 --> 00:50:20,458 Ich werde es in anderen Geschäften besorgen. 707 00:50:20,917 --> 00:50:23,041 Er versprach, mir eine Rolle zu geben in seinem nächsten Film. 708 00:50:23,542 --> 00:50:24,458 Okay, notieren Sie es. 709 00:50:24,542 --> 00:50:28,666 Hey, mein Tamil ist so lala... Sprichst du Englisch? 710 00:50:29,250 --> 00:50:34,416 Großer Fisch, Taxi, Banditen, Osabi, Schwertfisch. 711 00:50:34,834 --> 00:50:36,249 Räumen Sie den Platz frei! - Bruder, gib mir 40 CDs... 712 00:50:39,667 --> 00:50:41,291 Schau dir die Tasche an, schön, oder? 713 00:50:45,584 --> 00:50:49,208 Hey, was machst du hier? - Entschuldigung... 714 00:50:50,042 --> 00:50:51,291 Hast du es noch nicht vergessen? 715 00:50:52,250 --> 00:50:56,416 Ich möchte eine Zelle mit neuen Funktionen wie Touchscreen, Erweiterungsspeicherkarte... 716 00:50:56,584 --> 00:50:58,541 Nur eine Sekunde. - Letzten Monat habe ich dir ein neues Handy besorgt, oder? 717 00:50:58,667 --> 00:50:59,458 Was ist passiert? 718 00:50:59,584 --> 00:51:01,666 Es verfügt weder über eine Kamera noch über GPRS... 719 00:51:02,209 --> 00:51:03,708 Sie benötigen auch einen Mixer und eine Mühle. 720 00:51:03,834 --> 00:51:05,791 Hey, bleib ruhig... Zeigen Sie mir bitte Ihr Handy... 721 00:51:06,625 --> 00:51:08,874 Benutzen Sie dieses Telefon immer noch? 722 00:51:09,209 --> 00:51:12,291 Ist es ein Telefon welches College? gehende Mädchen würden es benutzen? 723 00:51:16,042 --> 00:51:17,916 Hier haben Sie... alle sind neu eingetroffen. 724 00:51:18,042 --> 00:51:19,833 Alle sind teure Handys. 725 00:51:19,875 --> 00:51:20,916 Sie kann es nicht ertragen. - Hey, du bleibst ruhig... 726 00:51:21,250 --> 00:51:22,333 Wählen Sie jemanden, den Sie mögen ... 727 00:51:23,084 --> 00:51:25,166 Nein... hör mir zu... - Sie wählen... 728 00:51:25,917 --> 00:51:27,666 Gibt es ein Handy für 2000 Rupien? 729 00:51:27,750 --> 00:51:30,541 Dieses Mobiltelefon kostet nur 2.000 Rupien. - Oh mein Gott! Hey, es kostet 12.000 Rupien. 730 00:51:30,625 --> 00:51:32,374 Er weiß nichts. Er ist neu im Laden. 731 00:51:32,459 --> 00:51:33,333 Er kennt die Tarife nicht. 732 00:51:33,375 --> 00:51:35,749 Es reicht aus, wenn Sie in Raten zahlen von 100 Rupien pro Monat. 733 00:51:35,959 --> 00:51:36,874 Gib mir dein Handy. 734 00:51:45,584 --> 00:51:47,083 Ich wähle einfach meine Nummer von Ihrem Handy aus. 735 00:51:47,167 --> 00:51:48,208 Um zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß funktioniert. 736 00:51:52,000 --> 00:51:53,499 Warte... warte... Es klingelt. 737 00:51:55,167 --> 00:51:55,999 Schnappen Sie sich Ihr Telefon. 738 00:51:57,167 --> 00:51:59,916 Hallo, wo bist du? - Ich bin auf dem Markt. 739 00:52:00,042 --> 00:52:02,499 Und du? - Oh, ich bin auch auf dem Markt. 740 00:52:02,667 --> 00:52:03,833 Wirklich? - Ja. 741 00:52:04,250 --> 00:52:07,958 Dein Kleid ist ausgezeichnet. - Oh! Danke! 742 00:52:08,667 --> 00:52:11,166 Wie läuft Ihr Geschäft? - Hervorragend. 743 00:52:11,250 --> 00:52:13,333 Wie läuft Ihr Studium? - Langweilig! 744 00:52:13,584 --> 00:52:15,458 Magst du Asin oder Sameera... 745 00:52:15,709 --> 00:52:18,333 Mein absoluter Favorit ist Jo. - Oh! 746 00:52:18,584 --> 00:52:21,583 Was ist mit dir? - Hey, läuft hier eine Fernsehsendung? 747 00:52:21,667 --> 00:52:23,166 An welcher Hochschule studieren Sie? - Das werde ich 748 00:52:23,875 --> 00:52:25,624 Du willst einfach nur etwas über sie wissen, oder? 749 00:52:26,000 --> 00:52:28,208 Sie studiert B. Pharm. letztes Jahr am MGR College. 750 00:52:28,459 --> 00:52:29,374 Sie hat zwei Zahlungsrückstände. 751 00:52:29,875 --> 00:52:32,916 Jeden Tag reist sie vorbei 21 G-Bus gegen 8 „0“ Uhr. 752 00:52:33,000 --> 00:52:35,041 Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt dorthin gehen, Du kannst sie abholen. 753 00:52:35,292 --> 00:52:36,749 Zumindest kann ich meine Busfahrpreise sparen. 754 00:52:37,292 --> 00:52:39,249 Jetzt wollen Sie seine Daten, oder? 755 00:52:39,375 --> 00:52:42,083 Er hat einen M. Sc. in Informatik abgeschlossen. Erstklassig... 756 00:52:42,250 --> 00:52:45,124 Er ist der einzige Sohn seiner Eltern. Er ist ein Allrounder. 757 00:52:45,209 --> 00:52:46,916 Aber ein sehr disziplinierter Sohn. 758 00:52:47,125 --> 00:52:49,166 Bis eine Sekunde zuvor, Er hat nie ein Mädchen angestarrt. 759 00:52:49,250 --> 00:52:52,791 Deva, sag mir zwei Filmnamen mit stillen Liebesszenen. 760 00:52:52,917 --> 00:52:55,499 Bitten Sie ihn, hierher zu kommen und Sehen Sie sich hier eine Live-Show an. 761 00:52:55,625 --> 00:52:56,416 Verschwinde, du Dummkopf! 762 00:52:57,459 --> 00:52:58,916 Sind Sie der Direktor von? diese romantische Szene? 763 00:52:58,959 --> 00:53:00,374 Es wird floppen. Es wird definitiv ein Flop werden. 764 00:53:00,792 --> 00:53:04,416 Hallo, hör auf zu träumen und geh zurück nach Hause. 765 00:53:06,334 --> 00:53:08,958 Nur einen Moment... Bitte eine Sekunde... 766 00:53:10,000 --> 00:53:12,916 Parfüm kostenlos für dieses Handy. - Wirklich? 767 00:53:13,750 --> 00:53:14,999 Das ist zu viel! - Danke... 768 00:53:15,084 --> 00:53:17,458 Parfüm für Nokia-Handys kostenlos verschenken? - Bleib ruhig, Mann... 769 00:53:17,584 --> 00:53:20,624 Tschüss! Komm Mädchen... Warum gehst du mit leeren Händen? 770 00:53:20,709 --> 00:53:22,624 Wenn Sie mit losen Haaren kommen, Wir präsentieren Ihnen Lippenstift. 771 00:53:22,667 --> 00:53:24,083 Nimm es. Gehen! - Danke schön. 772 00:53:25,084 --> 00:53:26,833 Hey, ist sie am Boden? 773 00:53:27,667 --> 00:53:30,083 Bist du wirklich ihr Bruder? 774 00:53:31,417 --> 00:53:32,791 Jetzt hast nur du es gemerkt Ich bin ihr Bruder. 775 00:53:33,000 --> 00:53:34,416 Bis jetzt wart ihr beide einander anstarren. 776 00:53:34,500 --> 00:53:35,333 Hast du es damals nicht gemerkt? 777 00:53:37,084 --> 00:53:42,666 Aber meine Schwester wird keine bessere Wahl bekommen - Hey, sie ist deine Schwester! 778 00:53:42,917 --> 00:53:45,583 Sie lächelte nur und unterhielt sich freundlich um ein Handy zu einem günstigen Preis zu bekommen. 779 00:53:46,334 --> 00:53:52,791 Nein... sie ist am Boden! Sie wird sich auf diese Seite wenden! 780 00:53:53,125 --> 00:53:55,874 Nach einer Höhepunktszene, Er möchte, dass ein Polizeijeep einfährt ... 781 00:53:55,959 --> 00:53:57,291 Gibt es Filme mit solchen Szenen? 782 00:53:57,375 --> 00:53:59,124 Brauchen sie dafür DVDs? 783 00:53:59,334 --> 00:54:01,416 Das ist der Höhepunkt überhaupt die tamilischen Filme der letzten 75 Jahre. 784 00:54:01,792 --> 00:54:03,624 Hey, komm schnell... - Hau ab! 785 00:54:06,292 --> 00:54:09,541 Dilli! Sollen wir etwas essen? und eine Zigarette rauchen? 786 00:54:09,625 --> 00:54:11,541 Wenn es Ihr Geld ist, wird es großartig sein! 787 00:54:11,709 --> 00:54:12,541 Es ist Zeitverschwendung, Sie zu fragen! 788 00:54:18,209 --> 00:54:20,583 Hallo... Hallo... - Hallo. 789 00:54:21,750 --> 00:54:23,541 Ich habe das Gefühl, dass ich dort etwas zurückgelassen habe. 790 00:54:24,292 --> 00:54:25,833 Hier? - Ja... 791 00:54:26,917 --> 00:54:28,041 Ich glaube nicht, dass du hier etwas hinterlassen hast. 792 00:54:29,875 --> 00:54:31,291 Habe ich Shop gesagt? 793 00:54:32,250 --> 00:54:33,916 Auch draußen finde ich nichts. 794 00:54:35,334 --> 00:54:36,416 Habe ich draußen gesagt? 795 00:54:37,042 --> 00:54:38,916 Komm schon, mach dich nicht lustig. Was haben Sie hier vermisst? 796 00:54:39,084 --> 00:54:43,083 Deine Handtasche? Geldbeutel? Buch? 797 00:54:43,125 --> 00:54:44,749 Kopftuch... oder dein Lippenstift?? 798 00:54:45,084 --> 00:54:47,833 Oh nein! Diese Dinger sind leblos. 799 00:54:49,459 --> 00:54:51,583 Das Ding, das ich übrig habe, hat Leben. 800 00:54:52,834 --> 00:54:53,833 Ja 801 00:54:57,334 --> 00:54:58,333 Es wird heftig hecheln... 802 00:54:59,000 --> 00:55:03,124 Es wird sehr schnell schlagen. Was ist das? 803 00:55:03,667 --> 00:55:06,166 Hast du einen Papagei? Hast du es hier gelassen? 804 00:55:07,500 --> 00:55:09,833 Du Narr! Röhrenlicht! 805 00:55:11,542 --> 00:55:15,083 Ja, mein Papagei ist weggeflogen! Du rufst mich an, nachdem du es gefunden hast. 806 00:55:16,709 --> 00:55:18,291 Ja, ich habe es verstanden! 807 00:55:18,875 --> 00:55:23,291 Es schimpft wahnsinnig mit mir! Jetzt fährt mein Papagei im Bus... 808 00:55:23,417 --> 00:55:27,374 Es ist Glückseligkeit, wenn ich meine Augen schließe und du tauchst auch dort auf... 809 00:55:28,167 --> 00:55:30,041 Vor mir... 810 00:55:30,917 --> 00:55:31,958 Hey Papagei! 811 00:55:36,542 --> 00:55:37,916 Okay... okay... - Hey, tut mir leid... 812 00:55:38,250 --> 00:55:41,166 Es ist Glückseligkeit, wenn ich meine Augen schließe und du tauchst auch dort auf... 813 00:55:41,292 --> 00:55:42,916 Vor mir... 814 00:55:43,625 --> 00:55:46,499 Du hast mir eine Chance gegeben mit mir reden und glücklich sein... 815 00:55:46,625 --> 00:55:48,166 O mein Mädchen... 816 00:55:48,875 --> 00:55:53,666 Wird es so eine Regenzeit geben? jemals in mein Leben gekommen? 817 00:55:54,125 --> 00:55:59,249 O Papagei... Ich habe deine Augen gesehen... 818 00:55:59,417 --> 00:56:05,708 Durch deine Augen sah ich mich selbst ... O mein Lieber... 819 00:56:09,875 --> 00:56:12,916 Es ist Glückseligkeit, wenn ich meine Augen schließe und du tauchst auch dort auf... 820 00:56:13,000 --> 00:56:14,749 Vor mir... 821 00:56:15,250 --> 00:56:18,166 Du hast mir eine Chance gegeben mit mir reden und glücklich sein... 822 00:56:18,250 --> 00:56:19,833 O mein Mädchen... 823 00:56:20,584 --> 00:56:25,333 Wird es so eine Regenzeit geben? jemals in mein Leben gekommen? 824 00:56:25,709 --> 00:56:30,624 O Papagei... Ich habe deine Augen gesehen... 825 00:56:31,084 --> 00:56:37,333 Durch deine Augen sah ich mich selbst ... O mein Lieber... 826 00:57:24,167 --> 00:57:28,958 Das Wortmeer wird abnehmen zu Tropfen, die mit dir reden ... 827 00:57:29,334 --> 00:57:33,916 Aber ich kann die Worte verstehen ausgesprochen durch Stille... 828 00:57:34,667 --> 00:57:39,541 Meine Beine werden dich erreichen unfreiwillig... 829 00:57:39,917 --> 00:57:44,583 Zeit und Entfernung werden aufhören zwischen uns existieren... 830 00:57:44,834 --> 00:57:49,749 Liebe wird uns schweben lassen ... 831 00:57:50,125 --> 00:57:55,124 Gehen Sie auf Wolken am Himmel ... 832 00:57:58,000 --> 00:58:00,958 Es ist Glückseligkeit, wenn ich meine Augen schließe und du tauchst auch dort auf... 833 00:58:01,084 --> 00:58:02,791 Vor mir... 834 00:58:03,375 --> 00:58:06,208 Du hast mir eine Chance gegeben mit mir reden und glücklich sein... 835 00:58:06,375 --> 00:58:08,083 O mein Mädchen... 836 00:58:08,667 --> 00:58:13,499 Wird es so eine Regenzeit geben? jemals in mein Leben gekommen? 837 00:58:13,792 --> 00:58:18,916 O Papagei... Ich habe deine Augen gesehen... 838 00:58:19,209 --> 00:58:24,124 Durch deine Augen sah ich mich selbst ... 839 00:58:24,375 --> 00:58:29,458 O Papagei... Ich habe deine Augen gesehen... 840 00:58:29,792 --> 00:58:36,041 Durch deine Augen sah ich mich selbst ... O mein Lieber... 841 00:59:28,084 --> 00:59:32,999 Verlangen ist das Netz, das fängt das Herz ein... 842 00:59:33,292 --> 00:59:37,916 Einmal gefangen, möchte es bekommen immer wieder gefangen... 843 00:59:38,625 --> 00:59:43,583 Diese Welt entfernt sich Lass mich in Ruhe... 844 00:59:43,917 --> 00:59:48,458 Beim Gehen oder Stehen, Ich bin in neuer Glückseligkeit verloren ... 845 00:59:48,834 --> 00:59:53,708 Ist das nicht eine Illusion? Eine neue Erlösung... 846 00:59:54,125 --> 00:59:56,583 Veränderungen des Gehstils, Art und Weise, Kleidung zu wechseln... 847 00:59:56,792 --> 00:59:59,166 Ich mag diese schwere neue Bürde im Herzen... 848 01:00:01,875 --> 01:00:04,874 Es ist Glückseligkeit, wenn ich meine Augen schließe und du tauchst auch dort auf... 849 01:00:05,042 --> 01:00:06,666 Vor mir... 850 01:00:07,375 --> 01:00:10,208 Du hast mir eine Chance gegeben mit mir reden und glücklich sein... 851 01:00:10,334 --> 01:00:12,041 O mein Mädchen... 852 01:00:12,584 --> 01:00:17,458 Wird es so eine Regenzeit geben? jemals in mein Leben gekommen? 853 01:01:03,209 --> 01:01:05,083 Willst du nicht aufmachen und mich fragen? 854 01:01:05,917 --> 01:01:07,999 Erziehen Sie Ihre Tochter, okay? - Okay. 855 01:01:31,834 --> 01:01:34,791 Wie kam es hierher? Kamalesh. 856 01:01:34,959 --> 01:01:35,958 Was für ein mieser Job? 857 01:01:36,000 --> 01:01:37,958 Bist du verrückt geworden? 858 01:01:42,917 --> 01:01:43,916 Du bist verrückt! Hast du Gehirn? 859 01:01:44,000 --> 01:01:47,249 Wie kam das Zeug hierher? 860 01:01:47,334 --> 01:01:49,624 Ich werde dich schlagen, verdammt! Wissen Sie, dass es wertvoll ist? 861 01:01:50,834 --> 01:01:52,999 Sie haben 10 Millionen Rupien rausgespült lohnt sich! 862 01:02:01,500 --> 01:02:04,583 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen! Wie kannst du es wagen, verdammt! 863 01:02:04,917 --> 01:02:08,374 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? Verdammt, ich werde dir die Glieder brechen. 864 01:02:24,667 --> 01:02:31,291 Kamalesh! Rette mich bitte! Ich könnte sterben... 865 01:02:45,792 --> 01:02:47,541 Komm... komm... 866 01:03:10,250 --> 01:03:12,958 Dein Vater war ein guter Mann, Machen Sie weiter so mit seiner guten Arbeit. 867 01:03:13,250 --> 01:03:15,624 Wir haben uns grundsätzlich nie getraut in wenige Unternehmen. 868 01:03:17,500 --> 01:03:19,124 Kamalesh, halte dich von bösen Menschen fern. 869 01:03:19,334 --> 01:03:20,833 Habe ich Sie um Rat gefragt? 870 01:03:21,167 --> 01:03:22,958 Du hast auch keinen Vater Jetzt möchte ich Sie beraten. 871 01:03:23,250 --> 01:03:25,291 Macht dich das zu meinem Vater? - Wie kannst du es wagen... 872 01:03:25,584 --> 01:03:33,458 Wie kannst du es wagen, ihn zu schlagen! - Lass ihn... geh... geh raus. 873 01:03:36,667 --> 01:03:40,666 Schau, ich respektiere deinen Vater, Also habe ich versucht, dir einen Rat zu geben, 874 01:03:41,875 --> 01:03:42,666 Vergiss es. 875 01:03:51,042 --> 01:03:57,624 Deva, du hast Seths Sohn an die Wand gestoßen Als wir seinen Tod betrauerten, 876 01:03:58,459 --> 01:04:01,041 Liegt es an der Misshandlung von Dass oder mich schlagen? 877 01:04:01,625 --> 01:04:05,833 Würdest du ruhig bleiben, wenn jemand? behandelt mich misshandelt? 878 01:04:12,584 --> 01:04:15,916 Heu! Du sprichst gerne Englisch ein Engländer, 879 01:04:16,167 --> 01:04:18,124 Du bist ein Genie bei der Arbeit auf Computern, 880 01:04:18,750 --> 01:04:21,874 Warum arbeiten Sie mit Dass zusammen? mit all diesen Qualifikationen? 881 01:04:24,084 --> 01:04:28,249 Ich habe meinen Vater nie gekannt, Das ist alles für mich. 882 01:04:29,042 --> 01:04:32,041 Das alles dient nur dem Nervenkitzel, nur um die Zeit zu vertreiben. 883 01:04:32,542 --> 01:04:36,374 Tun Sie dies oder das, verdienen Sie gutes Geld, 884 01:04:37,042 --> 01:04:41,249 Bei 40 oder 45 gib Schluss damit, 885 01:04:42,750 --> 01:04:45,291 Wenn du auf der Straße gehst, Die Leute müssen dich mit Respekt grüßen, 886 01:04:46,084 --> 01:04:47,833 Hallo Deva! 887 01:04:48,792 --> 01:04:54,749 Wir können leben, wie wir wollen, aber wir müssen als gute Männer sterben. 888 01:04:55,000 --> 01:04:57,833 Macht Sie das so philosophisch? 889 01:04:59,292 --> 01:05:03,708 Was verheimlichst du vor mir? - Nichts... hör mir zu. 890 01:05:03,750 --> 01:05:05,291 Wie auch immer, du bist verwöhnt, Verwöhnst du ihn auch? 891 01:05:05,375 --> 01:05:10,208 Oh, er ist ein Baby! Er wird es nicht haben alles andere als Milch. 892 01:05:10,375 --> 01:05:12,166 Schauen Sie sich den Berater an! Grüße Madam. 893 01:05:14,084 --> 01:05:15,916 Wie konntest du dieses dreckige Ding trinken? 894 01:05:16,792 --> 01:05:19,124 Schimpfe mit mir, aber nicht mit meinem Alkohol. 895 01:05:19,209 --> 01:05:24,374 Was wissen Sie darüber? - Das ist auch... was ist... 896 01:05:24,459 --> 01:05:26,291 Oh Gott! Du hast es verschwendet! 897 01:05:26,792 --> 01:05:27,958 Schau, sie rennt weg und spuckt es aus. 898 01:05:29,292 --> 01:05:32,583 Wie kannst du es wagen... 899 01:05:40,584 --> 01:05:41,541 Hast du alles geladen? 900 01:05:41,625 --> 01:05:43,458 Ich muss nur den Müll laden, es wird sofort gehen. 901 01:05:43,584 --> 01:05:45,416 Wie lange wirst du brauchen? Ich habe auch noch ein Schiff. 902 01:05:45,542 --> 01:05:47,333 Ich werde es fertig machen. - Nimm es. - Danke schön. 903 01:05:48,084 --> 01:05:49,874 Mach es schnell, Mann! Der Hafenbeamte schreit mich an. 904 01:05:50,000 --> 01:05:51,166 Der Kapitän ruft Sie. 905 01:05:51,584 --> 01:05:52,874 Der Gestank ist ekelerregend. 906 01:05:52,959 --> 01:05:55,041 Warum Dass auf Müll steht Räumungsvertrag? 907 01:05:56,459 --> 01:05:57,374 Kapitän! 908 01:05:57,709 --> 01:06:01,583 Alles in Ordnung? - Ja, fast, Ich warte nur auf Ihre Freigabe. 909 01:06:05,250 --> 01:06:09,999 Captain, es ist Devas Geburtstag. - Bitte übernehmen. 910 01:06:10,792 --> 01:06:12,666 Was ist das günstig? 911 01:06:16,875 --> 01:06:18,624 Diese Taschen sind da. 912 01:06:20,667 --> 01:06:22,541 Wie viele kleine Stücke es wurde daraus gemacht? 913 01:06:23,917 --> 01:06:26,249 Warum ist es so schwer? Was ist drin? 914 01:06:26,667 --> 01:06:27,958 Das Zeug ist drin. 915 01:06:28,209 --> 01:06:33,291 Das wird die Hand in den Abfluss stecken nur mit einem Zweck. 916 01:06:33,375 --> 01:06:35,499 Elektronische Artikel? - Geh, Mann. 917 01:06:37,084 --> 01:06:40,083 Kapitän, der eine Flasche Whisky gab Ich habe vergessen, Beilagen zu geben. 918 01:06:40,250 --> 01:06:41,416 Hast du eine Flasche Gurken? 919 01:06:41,917 --> 01:06:43,749 Halt die Klappe, Junge! Wir plaudern weiter. 920 01:06:44,417 --> 01:06:46,124 Hast du etwas davon gegessen? der Laden an der Straßenecke? 921 01:06:46,209 --> 01:06:48,541 Gibt es Probleme mit der Verdauung? Warum bist du so angespannt? 922 01:06:48,625 --> 01:06:50,374 Es ist Spannung bis zur Sache erreicht die sichere Zone. 923 01:06:51,292 --> 01:06:54,958 Sie betrügen den Zoll, um zu schmuggeln Diamanten im Wert von 10 Millionen Rupien, 924 01:06:55,042 --> 01:06:57,291 ...wie kommt es, dass du so angespannt bist? Computerersatzteile schmuggeln? 925 01:06:57,417 --> 01:06:58,541 Was ist das? 926 01:06:59,125 --> 01:07:01,666 Reden Sie nicht zu viel, behalten Sie die Flasche drinnen nähern wir uns dem Tor. 927 01:07:05,584 --> 01:07:08,166 Alles ist der Müll der weißen Männer, Schauen Sie genau hin und schließen Sie die Nase. 928 01:07:11,584 --> 01:07:14,666 Sir... eine Minute. - Was? 929 01:07:14,834 --> 01:07:19,124 Der Kapitän gab mir diese halb leere Flasche, Kann ich es herausnehmen, Sir? 930 01:07:19,209 --> 01:07:20,666 Okay, mach weiter. 931 01:07:26,459 --> 01:07:27,458 Herr... 932 01:07:32,125 --> 01:07:33,374 Wirf es! 933 01:07:37,250 --> 01:07:38,458 Alles ist in Ordnung. 934 01:07:44,667 --> 01:07:47,041 Hast du gesehen, wie ich ihn umgeleitet habe? Aufmerksamkeit mit einer Flasche? 935 01:07:48,750 --> 01:07:51,083 Wie viele Millionen hat Dass wegen mir sparen? 936 01:07:51,209 --> 01:07:54,791 Du Narr! Es sind keine Millionen, es sind Milliarden! 937 01:07:55,125 --> 01:07:58,708 Wir tragen nicht nur ein paar Millionen Sachen im Wert von 150 Millionen Rupien. 938 01:07:58,834 --> 01:08:00,291 Jetzt bin ich erleichtert. 939 01:08:00,917 --> 01:08:01,958 Was sagst du da, Mann? 940 01:08:02,459 --> 01:08:05,333 Irgendein Motor ist kaputt gegangen das Schiff, das im Hof vor Anker liegt, 941 01:08:05,667 --> 01:08:07,374 Die Reparatur wird 6 Monate dauern, 942 01:08:07,500 --> 01:08:11,374 Der Kapitän, den wir trafen, versuchte Gold zu schmuggeln, 943 01:08:11,500 --> 01:08:14,208 er kann den Vorrat nicht im Schiff behalten, Wenn er erwischt wird, kommt er ins Gefängnis, 944 01:08:14,625 --> 01:08:19,208 Dass hat es gerochen und den Deal abgeschlossen zum halben Marktpreis. 945 01:08:20,209 --> 01:08:22,583 Was für eine große Sache! Warum hast du mir nichts davon erzählt? 946 01:08:23,250 --> 01:08:25,749 Hätten Sie um eine Flasche Whisky gebeten? vom Kapitän, wenn Sie das wüssten? 947 01:08:25,834 --> 01:08:28,249 Du wärst nervös geworden und platzte mit der Wahrheit heraus. 948 01:08:28,375 --> 01:08:30,083 Das sagst du jedes Mal. 949 01:08:34,167 --> 01:08:37,749 Scharf schneiden... - Geh einfach rein... 950 01:08:40,125 --> 01:08:42,583 Unterwegs kein Problem, oder? - Kein Bruder. 951 01:08:42,750 --> 01:08:44,208 Muthuraj wäre dabei gewesen das Zolltor, oder? 952 01:08:44,292 --> 01:08:47,583 Er bescherte mir einige angespannte Momente. - Ist es? Kein Problem, oder? 953 01:08:47,667 --> 01:08:48,916 Alles ist in Ordnung, Bruder. 954 01:08:54,042 --> 01:08:56,666 300 solcher Brote, Bruder. 955 01:08:59,417 --> 01:09:02,333 Ich spreche von Deal with Narasimha und Rasik Lal. 956 01:09:02,417 --> 01:09:04,833 Preis noch nicht festgelegt, Das Zeug wird in einer Stunde den Besitzer wechseln. 957 01:09:05,209 --> 01:09:06,791 Du gehst frühstücken. 958 01:09:07,625 --> 01:09:08,499 Nimm es. 959 01:09:08,625 --> 01:09:09,791 Nimm das, Deva. - Warum? 960 01:09:09,875 --> 01:09:14,416 Weißt du das, Bruder? Heute ist Devas Geburtstag. 961 01:09:14,625 --> 01:09:18,166 Ist es dein Geburtstag? - Ja. - Ich werde dich schlagen, weil du es mir nicht gesagt hast. 962 01:09:18,250 --> 01:09:22,791 Geburtstagstorte essen. - Er könnte ersticken. 963 01:09:23,459 --> 01:09:24,833 Nimm es. - Warum? 964 01:09:24,917 --> 01:09:28,166 Gehen Sie hin und genießen Sie! - Ich beende die Arbeit und gehe. 965 01:09:28,250 --> 01:09:30,124 Ich kümmere mich darum. - Ich kümmere mich darum, Deva. 966 01:09:30,209 --> 01:09:33,166 Kein Bruder! - Ich liefere es gerade woanders machen sie es, du machst weiter. 967 01:09:33,667 --> 01:09:34,624 Geh jetzt. 968 01:09:34,709 --> 01:09:36,999 Ich werde ihn schicken und kommen, Bruder. Hey Geburtstagskind! 969 01:09:37,125 --> 01:09:40,374 Der Bus ist gekommen, komm schnell... 970 01:09:42,084 --> 01:09:45,041 Kumpel, du gehst rein, Ich hole mir eine Zigarette. - Okay. 971 01:09:45,209 --> 01:09:46,291 Hallo Madhavi! 972 01:09:54,459 --> 01:09:55,833 Alles Gute zum Geburtstag! 973 01:09:59,959 --> 01:10:04,416 Was ist das für ein Gruß? mit einer verwelkten Rose? 974 01:10:05,875 --> 01:10:09,624 Etwas Frisches... Heißes... und süß... 975 01:10:09,834 --> 01:10:12,583 Hey... komm mir nicht zu nahe... - Warum? 976 01:10:12,667 --> 01:10:14,333 Meine Eltern sind auch nicht zu Hause. 977 01:10:14,417 --> 01:10:17,958 Das ist die perfekte Zeit für einen perfekten Kuss. 978 01:10:20,584 --> 01:10:23,833 Hey stehlende Katze! Komm mir nicht zu nahe. 979 01:10:25,334 --> 01:10:28,249 Nein... nein... 980 01:10:30,292 --> 01:10:31,333 Verlass mich! 981 01:10:40,459 --> 01:10:43,916 Igitt! Was für eine schlimme Sache! Dies ist das Zuhause eines Lehrers. 982 01:10:44,000 --> 01:10:47,374 Du bist sehr dreckig! Schauen Sie, wie billig er sich benimmt. 983 01:10:48,167 --> 01:10:50,791 Du wirkst aber wie ein heimeliger Sneha Mach alles lustvoll wie Namitha. 984 01:10:52,750 --> 01:10:55,041 Du... Kumpel, das ist Dein Geburtstagsgeschenk. 985 01:10:55,125 --> 01:10:59,708 Genießen Sie in Mahabalipuram und Mayajaal, Erscheinen Sie hier nicht vor Abend. 986 01:10:59,792 --> 01:11:04,541 Ich kann jetzt nicht gehen. - Los... los... los geht's. 987 01:11:04,625 --> 01:11:07,458 Mutter wollte, dass ich einen Tempel besuche. - Los geht's. 988 01:11:07,792 --> 01:11:09,791 Sie möchten eine kostenlose Tempelspende? - Nein, so nicht... 989 01:11:09,917 --> 01:11:12,708 Entscheiden Sie gleich hier, Willst du mich oder deine Mutter? 990 01:11:14,584 --> 01:11:16,958 Ich kann damit einen Tempel besuchen Mutter morgen auch. 991 01:11:17,042 --> 01:11:19,041 Das ist besser. - Tschüss, gehen wir, meine Dame. 992 01:11:20,167 --> 01:11:22,916 Er gibt seine Mutter für einen Kuss auf. 993 01:11:23,625 --> 01:11:25,666 Wenn irgendein Unfug passiert das Theater, ruf mich an. 994 01:11:25,750 --> 01:11:26,916 Seien Sie vorsichtig - Okay, Bruder. 995 01:11:27,334 --> 01:11:29,666 Ich bat ihn, vorsichtig zu sein. 996 01:11:31,625 --> 01:11:32,999 Was für eine Familie! 997 01:11:33,084 --> 01:11:35,999 Dein Bruder kauft Tickets um uns zu einem Film zu schicken, 998 01:11:36,292 --> 01:11:37,583 Ich fühle mich begeistert. 999 01:11:41,750 --> 01:11:43,083 Was ist das für ein Fahrradfahren? - Was? 1000 01:11:43,167 --> 01:11:45,666 Wenn ein schönes Mädchen wie ich sitzt auf dem Sozius, 1001 01:11:46,084 --> 01:11:47,916 Reiter würde in jedes gehen Schlagloch auf der Straße, 1002 01:11:48,167 --> 01:11:49,249 Plötzliches Bremsen betätigen, 1003 01:11:49,709 --> 01:11:53,333 Aber du fährst cool wie ein Idiot. - Jetzt ansehen! 1004 01:12:16,792 --> 01:12:21,083 Es regnet Blumen in meinem Herzen ... 1005 01:12:21,125 --> 01:12:28,958 Der Duft hat die Oberhand gewonnen ich und mein Leben... 1006 01:12:29,042 --> 01:12:33,208 In mein Herz eindringen, werde mein Atem... 1007 01:12:33,292 --> 01:12:37,249 Du bist der blühende Traum in meinen Augen... 1008 01:12:37,334 --> 01:12:45,124 Du bist ein Mond, der auf mir wächst und mich übernehmen... 1009 01:12:45,167 --> 01:12:49,249 Wenn Wasser verdunstet und zu Wolken wird, Bist du das blaue Feuer? 1010 01:12:49,334 --> 01:12:53,333 Werde ich süß? Ins Feuer der Liebe fallen? 1011 01:12:53,417 --> 01:12:57,416 Wenn Wasser verdunstet und zu Wolken wird, Bist du das blaue Feuer? 1012 01:12:57,500 --> 01:13:01,916 Werde ich süß? Ins Feuer der Liebe fallen? 1013 01:13:21,875 --> 01:13:26,166 Es regnet Blumen in meinem Herzen ... 1014 01:13:26,209 --> 01:13:34,166 Der Duft hat die Oberhand gewonnen ich und mein Leben... 1015 01:13:34,292 --> 01:13:38,374 In mein Herz eindringen, werde mein Atem... 1016 01:13:38,459 --> 01:13:42,374 Du bist der blühende Traum in meinen Augen... 1017 01:13:42,459 --> 01:13:50,624 Du bist eine Erinnerung, die in mir wächst und mich übernehmen... 1018 01:14:22,834 --> 01:14:30,916 Du bist eine Schönheit, aus der ein Auge herausquillt Nektar und noch ein Wein... 1019 01:14:31,000 --> 01:14:38,583 Du bist ein Macho, der kitzelt und löst in mir leidenschaftlichen Schmerz aus ... 1020 01:14:38,667 --> 01:14:42,708 Wenn Lippen Blütenblätter sind, Wo ist der Honig? 1021 01:14:42,792 --> 01:14:47,791 Hier ist die Blume selbst Honig... 1022 01:14:59,542 --> 01:15:03,624 Es regnet Blumen in meinem Herzen ... 1023 01:15:03,792 --> 01:15:11,374 Der Duft hat die Oberhand gewonnen ich und mein Leben... 1024 01:15:11,959 --> 01:15:15,958 In mein Herz eindringen, werde mein Atem... 1025 01:15:16,042 --> 01:15:19,874 Du bist der blühende Traum in meinen Augen... 1026 01:15:20,042 --> 01:15:28,583 Du bist eine Erinnerung, die in mir wächst und mich übernehmen... 1027 01:16:00,500 --> 01:16:08,624 Ich habe deine Schönheit von außen bewundert ich zucke mit den Augenlidern... 1028 01:16:08,709 --> 01:16:16,124 Dein erster leidenschaftlicher Kuss wurde süßeste Erinnerung meines Lebens... 1029 01:16:16,209 --> 01:16:20,374 O sanfte, duftende Brise, Verbrenne mich nicht... 1030 01:16:20,459 --> 01:16:25,291 Ich gehöre dir wie ein sanfter Nieselregen ... 1031 01:16:28,959 --> 01:16:32,791 Es regnet Blumen in meinem Herzen ... 1032 01:16:33,292 --> 01:16:41,124 Der Duft hat die Oberhand gewonnen ich und mein Leben... 1033 01:16:41,209 --> 01:16:45,499 In mein Herz eindringen, werde mein Atem... 1034 01:16:45,584 --> 01:16:49,416 Du bist der blühende Traum in meinen Augen... 1035 01:16:49,584 --> 01:16:57,416 Du bist eine Erinnerung, die in mir wächst und mich übernehmen... 1036 01:16:57,500 --> 01:17:01,499 Wenn Wasser verdunstet und zu Wolken wird, Bist du das blaue Feuer? 1037 01:17:01,584 --> 01:17:03,666 Wenn Wasser verdunstet und zu Wolken wird, 1038 01:17:05,500 --> 01:17:07,333 Wenn Wasser verdunstet und zu Wolken wird, 1039 01:17:12,834 --> 01:17:14,583 Runter! Es ist meine Mutter! 1040 01:17:15,084 --> 01:17:16,291 Stell sie mir vor. 1041 01:17:16,375 --> 01:17:18,916 Hallo... hallo... Hallo Schwiegermutter! - Hey, halt die Klappe! 1042 01:17:24,500 --> 01:17:28,458 Hallo Deva! Was ist passiert? - Mutter! Gott, rette mich. 1043 01:17:28,542 --> 01:17:32,416 Wo streifst du umher, mein Sohn? Haben Sie nicht auch am Geburtstag gebetet? 1044 01:17:32,459 --> 01:17:34,791 Ich kam zum Tempel Auf der Suche nach dir, Mutter. - Kommen. 1045 01:17:37,042 --> 01:17:39,874 Deva, Utharada-Stern und Sternzeichen Steinbock. 1046 01:17:43,042 --> 01:17:46,874 Gott! Sehen Sie, dass mein zukünftiger Ehemann Hat ein Sohn keine Angst vor seiner Mutter? 1047 01:17:46,959 --> 01:17:48,708 Ich werde dir auf den Kopf klopfen. Gehen. 1048 01:17:49,542 --> 01:17:54,958 Sollen wir durchbrennen und heiraten? oder heiraten und dann durchbrennen? 1049 01:17:55,042 --> 01:17:56,124 Entschuldigung. 1050 01:17:56,459 --> 01:17:57,874 Bleib ruhig! 1051 01:17:58,542 --> 01:18:02,958 Bruder? - Chitti sagte, er würde kommen, aber Nein, ich nehme meine Anrufe auch nicht entgegen. 1052 01:18:03,042 --> 01:18:05,874 Ist er bei dir? - Nein, Bruder, soll ich kommen? 1053 01:18:05,959 --> 01:18:07,583 Bist du sehr weit? 1054 01:18:07,667 --> 01:18:09,249 Nur zwei Minuten, Bruder, Ich werde da sein. 1055 01:18:09,334 --> 01:18:12,416 Mutter, dringende Arbeit, Ich gehe zu Dass‘ Godown. 1056 01:18:12,500 --> 01:18:15,083 Nur in der Nähe des Bahntors, Ich bin in 5 Minuten zurück. 1057 01:18:15,167 --> 01:18:19,166 Warte, mein Sohn, die Gebete sind bald zu Ende. - Ich bin in 5 Minuten zurück. 1058 01:18:19,250 --> 01:18:21,458 Wohin gehst du? - Nur 5 Minuten. 1059 01:18:24,334 --> 01:18:30,458 Sollen wir durchbrennen und heiraten? oder heiraten und dann durchbrennen? 1060 01:18:31,667 --> 01:18:34,666 Chitti! Wo bist du? Dass sucht dich. 1061 01:18:34,750 --> 01:18:36,499 Deva, bleib nicht dort, geh woanders weg. 1062 01:18:36,584 --> 01:18:37,499 Gehen Sie sofort. 1063 01:18:37,584 --> 01:18:38,916 Wohin soll ich gehen? 1064 01:18:39,000 --> 01:18:41,666 Mutter... - Was ist mit Mutter passiert? 1065 01:18:41,750 --> 01:18:44,458 Mutter hatte einen Unfall. 1066 01:18:44,500 --> 01:18:46,458 Unfall? - Ja, komm sofort. 1067 01:18:46,500 --> 01:18:48,333 Was ist mit ihr passiert? Was sagst du? 1068 01:18:48,417 --> 01:18:49,958 Wo ist es passiert? Wie ist es passiert? 1069 01:18:50,042 --> 01:18:51,124 Sie kommen ins Pavithra-Krankenhaus sofort. 1070 01:18:51,209 --> 01:18:53,458 Nein, du... - Sie wurde auf die Intensivstation eingeliefert. 1071 01:18:53,959 --> 01:18:56,624 Wessen Mutter? Deins oder meins? 1072 01:18:56,709 --> 01:18:59,041 Nur deine Mutter, Sie wurde auf die Intensivstation eingeliefert. 1073 01:18:59,125 --> 01:19:03,499 Was sagst du? - Ich weiß nicht, was ich tun soll? 1074 01:19:03,625 --> 01:19:07,458 Kannst du nicht 5 Minuten warten? Ich habe es dir gesagt warten, weil du Geburtstag hast. 1075 01:19:09,709 --> 01:19:12,624 Mutter, du gehst nach Hause, Ich folge dir in ein paar Minuten. 1076 01:19:16,792 --> 01:19:18,458 Warum ist sie hierher gekommen? 1077 01:19:19,875 --> 01:19:21,041 Ich komme bald zurück. 1078 01:19:22,292 --> 01:19:24,291 Chitti, hör auf, mit mir zu spielen. 1079 01:19:24,375 --> 01:19:27,124 Deva, geh weg von dort. 1080 01:19:27,209 --> 01:19:29,041 Wo bist du? 1081 01:19:29,125 --> 01:19:31,666 Du wirst erwischt. Geh weg von dort. 1082 01:19:35,417 --> 01:19:37,166 Du wirst erwischt. Gehen Sie sofort von dort weg. 1083 01:19:37,250 --> 01:19:39,999 Deva, geh weg von dort. 1084 01:19:40,084 --> 01:19:43,083 Es ist ein Unfall. Gehen Sie ins Pavithra-Krankenhaus. 1085 01:19:43,167 --> 01:19:46,916 Chitti sagte, er würde kommen, aber er kam nicht. Ich nehme meine Anrufe auch nicht entgegen. 1086 01:19:47,000 --> 01:19:48,583 Deine Mutter liegt auf der Intensivstation. 1087 01:19:48,667 --> 01:19:51,541 Du wirst erwischt. Gehen Sie sofort von dort weg. 1088 01:19:55,500 --> 01:19:56,583 Dass Bruder... 1089 01:19:56,667 --> 01:19:59,749 Ich habe die Brote getrennt mit dem Zeug. 1090 01:20:00,084 --> 01:20:02,916 Dilli, pack alles ein. - Kommen. 1091 01:20:03,000 --> 01:20:04,166 Es gibt eine Razzia, Dass. 1092 01:20:04,250 --> 01:20:05,916 Überfall? - Ja. 1093 01:20:07,917 --> 01:20:09,416 Nicht er. 1094 01:20:09,500 --> 01:20:11,666 Du kannst nicht auf der Straße gehen. Sie sind auf dem Weg. 1095 01:20:14,459 --> 01:20:16,374 Deva, da? 1096 01:20:17,042 --> 01:20:18,458 Nein. 1097 01:20:22,459 --> 01:20:25,958 Dilli, pack sie alle ein. 1098 01:20:26,125 --> 01:20:28,374 Dilli, folge mir. 1099 01:20:41,709 --> 01:20:42,874 Vorsichtig. 1100 01:20:52,459 --> 01:20:53,874 Dass Bruder... 1101 01:20:54,750 --> 01:20:56,249 Deva, nimm es! - Dass... gib es mir. 1102 01:20:58,167 --> 01:21:00,333 Mach es schnell. 1103 01:21:00,834 --> 01:21:05,083 Der Zug fährt. - Schnell... 1104 01:21:07,917 --> 01:21:10,416 Bruder! Du gehst hinein. 1105 01:21:16,834 --> 01:21:18,083 Wer bist du? Was willst du? 1106 01:21:18,167 --> 01:21:20,416 Wir sind vom Zoll. Gib mir dein Handy. 1107 01:21:20,500 --> 01:21:21,833 Gib es. 1108 01:21:22,834 --> 01:21:24,416 Du nimmst ihn einfach weg. 1109 01:21:24,500 --> 01:21:25,416 Komm mit mir. 1110 01:21:27,167 --> 01:21:28,249 Steigen Sie ein! 1111 01:21:39,625 --> 01:21:40,791 Komm, fahr hoch. 1112 01:22:01,375 --> 01:22:04,374 Was machst du da? - Es ist dringend. 1113 01:22:04,459 --> 01:22:05,791 Tauchen Sie ein in den Tank und suchen Sie! 1114 01:22:05,875 --> 01:22:08,458 Es ist voller Scheiße. Du wirst stinken. 1115 01:22:08,542 --> 01:22:10,541 Bring ihn weg. 1116 01:22:11,209 --> 01:22:13,624 Hört mir zu. Warten. Ich habe meine Hände nicht gewaschen. 1117 01:22:20,084 --> 01:22:21,666 Sir, ich habe es verstanden. 1118 01:22:24,000 --> 01:22:25,499 Da ist nichts drin. 1119 01:22:25,750 --> 01:22:28,708 Aufleuchten. Lass uns gehen. Prabhakar, gib ihm sein Handy. 1120 01:22:28,750 --> 01:22:29,916 Okay, Sir. 1121 01:22:30,417 --> 01:22:32,166 Tut mir leid, Sir. Falsche Informationen. 1122 01:22:32,250 --> 01:22:33,749 Was ist das, Sir? 1123 01:22:34,500 --> 01:22:36,749 Einen Moment, Sir. Da ist etwas auf deinem Gesicht... 1124 01:22:36,834 --> 01:22:37,749 Kohle! 1125 01:22:38,584 --> 01:22:40,583 Ich werde es auslöschen. 1126 01:22:41,584 --> 01:22:42,916 Hervorragend. 1127 01:22:53,167 --> 01:22:56,583 Ich habe von der Razzia erfahren im letzten Moment. - Hey... 1128 01:22:57,000 --> 01:22:58,583 Dann hätten Sie Dass informieren sollen. 1129 01:22:58,667 --> 01:23:00,208 Warum hast du mich angerufen? 1130 01:23:00,375 --> 01:23:03,749 Du hast gelogen, dass meine Mutter sich mit ihr getroffen hat hatte einen Unfall und liegt auf der Intensivstation. 1131 01:23:10,875 --> 01:23:12,208 Es ist für mich. 1132 01:23:14,459 --> 01:23:15,541 Was ist passiert, Chitti? 1133 01:23:15,625 --> 01:23:16,624 Warum hast du unsere Pläne ruiniert? 1134 01:23:16,709 --> 01:23:18,958 Warum haben Sie mir falsche Informationen gegeben? 1135 01:23:19,042 --> 01:23:22,874 Kamalesh... - Wie kannst du es wagen, mich beim Namen zu nennen? 1136 01:23:23,042 --> 01:23:24,958 Du verdammter Schurke! 1137 01:23:26,542 --> 01:23:27,708 Kein Deva... 1138 01:23:27,875 --> 01:23:29,958 Wann hast du dich an Kamalesh verkauft? 1139 01:23:31,625 --> 01:23:36,208 Ich bin auf Kamaleshs Befehl zu Dass gekommen. 1140 01:23:40,709 --> 01:23:43,999 Deva, geh weg von dort. 1141 01:23:45,167 --> 01:23:48,333 Ich sollte dich nicht sehen in dieser Gegend bis zum Abend. 1142 01:23:51,417 --> 01:23:52,666 Ich werde es aufrichtig versuchen. 1143 01:23:52,750 --> 01:23:55,249 Deva kommt... Du gehst. 1144 01:23:56,584 --> 01:23:59,416 Nein... 1145 01:24:05,917 --> 01:24:07,333 Behalte es... behalte es. 1146 01:24:08,584 --> 01:24:11,083 Komm... komm... - Chitti. 1147 01:24:11,500 --> 01:24:13,083 Igitt! Geh weg! - Hey! 1148 01:24:13,167 --> 01:24:14,916 Chitti, wer ist sie? 1149 01:24:16,167 --> 01:24:17,499 Grüße, Herr! Ich bin... - Hey Deva... 1150 01:24:17,584 --> 01:24:20,416 Das hat damit in keiner Weise etwas zu tun. 1151 01:24:20,500 --> 01:24:23,124 Er betreibt ein Rechenzentrum. Ich arbeite dort. 1152 01:24:23,209 --> 01:24:25,624 Ich habe das für Geld getan. 1153 01:24:25,709 --> 01:24:29,624 Wir investieren Millionen in das Geschäft und Sie... 1154 01:24:32,709 --> 01:24:36,708 Dass ist ein guter Mann, du betrügst. 1155 01:24:39,875 --> 01:24:41,124 Warum hast du mich geschlagen, als ich rede? 1156 01:24:41,209 --> 01:24:43,833 Ja, ich bin der Verräter. Was ist jetzt los? 1157 01:24:44,042 --> 01:24:46,791 Es gibt Gold im Wert von 150 Millionen Rupien in Dass‘ Godown. 1158 01:24:46,875 --> 01:24:48,374 Dies ist der richtige Zeitpunkt. 1159 01:24:48,792 --> 01:24:51,208 Wenn er erwischt wird, er wird auf die Straße gehen. 1160 01:24:51,292 --> 01:24:53,624 Danach sind Sie unbesiegbar. 1161 01:24:54,209 --> 01:24:58,124 Sie sind Ihrem Chef treu und ich bin meinem treu. - Scheiße! 1162 01:24:58,292 --> 01:25:00,708 Willst du Seth nicht ausspionieren? wenn Dass dich darum bittet? 1163 01:25:00,792 --> 01:25:03,124 Ich habe dich nach Mahabalipuram geschickt Halte dich von der Razzia fern. 1164 01:25:03,209 --> 01:25:04,999 Aber du bist zurückgekommen. - Lüge nicht. 1165 01:25:05,417 --> 01:25:07,583 Deshalb habe ich das gelogen Mutter liegt im Krankenhaus. 1166 01:25:07,667 --> 01:25:09,583 Deva, wir sind Freunde. 1167 01:25:09,667 --> 01:25:13,874 Was für verdammte Freunde! - Hey Chitti... Deva, verlass ihn. Was ist das Problem? 1168 01:25:14,000 --> 01:25:16,666 Sie haben die Polizei informiert über die Diamanten im Schuh, oder? 1169 01:25:16,750 --> 01:25:20,499 Wir waren damals keine Freunde. - Wann sind wir Freunde geworden? 1170 01:25:20,584 --> 01:25:23,416 Der Tag, an dem du es erlaubt hast Schwester flirtet mit mir, oder? - Hey! 1171 01:25:23,584 --> 01:25:25,999 Was hast du gesagt? - Ja. 1172 01:25:26,084 --> 01:25:28,416 Du bist mir nahe gekommen, um zu geben Informationen über mich an deinen Bruder. 1173 01:25:28,500 --> 01:25:29,583 Bewegen. 1174 01:25:29,750 --> 01:25:31,333 Kein Deva. - Hey! 1175 01:25:31,667 --> 01:25:34,833 Ich werde dich töten und zu Asche verbrennen. Du verdammter Abtrünniger! 1176 01:25:48,875 --> 01:25:50,041 Nimm es. 1177 01:25:50,625 --> 01:25:51,874 Trinken. 1178 01:25:52,375 --> 01:25:54,374 Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll und wen nicht. 1179 01:25:54,459 --> 01:25:56,124 Scheiße! Er hat mich betrogen. 1180 01:25:56,459 --> 01:26:01,208 Sind wir Soldaten, die weiterstehen? Die Grenze, die unser Land schützt? 1181 01:26:01,459 --> 01:26:03,791 Dieser Beruf ist so. 1182 01:26:03,875 --> 01:26:08,124 Gott sei Dank, das hast du nicht hat mich bis jetzt betrogen. 1183 01:26:09,459 --> 01:26:10,791 Vergessen Sie Chitti. 1184 01:26:10,875 --> 01:26:13,791 Dass, ich weiß es nicht wem man vertrauen kann und wem nicht. 1185 01:26:13,875 --> 01:26:15,624 Chitti hat uns betrogen. 1186 01:26:15,875 --> 01:26:17,708 Wir werden ihn töten. Soll ich Loduku anrufen? 1187 01:26:17,792 --> 01:26:20,791 Ich werde dich schlagen. - Setzen Sie das Hörgerät auf. 1188 01:26:20,875 --> 01:26:22,124 Setzen Sie das Hörgerät auf. 1189 01:26:22,792 --> 01:26:24,041 Verrückt! 1190 01:26:24,542 --> 01:26:26,291 Fertig gesprochen? 1191 01:26:29,084 --> 01:26:29,999 Hey! 1192 01:26:32,667 --> 01:26:36,166 Lass es, Dass. Genug davon, betrogen zu werden. 1193 01:26:36,750 --> 01:26:39,333 Verlass mich. Du könntest heute kämpfen und später Kompromisse eingehen. 1194 01:26:41,334 --> 01:26:44,083 Hey Deva, so schade... 1195 01:26:46,167 --> 01:26:48,749 Ich frage mich, was sie will um es dir zu sagen. - Hey! 1196 01:26:50,167 --> 01:26:52,749 Sie weint... 1197 01:26:53,000 --> 01:26:54,916 Hey, sie weint. 1198 01:26:58,334 --> 01:27:00,749 Deva, sie geht. 1199 01:27:00,834 --> 01:27:02,916 Sie geht zurück. 1200 01:27:06,250 --> 01:27:07,833 Stoppen. 1201 01:27:08,167 --> 01:27:09,958 Warum sollte ich dich betrügen? 1202 01:27:10,042 --> 01:27:12,124 Habe ich dich jeden Tag mit dem Fahrrad mitgenommen? 1203 01:27:12,375 --> 01:27:15,124 Habe ich meinen Zauber gewirkt, indem ich dich geküsst habe? 1204 01:27:18,459 --> 01:27:20,874 Wie konnte man so etwas sagen? Dinge über mich? 1205 01:27:21,709 --> 01:27:23,708 Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen. 1206 01:27:25,042 --> 01:27:27,874 Ich kam hierher und dachte, dass diese Worte kamen nicht von Herzen. 1207 01:27:28,042 --> 01:27:32,374 Erst jetzt wurde mir klar, dass ich es war Wer wurde betrogen und nicht du? 1208 01:27:32,459 --> 01:27:35,208 Warum? - Okay, lass es. Hör auf, es in die Luft zu jagen. 1209 01:27:36,709 --> 01:27:39,124 Hey! - Verlass mich. 1210 01:27:39,209 --> 01:27:41,958 Was machst du? Was ist Ihr Problem? 1211 01:27:42,125 --> 01:27:43,791 Frau, ich kenne sie. 1212 01:27:44,709 --> 01:27:46,291 Kennst du ihn? 1213 01:27:46,959 --> 01:27:50,124 Ja. Bis gestern. 1214 01:27:51,750 --> 01:27:53,041 Gehen. 1215 01:28:10,500 --> 01:28:11,999 Runter, komm. 1216 01:28:17,667 --> 01:28:19,083 Hinsetzen. 1217 01:28:20,917 --> 01:28:24,041 Das muss das erste Mal sein für euch beide. Zeigen Sie Ihre Handfläche. 1218 01:28:24,250 --> 01:28:26,333 Nehmen Sie zuerst diese Pillen. 1219 01:28:26,417 --> 01:28:28,083 Das wird langsamer der Verdauungsprozess. 1220 01:28:28,250 --> 01:28:29,833 Sie werden nie hungrig sein. 1221 01:28:29,917 --> 01:28:32,374 3 Stunden für den Malaysia-Flug. 1222 01:28:32,459 --> 01:28:34,458 Die Fahrzeit beträgt dreieinhalb Stunden. 1223 01:28:34,542 --> 01:28:39,541 Sie sollten also nicht essen die nächsten 7 Stunden. Habe es? 1224 01:28:40,542 --> 01:28:42,874 Tauchen Sie es in Honig. 1225 01:28:42,959 --> 01:28:45,458 Halte deinen Hals gerade, damit es leicht nach unten rutscht. 1226 01:28:45,542 --> 01:28:47,208 Die Zähne dürfen es nicht berühren. 1227 01:28:47,459 --> 01:28:48,624 Schlucken. 1228 01:28:48,709 --> 01:28:51,958 Können wir Erfrischungsgetränke haben? - Du wirst ein toter Mann sein! 1229 01:28:52,042 --> 01:28:56,124 Wenn Sie in Malaysia erbrechen und erwischt werden, du wirst zu Tode gehängt. 1230 01:28:56,209 --> 01:29:00,958 Wenn Sie unterwegs etwas essen, Sie müssen Topf verwenden. 1231 01:29:01,042 --> 01:29:02,458 Was werden Sie tun? 1232 01:29:03,042 --> 01:29:04,124 Diese werden mit dem Kot ausgeschieden. 1233 01:29:04,209 --> 01:29:07,708 Waschen Sie sie in Wasser und schlucke es noch einmal. 1234 01:29:08,542 --> 01:29:10,208 Sobald Sie Malaysia erreichen, 1235 01:29:10,292 --> 01:29:12,208 Sie erhalten einen Einlauf und das Zeug wird rausgeholt. 1236 01:29:12,875 --> 01:29:15,916 Jede Kapsel ist es wert 100.000 Rupien, verstanden? 1237 01:29:16,500 --> 01:29:20,333 Schluck alles. 1238 01:29:24,750 --> 01:29:25,999 Chef, ich kann nicht. 1239 01:29:26,084 --> 01:29:30,999 Zahlen wir Ihnen 50.000 Rupien? umsonst? 1240 01:29:31,084 --> 01:29:33,916 Drücke auf seinen Bauch. Alles wird gut. 1241 01:29:34,667 --> 01:29:37,583 Es gibt immer noch viel Platz in Ihrem Magen. Es können weitere 5 Kapseln reinkommen. 1242 01:29:38,584 --> 01:29:41,333 Jedes Detail zu den Kapseln... 1243 01:29:41,417 --> 01:29:46,166 ...und der Inhalt wird notiert. 1244 01:29:46,417 --> 01:29:48,999 Nicht einmal ein Gramm davon sollten wir verlieren. 1245 01:29:50,000 --> 01:29:51,416 Wenn du verlierst? 1246 01:29:53,917 --> 01:29:56,874 Geben Sie sie am Flughafen ab. 1247 01:29:57,459 --> 01:30:00,374 Ich habe bisher 48 Kapseln geschluckt. 1248 01:30:00,459 --> 01:30:02,291 Geben Sie mir weitere 10.000 Rupien. Ich werde diese auch schlucken. 1249 01:30:16,542 --> 01:30:17,708 Oh mein Gott! 1250 01:30:22,209 --> 01:30:23,708 Ich verlangte einen Platz neben dir. 1251 01:30:23,792 --> 01:30:25,708 Bist du immer noch wütend auf mich? 1252 01:30:25,792 --> 01:30:29,374 Du hast mich neulich geschlagen. Ich konnte 2 Tage lang nicht sprechen. 1253 01:30:29,542 --> 01:30:31,208 Du siehst in diesen Klamotten gut aus. 1254 01:30:31,292 --> 01:30:33,041 Sei nicht böse. Schau mich an. 1255 01:30:33,125 --> 01:30:35,291 Lächle bitte. - Den Mund halten. 1256 01:30:35,625 --> 01:30:37,208 Verzeihung. - Geht es dir gut? 1257 01:30:37,209 --> 01:30:38,916 Ja, Sir. - Kann ich bitte den Sitzplatz ändern? 1258 01:30:39,000 --> 01:30:40,666 Ich gebe dir nach dem Abflug Bescheid. 1259 01:30:40,750 --> 01:30:42,333 Bleiben Sie bitte einfach an Ihrem Platz. - Du siehst wunderschön aus. 1260 01:30:42,417 --> 01:30:44,749 Würde es Ihnen etwas ausmachen, abzuschalten? Ihr Mobiltelefon bitte? 1261 01:30:44,834 --> 01:30:46,999 Schnallen Sie sich an. 1262 01:30:51,834 --> 01:30:53,208 Schau sie dir an. 1263 01:30:53,250 --> 01:30:56,999 So in einem Bus herumfahren. - Bitte bewegen Sie sich, Sir. 1264 01:30:57,084 --> 01:31:02,083 Deva, russische Mädchen tanzen mit nur einem kleinen Handtuch. 1265 01:31:02,167 --> 01:31:04,833 ...das hängt auch am Kopf fest. Wir gehen dorthin. 1266 01:31:04,917 --> 01:31:07,333 Mach dir keine Sorge. Ich werde es Yamuna nicht sagen. 1267 01:31:07,584 --> 01:31:08,499 Hallo Herr. 1268 01:31:08,584 --> 01:31:11,749 Möchten Sie einen Kaffee trinken? Tee oder etwas anderes? 1269 01:31:11,834 --> 01:31:14,499 Ein Whisky für ihn. - Whisky. 1270 01:31:14,834 --> 01:31:17,083 Öffnen Sie es nicht. Das ist für später. 1271 01:31:17,250 --> 01:31:19,458 Ich zwei. - Noch einer. 1272 01:31:21,125 --> 01:31:23,791 Ich... Zwei! - Zwei? 1273 01:31:37,542 --> 01:31:38,708 Bitte haben Sie etwas Wasser. 1274 01:31:38,792 --> 01:31:41,124 Geht es dir gut? - Okay. 1275 01:31:53,542 --> 01:31:57,124 Ich bin Millionär bis ich Malaysia erreiche. 1276 01:31:57,709 --> 01:32:00,249 Ich bekomme 60.000 Rupien bei Lieferung. 1277 01:32:09,584 --> 01:32:10,916 Idiot! 1278 01:32:29,167 --> 01:32:30,999 Pass bitte. 1279 01:32:42,792 --> 01:32:45,458 Was ist passiert? 1280 01:32:45,625 --> 01:32:49,791 Ich denke, das ist eine Kapsel innen ist durchstochen. 1281 01:32:49,875 --> 01:32:51,124 Was? 1282 01:33:14,792 --> 01:33:18,208 Soll ich sie hier scannen? - Legen Sie Ihre Tasche zum Scannen bereit. 1283 01:33:19,709 --> 01:33:21,124 Diese Tasche auch. 1284 01:33:21,875 --> 01:33:23,208 Was ist los mit ihm? 1285 01:33:23,875 --> 01:33:26,666 Ich entschuldige mich. Er ist völlig betrunken. 1286 01:33:26,750 --> 01:33:30,666 Inder trinken wie Fisch. Brauchen Sie Hilfe? - Nein danke. Ich kann auf mich aufpassen. 1287 01:33:33,500 --> 01:33:34,999 Bruder, er kommt. 1288 01:33:37,750 --> 01:33:38,916 Kommen. 1289 01:33:39,417 --> 01:33:41,083 Was ist passiert? - Notfall. Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen. 1290 01:33:41,167 --> 01:33:42,666 Geh weg. Ich werde mich um ihn kümmern. 1291 01:33:43,084 --> 01:33:49,249 Geh nicht, Deva. Verlass mich nicht. 1292 01:33:51,834 --> 01:33:52,999 Bewegen. 1293 01:33:53,750 --> 01:33:55,083 Polizei... Polizei. 1294 01:33:56,584 --> 01:33:58,666 Mein Magen schmerzt. - Wo ist das Hotel? - Steigen Sie ein. 1295 01:33:58,750 --> 01:34:01,333 Komm schon. Steigen Sie ein. 1296 01:34:02,084 --> 01:34:04,083 Mani. Schnell. Kommen. 1297 01:34:06,459 --> 01:34:09,124 Kommen! Vorsichtig! 1298 01:34:13,125 --> 01:34:15,416 Ich werde sterben. 1299 01:34:17,375 --> 01:34:18,458 Hallo. - Ja. 1300 01:34:18,542 --> 01:34:20,208 Dr. Sivapadam? - Ja. 1301 01:34:20,292 --> 01:34:21,333 Doktor, ich spreche von Deva. 1302 01:34:21,417 --> 01:34:23,124 Ein Notfall. Sie müssen prüfen. 1303 01:34:23,209 --> 01:34:24,541 WHO? 1304 01:34:25,292 --> 01:34:26,458 Was ist passiert? 1305 01:34:26,709 --> 01:34:28,291 Wer ist krank, Deva? 1306 01:34:28,459 --> 01:34:29,958 Mein Freund. - Oh, ich verstehe. 1307 01:34:30,042 --> 01:34:32,791 Okay, bring ihn hierher. Ich werde sehen. - Okay. 1308 01:34:35,042 --> 01:34:38,791 Mein Foto wird auf Sun TV ausgestrahlt... 1309 01:34:38,875 --> 01:34:43,791 ...und auch in Zeitungen veröffentlicht. 1310 01:34:45,625 --> 01:34:50,999 „Ein Tamil, geschmuggelte Drogen, stirbt in Malaysia“. 1311 01:34:51,917 --> 01:34:55,166 „Schockierender Bericht.“ - Hey, halt die Klappe. 1312 01:34:55,834 --> 01:35:00,333 Du hast mir vergeben, nicht wahr? 1313 01:35:00,584 --> 01:35:04,458 Ich habe Yamuna nicht erlaubt, mit dir zu flirten. 1314 01:35:04,834 --> 01:35:07,166 Ich habe verschiedene Rollen mit unterschiedlichen Rollen gespielt Menschen, aber niemals mit dir. 1315 01:35:07,250 --> 01:35:09,749 Ich war dir treu. 1316 01:35:10,167 --> 01:35:14,749 Du bist mein Freund, Deva. 1317 01:35:23,667 --> 01:35:24,999 Kümmere dich um ihn. 1318 01:35:26,500 --> 01:35:29,124 Wohin gehst du, Deva? 1319 01:35:34,042 --> 01:35:35,624 Hat er Drogen genommen? 1320 01:35:36,209 --> 01:35:37,541 Gott sei Dank! Sein Puls ist in Ordnung. 1321 01:35:37,625 --> 01:35:40,374 Eine Magenspülung reicht aus Er steht in 6 oder 7 Stunden auf. - OK! 1322 01:35:40,459 --> 01:35:42,958 Hohe Dosis? - Sein Magen voller Drogen. 1323 01:35:43,042 --> 01:35:45,958 Was? Schmuggel? - Spielst du mit mir? 1324 01:35:46,042 --> 01:35:47,541 Wenn wir von der Polizei erwischt werden, 1325 01:35:47,625 --> 01:35:52,124 Wir werden alle drei geschickt zum Galgen. Nein... nein... 1326 01:35:52,209 --> 01:35:53,791 Doktor, Sie müssen versuchen, uns zu helfen... 1327 01:35:53,875 --> 01:35:55,291 Sie können... - Auf keinen Fall. 1328 01:35:55,375 --> 01:35:59,291 Bitte Arzt. - Auf keinen Fall. 1329 01:36:03,292 --> 01:36:05,499 Hey, bring ihn raus. 1330 01:36:07,959 --> 01:36:09,499 Hallo Deva... 1331 01:36:16,667 --> 01:36:18,833 Hör auf... 1332 01:36:28,167 --> 01:36:29,541 Hallo Deva! 1333 01:36:51,250 --> 01:36:52,458 Kamlesh spricht... 1334 01:36:52,542 --> 01:36:54,291 Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen Chitti mir überlassen. 1335 01:36:54,375 --> 01:36:56,541 Wenn nicht, wird er sterben. - Hey! 1336 01:36:57,042 --> 01:37:00,374 Wenn Sie zum Arzt gehen, er wird zur Polizei gehen. 1337 01:37:00,459 --> 01:37:03,374 Medikamente im Wert von 10 Millionen Rupien wird den Bach runter gehen. 1338 01:37:03,459 --> 01:37:05,208 Kamalesh, nicht einmal ein Gramm davon wirst du verlieren. 1339 01:37:05,292 --> 01:37:08,374 Das garantiere ich. Spiel nicht mit seinem Leben. 1340 01:37:08,875 --> 01:37:11,791 Ist das Leben deines Freundes größer? als 10 Millionen Rupien? 1341 01:37:21,375 --> 01:37:23,374 Hey... Dumm. 1342 01:37:32,709 --> 01:37:33,874 Schnell... 1343 01:37:39,750 --> 01:37:43,249 Hey, lass mich! - Du... 1344 01:40:45,334 --> 01:40:47,833 Was machst du da? 1345 01:40:47,917 --> 01:40:50,916 Schneiden Sie ihm den Bauch auf und Nehmen Sie die Medikamente ab. 1346 01:40:51,000 --> 01:40:54,583 Er wird sterben, wenn wir ihm den Bauch aufschneiden. - Tu, was ich sage, du Idiot! 1347 01:40:56,250 --> 01:40:58,583 Nein bitte. 1348 01:42:39,125 --> 01:42:42,291 Warum hast du ihm das angetan? - Bitte verlass mich. 1349 01:42:42,375 --> 01:42:43,791 Bitte verlass mich! - Warum hast du ihm das angetan? 1350 01:42:43,875 --> 01:42:46,208 Deva! 1351 01:42:46,292 --> 01:42:47,916 Chitti... 1352 01:42:49,459 --> 01:42:51,791 Deva, komm her. 1353 01:42:51,875 --> 01:42:55,791 Deva! - Chitti... 1354 01:42:56,542 --> 01:43:00,374 Deva, brenn mich nieder. - Was? 1355 01:43:00,459 --> 01:43:01,916 Verbrenne mich. 1356 01:43:04,125 --> 01:43:07,208 Es wird eine große Schande sein. 1357 01:43:07,292 --> 01:43:10,958 Niemand sollte davon erfahren. 1358 01:43:15,417 --> 01:43:17,833 Chitti... 1359 01:43:29,334 --> 01:43:31,166 Chitti, du hast einen schweren Fehler begangen. 1360 01:43:31,250 --> 01:43:36,999 Chitti, du hast einen schweren Fehler begangen. 1361 01:43:37,084 --> 01:43:40,166 Du hast einen schweren Fehler begangen, Idiot. 1362 01:43:52,209 --> 01:43:53,458 Hau ab. 1363 01:43:54,709 --> 01:43:55,999 Idiot! 1364 01:45:08,834 --> 01:45:11,083 Komm Deva. Das hat es mir gesagt. 1365 01:45:11,167 --> 01:45:12,958 Wie ist das passiert? - Steigen Sie ins Auto. 1366 01:45:15,042 --> 01:45:16,958 Nein. Das stimmt nicht. 1367 01:45:17,042 --> 01:45:18,791 Deva hätte meinen Bruder nicht getötet. 1368 01:45:18,875 --> 01:45:23,708 Er ist der Zeuge. Frag ihn. Sehen! 1369 01:45:23,792 --> 01:45:25,791 Er hat das mitgebracht Zeitung aus Malaysia. 1370 01:45:27,042 --> 01:45:28,791 Soll ich zur Polizeistation gehen? oder eine Beschwerde einreichen? 1371 01:45:28,875 --> 01:45:32,291 Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Schauen Sie sich unser Chitti an. 1372 01:45:32,375 --> 01:45:34,874 Du kennst ihn sehr gut. 1373 01:45:34,959 --> 01:45:36,374 Du hast mit ihm geflirtet. 1374 01:45:36,459 --> 01:45:38,874 Du sagst mir, was wir jetzt tun sollen. 1375 01:46:07,417 --> 01:46:09,249 Was ist passiert? 1376 01:46:09,334 --> 01:46:12,749 Schlag ihn nicht. Ich bitte Sie. 1377 01:46:12,834 --> 01:46:15,583 Hör auf, ihn zu schlagen. - Hey, Deva! 1378 01:46:15,667 --> 01:46:19,499 Verlass ihn. - Deva, verlass ihn. 1379 01:46:19,584 --> 01:46:21,583 Mein Sohn war unschuldig. 1380 01:46:21,667 --> 01:46:25,249 Warum hast du ihn niedergebrannt? - Nein, das habe ich nicht. 1381 01:46:25,334 --> 01:46:27,499 Yamuna, bring deinen Vater nach Hause. 1382 01:46:27,584 --> 01:46:28,749 Hast du ihn niedergebrannt? 1383 01:46:28,917 --> 01:46:32,124 Du gehst nach Hause. Ich werde dir später alles erklären. 1384 01:46:32,667 --> 01:46:35,458 Hast du ihn niedergebrannt? - Oh Gott! 1385 01:46:35,542 --> 01:46:37,958 Hast du ihn niedergebrannt? - Ja, das habe ich. 1386 01:46:38,042 --> 01:46:41,166 Du Mörder. Du Mörder. 1387 01:46:41,209 --> 01:46:42,708 Yamuna, lass ihn! - Warum hast du das getan? 1388 01:46:42,792 --> 01:46:43,874 Warum hast du meinen Bruder getötet? - Verlass ihn! 1389 01:46:43,959 --> 01:46:47,166 Warum bist du hinter seinem Blut her? - Yamuna! 1390 01:46:48,542 --> 01:46:52,041 Yamuna, lass es. Dilli, bring sie nach Hause. 1391 01:46:52,125 --> 01:46:55,166 Komm mit mir. 1392 01:47:01,709 --> 01:47:05,874 Warum hast du ihn zum Bluten geprügelt? 1393 01:47:05,959 --> 01:47:08,166 Töte ihn mit einem Schuss. 1394 01:47:08,542 --> 01:47:09,958 Fertig. 1395 01:47:10,542 --> 01:47:13,208 Aber was wird mit dir passieren? Du wirst rennen. 1396 01:47:13,375 --> 01:47:15,166 Die Polizei wird Sie verhaften. 1397 01:47:15,209 --> 01:47:16,291 Du wirst aus dem Gefängnis kommen... 1398 01:47:16,375 --> 01:47:21,208 ...aber nach 10 oder 15 Jahren, Du wirst mit grauen Haaren auf der Straße sein. 1399 01:47:21,250 --> 01:47:24,166 Können Sie Ihr verlorenes Leben zurückbekommen? 1400 01:47:24,584 --> 01:47:25,999 Mir ging es genau wie dir. 1401 01:47:26,084 --> 01:47:29,208 Zusammen mit deinem Vater, Ich habe gesehen, wie viel Blut vergossen wurde. 1402 01:47:29,750 --> 01:47:33,208 Als dein Vater getötet wurde, Ich habe alles zurückgelassen. 1403 01:47:33,750 --> 01:47:36,583 Wissend, dass Blut nicht vergossen wurde Mein Beruf, ich bin in dieses Geschäft eingestiegen. 1404 01:47:36,667 --> 01:47:40,499 Schau mich an... Schau mich an. 1405 01:47:40,584 --> 01:47:43,208 Respektierst du mich? 1406 01:47:43,334 --> 01:47:46,666 Fass Seth nie wieder an. 1407 01:47:46,750 --> 01:47:48,499 Und ich sollte dich hier nicht sehen. 1408 01:47:48,584 --> 01:47:50,208 Verstanden? 1409 01:47:50,417 --> 01:47:52,416 Verstanden? Öffne deinen Mund. 1410 01:47:52,917 --> 01:47:56,499 Das werde ich nicht. Ich werde ihn nicht anfassen. 1411 01:47:57,334 --> 01:48:00,249 Bring ihn zu Hause ab. - Okay, Chef. 1412 01:48:07,625 --> 01:48:10,541 Dilli, das ist Chittis Tasche. Geben Sie es ihrer Familie. 1413 01:48:22,959 --> 01:48:25,791 Warum weckst du mich im mitten in der Nacht? 1414 01:48:26,125 --> 01:48:29,958 Deva, hattest du Streit? Du bist schwer verletzt. - Nur ein Unfall. 1415 01:48:30,042 --> 01:48:31,708 Ich wurde von einem Fahrrad überfahren. 1416 01:48:34,042 --> 01:48:35,874 Warum kommt die Polizei hierher? 1417 01:48:35,959 --> 01:48:37,958 Constable, bringen Sie ihn. - Okay, Sir. 1418 01:48:38,709 --> 01:48:42,291 Oh Gott! - Warum? Verlass mich. - Schlagen Sie ihn nicht. 1419 01:48:42,750 --> 01:48:45,749 Wie kannst du es wagen, einen Polizisten zu schlagen? Bring ihn weg. 1420 01:48:45,834 --> 01:48:50,583 Verlasse meinen Sohn. - Lass meine Hand. 1421 01:48:50,667 --> 01:48:52,291 Wohin bringst du meinen Sohn? 1422 01:48:52,334 --> 01:48:54,916 Uns fehlt ein Mann um mit uns Karten zu spielen. 1423 01:48:55,000 --> 01:48:56,749 Deshalb nehmen wir er mit uns. - Deva! 1424 01:48:56,834 --> 01:49:00,749 Er tötete einen Mann und verbrannte seinen Körper. 1425 01:49:00,834 --> 01:49:05,291 Setz ihn in den Jeep. - Keine Mutter. Verlass mich. 1426 01:49:06,292 --> 01:49:08,583 Steigen Sie ein. 1427 01:49:10,334 --> 01:49:14,291 Keine Mutter. 1428 01:49:45,709 --> 01:49:47,874 Sie haben uns solide Beweise geliefert. 1429 01:49:48,125 --> 01:49:49,541 Du bist fertig, Mann. 1430 01:49:50,459 --> 01:49:52,333 Spulen Sie das Video zurück. 1431 01:49:53,292 --> 01:49:58,333 Deva, brenn mich nieder. Verbrenne mich. 1432 01:50:04,917 --> 01:50:07,374 Wenn wir ihm den Bauch aufschneiden, er wird sterben. 1433 01:50:21,667 --> 01:50:23,583 Kamalesh... - Haben Sie seine schriftliche Stellungnahme erhalten? 1434 01:50:23,667 --> 01:50:27,374 Er hat vor seinem Tod ein Video aufgenommen. 1435 01:50:27,417 --> 01:50:30,249 Sie haben Ihren Männern befohlen, seine aufzuschneiden und zu öffnen Magen, oder? Es wurde auch aufgezeichnet. 1436 01:50:30,334 --> 01:50:32,999 Wenn ich diesen Fall übernehme, Ich muss dich zuerst verhaften. 1437 01:50:33,084 --> 01:50:35,833 Scheiße! Tu etwas. 1438 01:50:35,917 --> 01:50:37,916 Lass ihn frei. - Okay, Sir. 1439 01:50:38,000 --> 01:50:40,999 Sind Sie der Zeuge? Hau ab. 1440 01:50:41,417 --> 01:50:45,374 Wenn Sie es früher mitgebracht hätten, wir hätten es besprechen und klären können. 1441 01:50:45,459 --> 01:50:47,416 Dummes Mädchen. 1442 01:51:04,292 --> 01:51:05,708 Hast du noch ein Exemplar davon? 1443 01:51:05,792 --> 01:51:10,208 Ja. Sie schickte uns allen eine Kopie. - Habe gerade nachgefragt. 1444 01:51:10,792 --> 01:51:12,958 Lass uns gehen. - Deva! 1445 01:51:13,042 --> 01:51:16,291 Warum hast du ihn so heftig geschlagen? 1446 01:51:16,375 --> 01:51:17,624 Er hätte mit uns kommen sollen. 1447 01:51:17,709 --> 01:51:18,874 Stattdessen protestierte er. Was können wir sonst noch tun? 1448 01:51:18,959 --> 01:51:22,416 Wie kannst du es wagen, ihn zu verprügeln? - Zum Teufel mit ihm. 1449 01:51:22,625 --> 01:51:23,874 Verdammtes Biest! - Herr! 1450 01:51:23,959 --> 01:51:26,458 Ich werde eine Beschwerde bei Kamalesh einreichen mit den Beweisen, die ich habe. 1451 01:51:26,542 --> 01:51:27,458 Gehen Sie gegen Kamalesh vor. 1452 01:51:27,542 --> 01:51:30,333 Ich habe mit meinem gesprochen höhere Behörden jetzt. 1453 01:51:30,417 --> 01:51:33,916 Wir können ihn erst verhaften, nachdem ein Anfrage der malaysischen Polizei. 1454 01:51:34,000 --> 01:51:35,499 Ich bin hilflos. Internationale Regeln sind so. 1455 01:51:35,584 --> 01:51:38,499 Das solltest du wissen bevor er ihn verprügelt. 1456 01:51:38,584 --> 01:51:41,499 Lass es, Chef. Hey Murugandam, hast du ihn vergessen? 1457 01:51:41,584 --> 01:51:43,583 Nehmen Sie meine Beschwerde entgegen und Schicken Sie es nach Malaysia. 1458 01:51:43,667 --> 01:51:45,749 Reden Sie nicht weiter. - Yamuna, lass es. 1459 01:51:47,000 --> 01:51:49,333 Chitti wollte niemanden darüber Bescheid wissen. 1460 01:51:49,750 --> 01:51:53,249 Vor allem deine Eltern. Lass uns gehen. 1461 01:51:53,667 --> 01:51:56,999 Er hat recht. - Zum Teufel mit dir. Hau ab. 1462 01:51:57,084 --> 01:51:58,749 Du gehst. 1463 01:52:02,750 --> 01:52:03,833 Entschuldigung... 1464 01:52:03,917 --> 01:52:07,083 Tut mir leid, Deva... Tut mir leid! 1465 01:52:09,542 --> 01:52:11,958 Entschuldigung... Entschuldigung! 1466 01:52:13,875 --> 01:52:15,499 Entschuldigung! 1467 01:52:58,417 --> 01:53:06,416 O meine Liebe! Ich bin da, wo du bist... 1468 01:53:06,500 --> 01:53:10,833 Mein Leben ist mit dir... 1469 01:53:10,917 --> 01:53:18,916 O meine Liebe! Ich bin hier... Mein Körper ist hier... 1470 01:53:19,000 --> 01:53:23,166 Wo ist mein Leben? 1471 01:53:23,250 --> 01:53:27,249 Ein Fluss trocknete vor meinen Augen aus ... 1472 01:53:27,334 --> 01:53:31,416 Kam als Regenfall zurück Wolken für mich... 1473 01:53:31,500 --> 01:53:39,291 Warum verschmelzen Sie mit dem Meer? ohne meinen Durst zu löschen? 1474 01:53:39,709 --> 01:53:48,208 O meine Liebe! Ich bin da, wo du bist... 1475 01:53:48,292 --> 01:53:52,624 Mein Leben ist mit dir... 1476 01:54:13,542 --> 01:54:21,833 Ohne dich diese Erde und Der Himmel ist für mich leer... 1477 01:54:21,917 --> 01:54:30,166 O meine Liebe, ohne dich Ich bin seelenlos... 1478 01:54:30,250 --> 01:54:34,333 Sogar Wassertropfen verwandeln sich in Schatz im heißen Sommer... 1479 01:54:34,417 --> 01:54:40,624 Trennung bringt Liebende mehr näher... 1480 01:54:42,500 --> 01:54:46,666 Meine Lebenserwartung beträgt bis Du bist da... 1481 01:54:46,750 --> 01:54:51,624 Mein Körper erwärmt sich bei deinem Atem... 1482 01:54:53,167 --> 01:55:01,208 O meine Liebe! Ich bin da, wo du bist... 1483 01:55:01,292 --> 01:55:05,666 Mein Leben ist mit dir... 1484 01:55:05,709 --> 01:55:13,708 O meine Liebe! Ich bin hier... Mein Körper ist hier... 1485 01:55:13,792 --> 01:55:18,041 Wo ist mein Leben? 1486 01:56:08,334 --> 01:56:16,583 O Dieb! Wenn du nicht liebst, meine Sinne gehorchen mir nicht... 1487 01:56:16,667 --> 01:56:20,791 Meine Liebe zu dir ist wahr und werde niemals sterben... 1488 01:56:20,875 --> 01:56:24,958 Luft wird niemals die Erde verlassen... 1489 01:56:25,042 --> 01:56:33,791 Der Himmel kann seine Farbe ändern aber du solltest niemals... 1490 01:56:37,292 --> 01:56:41,374 O mein goldener Lotus! Mein ferner Stern! 1491 01:56:41,459 --> 01:56:47,874 Das Meer kann aber austrocknen nicht meine Liebe zu dir... 1492 01:56:47,959 --> 01:56:56,041 O meine Liebe! Ich bin da, wo du bist... 1493 01:56:56,125 --> 01:57:00,374 Mein Leben ist mit dir... 1494 01:57:00,542 --> 01:57:08,499 O meine Liebe! Ich bin hier... Mein Körper ist hier... 1495 01:57:08,584 --> 01:57:12,791 Wo ist mein Leben? 1496 01:57:12,834 --> 01:57:16,833 Ein Fluss trocknete vor meinen Augen aus ... 1497 01:57:16,917 --> 01:57:21,083 Kam als Regenfall zurück Wolken für mich... 1498 01:57:21,167 --> 01:57:28,249 Warum verschmelzen Sie mit dem Meer? ohne meinen Durst zu löschen? 1499 01:57:59,625 --> 01:58:01,958 Schicken Sie mich auf eine Schule? Bin ich neu in der Schule? 1500 01:58:02,042 --> 01:58:04,041 Durch Gottes Gnade hast du es getan Komm frei heraus, 1501 01:58:04,125 --> 01:58:07,291 Ich habe immer noch keinen Sinn dafür, Du bist immer noch mit diesem Mann zusammen. 1502 01:58:07,375 --> 01:58:08,833 Mutter, geh jetzt, Sag es nicht, wenn er hier ist. 1503 01:58:08,875 --> 01:58:12,041 Kaveri, ich schicke ihn nicht bei meiner Arbeit, 1504 01:58:12,125 --> 01:58:14,458 Seth, der einen Stock von ihm bekommen hat juckt es nach Rache, 1505 01:58:14,542 --> 01:58:16,833 Wenn er hier ist, wird Seth ihn holen und er wiederum wird Seth holen, 1506 01:58:16,875 --> 01:58:17,958 Das Problem wird größer. 1507 01:58:18,042 --> 01:58:20,291 Willst du, dass ich weglaufe? Angst vor ihm haben? 1508 01:58:20,375 --> 01:58:23,041 Warum sollte ich... - Hey, sei nicht böse. 1509 01:58:23,209 --> 01:58:26,874 Ich habe einen Job für dich, Komm zurück, nachdem du es beendet hast. 1510 01:58:27,500 --> 01:58:30,416 Schau, er brennt auf einen Kampf. - Okay... okay... 1511 01:58:30,500 --> 01:58:33,666 Hallo Buchhalter! Warum ignorierst du mich? - Grüße, Sir. 1512 01:58:33,750 --> 01:58:34,999 Wie geht es dir? - Bußgeld. 1513 01:58:35,084 --> 01:58:37,333 Wie lernt Ihre Tochter? - Sie ist jetzt auf dem College. 1514 01:58:37,417 --> 01:58:40,333 Erziehe sie. - Schicken Sie Kinder aufs College. - Tschüss, ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 1515 01:58:43,667 --> 01:58:47,916 Ich schaue, ob jemand kommt. Du vergisst und nimmst mir das Leben. 1516 01:58:48,000 --> 01:58:49,916 Frau! Gehst du nach Singapur? - Nein. Nein... 1517 01:58:50,000 --> 01:58:51,583 Herr! Gehst du nach Singapur? 1518 01:58:51,667 --> 01:58:53,249 Indian Airlines-Flug? - Ja. 1519 01:58:53,334 --> 01:58:55,833 Ein kleiner Gefallen, Meine Mutter hat ihre Medikamente vergessen, 1520 01:58:55,917 --> 01:58:56,999 Sie ist eine Bypass-Patientin, - Wo? 1521 01:58:57,084 --> 01:58:58,583 Sie wird in der Boarding-Lounge sein. 1522 01:58:58,667 --> 01:59:00,416 Kannst du es ihr bitte geben? diese Medikamente? 1523 01:59:00,500 --> 01:59:01,999 Ja, kein Problem, ihr Name? - Danke schön. 1524 01:59:02,084 --> 01:59:03,416 Ihr Name ist Suganthi Natarajan. 1525 01:59:03,500 --> 01:59:04,874 Sie wird kurz und fair sein. 1526 01:59:04,917 --> 01:59:07,458 Ein großer Maulwurf hier. - Ja sicher. - Danke. 1527 01:59:07,542 --> 01:59:08,916 Sir... Ihr Name? 1528 01:59:08,959 --> 01:59:10,916 Deva Velusamy. - Vielen Dank. 1529 01:59:10,959 --> 01:59:13,458 Er trägt eine Mütze, Sir, bitte nehmen Sie Ihre Mütze nicht ab. 1530 01:59:13,542 --> 01:59:15,374 Mutter, kümmere dich um deine Gesundheit. 1531 01:59:18,709 --> 01:59:19,916 Hallo Herr! 1532 01:59:19,959 --> 01:59:21,708 Irgendein Problem? - Komm, ich werde es dir sagen. 1533 01:59:21,792 --> 01:59:23,624 Sir, ich werde meinen Flug verpassen. 1534 01:59:23,709 --> 01:59:26,041 Du wirst es nicht verpassen, geh rein. 1535 01:59:27,875 --> 01:59:30,916 Sich über mich lustig machen? 1536 01:59:30,959 --> 01:59:33,291 Aber Sir, Sie haben mich eingeladen zu deinem Zimmer. Und... 1537 01:59:33,375 --> 01:59:34,541 Ich dachte, du wolltest es Schau dir meine Schuhe an. 1538 01:59:34,625 --> 01:59:35,958 Handeln Sie nicht schlau und auf Englisch sprechen. 1539 01:59:36,042 --> 01:59:37,958 Ich weiß, wer du bist und auch deine Geschichte. 1540 01:59:38,042 --> 01:59:39,208 Sprechen Sie auf Tamil. 1541 01:59:39,959 --> 01:59:41,374 Tamilisch? 1542 01:59:41,459 --> 01:59:45,208 Ich dachte, du würdest meine Schuhe überprüfen ohne es zu zerreißen... 1543 01:59:45,292 --> 01:59:48,166 ...also habe ich es auf den Tisch gestellt. 1544 01:59:48,250 --> 01:59:50,083 Ich werde es herausziehen und schneiden. - Was? 1545 01:59:50,167 --> 01:59:51,666 Zunge! 1546 01:59:57,834 --> 01:59:59,416 Das ist nicht meins, Sir. 1547 01:59:59,500 --> 02:00:01,749 Einige Herzpatienten Suganthi Natarajan, 1548 02:00:01,834 --> 02:00:03,499 Sie checkte ein und vergaß ihre Medikamente. 1549 02:00:03,584 --> 02:00:05,249 Ihre Tochter hat es mir geschenkt. 1550 02:00:11,959 --> 02:00:14,958 Es gibt keinen Suganthi Natarajan in der Passagierliste. 1551 02:00:15,000 --> 02:00:16,583 Sie gab nur diesen Namen an. 1552 02:00:16,667 --> 02:00:19,416 Du hast es sehr schnell überprüft. Überprüfen Sie es gründlich. 1553 02:00:22,667 --> 02:00:24,833 Ist es sauer? - Hey! 1554 02:00:25,000 --> 02:00:26,749 Wissen Sie, was das ist? 1555 02:00:26,834 --> 02:00:30,999 Heroin! Wenn ich Sie wegen Betäubungsmitteln verhafte, Du bleibst 5 Jahre dabei. 1556 02:00:33,542 --> 02:00:36,458 Sir, wer hat Ihnen die Informationen gegeben? 1557 02:00:36,542 --> 02:00:37,708 Ist es nicht Seth Kamalesh? 1558 02:00:37,792 --> 02:00:40,624 Du nimmst es für richtig und seine Angaben sind falsch? 1559 02:00:40,709 --> 02:00:42,999 Sir, er hat Sie zum Narren gehalten. - Hey! 1560 02:00:43,209 --> 02:00:46,624 Tut mir leid, Sir... ich meine es ernst. 1561 02:00:46,875 --> 02:00:48,291 Er hat dich zum Narren gehalten. 1562 02:00:50,209 --> 02:00:51,208 Eine erfahrene Verhaftung, 1563 02:00:51,292 --> 02:00:52,916 komm sofort in mein Zimmer. - Sir... Sir... bitte, Sir. 1564 02:00:53,000 --> 02:00:55,708 Wird es 50 Gramm enthalten? 1565 02:00:55,792 --> 02:00:58,041 Sie haben dich in diesem Raum eingesperrt für dieses dürftige Etwas, 1566 02:00:58,125 --> 02:01:00,541 und seine Jungs steigen ein mit 5 oder 6 Kilogramm. 1567 02:01:00,709 --> 02:01:03,208 Erkundigen Sie sich einfach bei Ihrem Überwachungskamera, 1568 02:01:03,292 --> 02:01:04,791 Sie werden wissen, wer es mir gegeben hat, Sir? 1569 02:01:04,875 --> 02:01:07,708 Sir, bitte hören Sie mir zu. - Herr! - Bitte sagen Sie Nein. 1570 02:01:07,792 --> 02:01:09,874 Bitte, Sir, vertrauen Sie mir. 1571 02:01:09,959 --> 02:01:12,166 Sir, geben Sie mir einfach eine Chance. 1572 02:01:12,334 --> 02:01:14,666 Sir... vertrauen Sie mir. 1573 02:01:14,750 --> 02:01:19,916 Flugnummer IC557 nach Singapur verzögert sich. 1574 02:01:20,000 --> 02:01:24,041 Wir bitten die Passagiere um ihr Frühstück abzuholen. 1575 02:01:30,250 --> 02:01:34,583 Wer es ist, muss zuerst röntgen nicht frühstücken. 1576 02:01:34,667 --> 02:01:37,749 Diejenigen, die Heroin im Magen haben sollte nichts essen. 1577 02:01:44,417 --> 02:01:47,249 Gib ihnen einen Einlauf und Machen Sie den Magen frei. 1578 02:01:47,334 --> 02:01:51,499 Sie nahmen uns die Augen verbunden und bat uns, es mit verbundenen Augen zu schlucken. 1579 02:01:51,584 --> 02:01:52,874 Sir, nehmen Sie es. - Herr! 1580 02:01:52,959 --> 02:01:55,624 Wir wissen nicht, wo wir waren und Mit wem haben wir gesprochen? 1581 02:01:55,709 --> 02:01:57,291 Ich kenne sie auch nicht. 1582 02:01:57,375 --> 02:02:00,791 Wie? Wurden alle 5 erwischt? 1583 02:02:00,875 --> 02:02:03,791 Ist er es nicht? Dieser Asst. Kommissar! 1584 02:02:06,625 --> 02:02:10,083 Buchhalter! Was ist mit Deva passiert? - Er wurde ebenfalls verhaftet. 1585 02:02:10,209 --> 02:02:13,541 Hatte noch nie eine so große Beute in Chennai, danke. 1586 02:02:13,625 --> 02:02:14,958 Es ist in Ordnung, Sir. 1587 02:02:18,292 --> 02:02:21,624 Ich werde ein 1.-Klasse-Ticket buchen Gehst du beim nächsten Flug? 1588 02:02:21,959 --> 02:02:25,083 Nein, Sir, ich habe hier einen Job. 1589 02:02:26,292 --> 02:02:27,624 Für uns. 1590 02:02:30,542 --> 02:02:32,791 Kamalesh, Sir - Treten Sie ein. 1591 02:02:33,709 --> 02:02:34,583 Was ist los, Liebes? 1592 02:02:34,667 --> 02:02:35,666 Ist Kamalesh zu Hause? 1593 02:02:35,750 --> 02:02:37,166 Er ist gerade ausgegangen. 1594 02:02:37,250 --> 02:02:39,999 Ich werde vom College verwiesen wenn ich die Gebühr nicht bis morgen bezahle. 1595 02:02:40,084 --> 02:02:42,833 Chitti hat viele Aufgaben erledigt Kamalesh, um Geld zu verdienen, 1596 02:02:42,917 --> 02:02:45,833 Aber er hat keine Zeit um sich nach uns zu erkundigen. 1597 02:02:45,917 --> 02:02:48,333 Lieber, ich gebe Geld dafür Ihre Studiengebühren. 1598 02:02:51,584 --> 02:02:52,499 Lieber... 1599 02:02:52,584 --> 02:02:56,333 Wasser, meine Dame. - Hab es, Liebling. 1600 02:02:59,917 --> 02:03:01,749 Nimm es, Schatz. 1601 02:03:02,000 --> 02:03:03,333 Danke, Frau. 1602 02:03:04,417 --> 02:03:05,749 Möge Gott Sie segnen. 1603 02:03:06,000 --> 02:03:09,583 Kommen Sie zu mir, wenn Sie Hilfe benötigen. - Tschüss, meine Dame. 1604 02:03:31,792 --> 02:03:33,208 Lieber... 1605 02:03:34,875 --> 02:03:38,166 Kommen Sie zu mir, wenn Sie Hilfe benötigen. - Tschüss, meine Dame. 1606 02:03:41,709 --> 02:03:44,458 Irgendetwas anderes? Sag mir. 1607 02:03:47,375 --> 02:03:49,791 Eine Sekunde. - Das Paket wird an Jyothi-Tex geschickt. 1608 02:03:49,875 --> 02:03:52,874 An eine Adresse in Frankreich gesendet, oder? - Ja. - Gehen Sie und erledigen Sie andere Arbeiten. 1609 02:04:05,000 --> 02:04:06,499 Dieser Abschnitt, Sir. 1610 02:04:20,084 --> 02:04:21,749 Frank, schick es nach Norwegen. 1611 02:04:34,000 --> 02:04:37,083 Von und nach Adressen von beschlagnahmte Waren sind gefälscht, 1612 02:04:37,167 --> 02:04:39,708 Wir kennen die Männer dahinter diese Schmuggeloperationen, 1613 02:04:39,792 --> 02:04:43,458 Kriminelle werden verhaftet nahe Zukunft mit Beweisen. 1614 02:04:44,709 --> 02:04:47,249 Wer ist es? Bist du es? - Nicht ich, Sir. 1615 02:04:47,292 --> 02:04:48,374 Bist du es, der mich betrogen hat? 1616 02:04:48,459 --> 02:04:49,291 Nicht ich, Sir. 1617 02:04:49,375 --> 02:04:51,124 War es der Buchhalter? - Ich weiß es nicht, Sir. 1618 02:04:51,209 --> 02:04:52,958 War es der Buchhalter? 1619 02:05:04,042 --> 02:05:06,124 Hallo Kamlesh! Was ist los, Mann? 1620 02:05:06,209 --> 02:05:08,374 Ich wollte die Sendung gestern hier zu sein. 1621 02:05:08,459 --> 02:05:09,374 Du bekommst es in zwei Tagen. 1622 02:05:09,459 --> 02:05:11,249 Okay, notieren Sie sich die Kontonummer. 1623 02:05:11,292 --> 02:05:14,374 D, Alpha, 5, 3, 0. 1624 02:05:14,542 --> 02:05:16,624 Nehmen Sie die Paketdetails entgegen. - Ja. 1625 02:05:16,709 --> 02:05:18,291 50 kg, 1626 02:05:18,375 --> 02:05:27,291 1, 9, 18, 7, 15, 9, 1, 14, 5, 1627 02:05:27,750 --> 02:05:28,916 Ja... 1628 02:05:29,084 --> 02:05:31,333 ...und was ist mit deinem Versprechen passiert? 1629 02:05:31,417 --> 02:05:33,999 Schau, ich habe schon verloren meine vorherige Sendung. 1630 02:05:34,084 --> 02:05:35,166 Und... 1631 02:05:38,917 --> 02:05:40,416 Wenn Sie diesen Job erledigen? 1632 02:05:40,500 --> 02:05:42,999 Ich gebe dir das Bangkok Projekt auf jeden Fall, 1633 02:05:43,084 --> 02:05:45,999 Ich kopiere nicht, warum gehst du nach Sivakasi? zum Drucken des Almanachs. 1634 02:05:46,084 --> 02:05:47,333 Hier können Sie es ausdrucken lassen. 1635 02:05:47,417 --> 02:05:50,999 Gibt es ein Problem? - Überprüfen Sie, ob die Seitenzahlen korrekt sind. 1636 02:05:51,084 --> 02:05:52,499 Okay? 1637 02:05:57,750 --> 02:05:59,833 Warum hat er aufgehört zu reden? 1638 02:06:00,167 --> 02:06:03,333 Will er nicht auf die Toilette gehen? 1639 02:06:07,792 --> 02:06:11,041 Herr, Kulfi. Kulfi! 1640 02:06:14,209 --> 02:06:16,708 Hallo Deva! - Geh, Mann. 1641 02:06:16,792 --> 02:06:20,041 Hey... Trink das. 1642 02:06:26,125 --> 02:06:29,374 Bhoominathan, Herr, gleiche Qualität, gleicher Preis. 1643 02:06:29,459 --> 02:06:31,708 Wir haben die erste Qualität. 1644 02:06:31,792 --> 02:06:34,333 Wir beschäftigen uns nicht mit zweiter Qualität. 1645 02:06:34,792 --> 02:06:37,791 Ja... ja... eine kleine Änderung im Programm. 1646 02:06:37,875 --> 02:06:40,333 Etwas eng hier... werde ich haben es wurde in Pondicherry geliefert. 1647 02:06:40,375 --> 02:06:43,333 Hotel Manasa, unser Mann wird sich treffen Du zur richtigen Zeit. 1648 02:06:43,375 --> 02:06:45,374 Dann, Sir, noch eine wichtige Sache... 1649 02:06:45,584 --> 02:06:48,166 Wer hat das gesagt? Ich bin in Sicherheit. 1650 02:06:48,250 --> 02:06:51,374 Das Eingehen von Risiken gehört zu diesem Geschäft. 1651 02:06:51,500 --> 02:06:53,083 Das ist unmöglich. 1652 02:06:59,334 --> 02:07:02,374 Feuer auch ohne löschen Spuren hinterlassen. 1653 02:07:19,834 --> 02:07:23,166 Bhoominathan, Herr, gleiche Qualität, gleicher Preis. 1654 02:07:23,250 --> 02:07:25,541 Wir haben die erste Qualität. 1655 02:07:25,625 --> 02:07:27,791 Wir beschäftigen uns nicht mit zweiter Qualität. 1656 02:07:28,459 --> 02:07:31,291 Ja... ja... eine kleine Änderung im Programm. 1657 02:07:31,375 --> 02:07:34,624 Etwas eng hier... Sound des Kulfi-Verkäufers? 1658 02:07:34,792 --> 02:07:36,416 Geh weg, Mann. 1659 02:07:42,042 --> 02:07:43,458 Er hat es gefunden, Sir. Komm lass uns gehen. 1660 02:07:43,542 --> 02:07:45,791 Sir, der Kulfi-Wagen zeichnet uns auf. Komm, lass uns den Ort verlassen. 1661 02:07:45,875 --> 02:07:47,958 Raus damit. 1662 02:08:00,375 --> 02:08:02,416 Da muss etwas sein nur in dieser Nummer. 1663 02:08:07,125 --> 02:08:09,166 Geben wir Seriennummern an zu Alphabeten. 1664 02:08:09,667 --> 02:08:12,166 Lasst uns Buchstaben zuordnen mit den Zahlen. 1665 02:08:12,334 --> 02:08:14,083 R für 18, 1666 02:08:14,500 --> 02:08:16,458 G für 7, 1667 02:08:16,750 --> 02:08:18,333 N für 14, 1668 02:08:18,750 --> 02:08:19,916 Kokain! 1669 02:08:26,250 --> 02:08:28,833 Schau, Parthiba! Kokain gibt es nie von Chennai aus umgeladen. 1670 02:08:28,917 --> 02:08:30,624 Ich sage es mit meiner Erfahrung. 1671 02:08:41,750 --> 02:08:44,833 Hast du einen deiner Junioren beschimpft? 1672 02:08:44,917 --> 02:08:49,124 Er hat uns mit einem Fake-Anruf ins Schwitzen gebracht. Ich komme zu spät, ich gehe. 1673 02:08:49,209 --> 02:08:50,791 Kommt Jungs, lasst uns gehen. 1674 02:08:52,709 --> 02:08:55,208 Es gibt nichts, Ich habe es gründlich überprüft. 1675 02:09:22,375 --> 02:09:25,624 Sir, dieses Kästchen... überprüft? - Das ist ein Regierungspaket. 1676 02:09:25,709 --> 02:09:27,124 Nein, Sir. Rechtschreibfehler, Sir. 1677 02:09:27,209 --> 02:09:30,291 Die Schreibweise ist „Khadi“ nicht wie gedruckt 'Kadhi. 1678 02:09:47,750 --> 02:09:51,916 Es muss darin sein, Sie rufen die Betäubungsmittelbeamten an. 1679 02:09:54,167 --> 02:09:56,541 So etwas habe ich im Netz gelesen. 1680 02:10:09,084 --> 02:10:12,624 Selbst Hunde konnten nichts finden. 1681 02:10:12,709 --> 02:10:14,624 Warum verdirbst du mir den Schlaf? 1682 02:10:15,709 --> 02:10:19,791 Frau, überprüfen Sie das von und an Adressen. - Ja, Sir. 1683 02:10:20,375 --> 02:10:22,374 Mit meiner 40-jährigen Erfahrung, 1684 02:10:22,459 --> 02:10:24,791 Ich kann nur sagen: Finden einige Hundert Gramm, 1685 02:10:24,875 --> 02:10:26,791 Kilos finden, auf keinen Fall. 1686 02:10:27,042 --> 02:10:30,958 Das ist komplett Gips, keine Drogen darin. 1687 02:10:31,042 --> 02:10:32,708 Nein, Sir. - Was? 1688 02:10:32,792 --> 02:10:35,958 Wenn Sie Kobalt und Eisenchlorid hinzufügen Kokain, es wird völlig geruchlos. 1689 02:10:36,042 --> 02:10:37,874 Kein Spürhund kann es riechen. 1690 02:10:37,959 --> 02:10:39,124 Wer ist er? 1691 02:10:39,209 --> 02:10:42,874 Sir, wenn Sie mir Lösungsmittel geben würden Aceton oder Ether zum Auflösen, 1692 02:10:42,959 --> 02:10:46,791 Kokain wird separat ausgegeben. Kannst du zwei Flaschen Aceton besorgen? 1693 02:11:21,167 --> 02:11:22,749 Reinste Form von Kokain. 1694 02:11:22,834 --> 02:11:26,499 Sie haben daraus das Ganesha-Idol geformt Hochdruck, um es geruchlos zu machen. 1695 02:11:26,584 --> 02:11:29,624 Er hat es richtig gemacht, Ein großes Lob an die Technologie. 1696 02:11:29,834 --> 02:11:31,916 Okay, toller Durchbruch, Herzlichen Glückwunsch. 1697 02:11:41,375 --> 02:11:42,958 Kamalesh, deine Ganesha-Idole wurden beschlagnahmt, 1698 02:11:43,042 --> 02:11:44,374 Ihre Wohnung wird bald durchsucht. 1699 02:11:44,459 --> 02:11:46,666 Okay, Sir, es ist eine Razzia. 1700 02:11:48,792 --> 02:11:50,666 Du gehst hoch! 1701 02:11:58,875 --> 02:12:00,958 Bewahren Sie dies bei sich zu Hause auf. - Okay, Sir. 1702 02:12:22,917 --> 02:12:24,583 Machen Sie es schnell und legen Sie los. 1703 02:12:30,084 --> 02:12:31,708 Macht es schnell, Jungs! 1704 02:12:36,500 --> 02:12:40,333 Ein Spürhund könnte es riechen. Holen Sie sich kühles Pulver. - Okay, Sir! 1705 02:12:48,417 --> 02:12:50,499 Constable, zwei von Ihnen halten hier Wache. 1706 02:12:52,584 --> 02:12:54,083 Wer bist du? - Wir sind vom Zoll. 1707 02:12:54,167 --> 02:12:56,916 Durchsuchungsbefehl. - Auf meiner Presse? 1708 02:12:57,917 --> 02:12:59,208 Du kannst. 1709 02:13:03,625 --> 02:13:04,624 Grüße, Herr. 1710 02:13:04,709 --> 02:13:06,958 Hallo... - Nein, bitte. - Was ist das? 1711 02:13:07,042 --> 02:13:08,958 Setz dich hin. - Was machst du? 1712 02:13:22,792 --> 02:13:25,708 Sind Sie müde, Sir? Einen Tee trinken? 1713 02:13:26,042 --> 02:13:27,874 Ravi, mach Tee für alle. 1714 02:13:27,959 --> 02:13:29,749 Sivashankar! - Masala-Tee. 1715 02:13:30,209 --> 02:13:32,208 Entschuldigung, falsche Informationen. 1716 02:13:32,292 --> 02:13:33,749 Tut mir leid, meine Dame. 1717 02:13:34,292 --> 02:13:35,291 Kein Problem. 1718 02:13:35,375 --> 02:13:37,874 Du hast deine Pflicht getan. 1719 02:13:37,959 --> 02:13:41,583 Immer...willkommen. 1720 02:13:42,500 --> 02:13:45,666 Besorgen Sie mir eine Frachtbuchung Überwachungskamerabänder. 1721 02:13:47,750 --> 02:13:50,083 Spielen Sie am 25. Spieltag um 10.15 Uhr. 1722 02:13:53,667 --> 02:13:54,999 Sag ihm, er soll es zoomen. 1723 02:13:56,000 --> 02:13:57,666 Ich kenne diesen Mann. 1724 02:13:57,750 --> 02:14:01,083 Sein Name ist Rajan, Kamaleshs Buchhalter. 1725 02:14:04,167 --> 02:14:06,083 Ich weiß nichts. 1726 02:14:06,334 --> 02:14:08,791 Ich gebe dir nur 5 Minuten. Denken Sie noch einmal darüber nach. 1727 02:14:08,834 --> 02:14:11,166 Wenn Sie so weiter sagen Ich weiß nichts, 1728 02:14:11,250 --> 02:14:13,416 Möglicherweise werde ich zur Verwendung gezwungen andere Methoden. 1729 02:14:13,500 --> 02:14:14,916 Ich weiß nichts. 1730 02:14:15,000 --> 02:14:17,416 Ich halte mich für dein Alter. 1731 02:14:26,334 --> 02:14:27,708 Meine Güte! 1732 02:14:44,875 --> 02:14:48,624 Schatz... Schatz... Honigaugen... schwüler Körper... 1733 02:14:49,000 --> 02:14:52,958 Geld... Geld... Ich bin die erste Frucht... 1734 02:14:56,917 --> 02:15:00,708 Schatz... Schatz... Honigaugen... schwüler Körper... 1735 02:15:00,917 --> 02:15:04,916 Geld... Geld... Ich bin die erste Frucht... 1736 02:15:05,167 --> 02:15:06,749 Ich bin ein Computer... 1737 02:15:07,167 --> 02:15:08,749 Berauschendes Getränk... 1738 02:15:09,167 --> 02:15:10,583 Berühre mich, wo immer du willst... 1739 02:15:10,667 --> 02:15:12,833 Ich bin verliebt... 1740 02:15:13,125 --> 02:15:14,749 Schau mir zu... 1741 02:15:15,125 --> 02:15:18,583 Mit Sorgfalt streicheln... Ich gehöre ganz dir... 1742 02:15:18,667 --> 02:15:20,791 Kommen Sie, um Ihre Wünsche zu erfüllen... 1743 02:15:20,875 --> 02:15:28,499 Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck mit deinen Küssen... 1744 02:15:28,709 --> 02:15:36,333 Erreiche mit einigen die Erlösung Süße und saure Küsse... 1745 02:15:40,625 --> 02:15:44,291 Schatz... Schatz... Honigaugen... schwüler Körper... 1746 02:15:44,542 --> 02:15:48,499 Geld... Geld... Ich bin die erste Frucht... 1747 02:15:48,584 --> 02:15:52,291 Schatz... Schatz... Honigaugen... schwüler Körper... 1748 02:15:52,542 --> 02:15:56,624 Geld... Geld... Ich bin die erste Frucht... 1749 02:16:20,542 --> 02:16:28,124 Heiße Lippen machen alle Nächte lustvoll... Mädels sind heiß, Pepsi, habt Spaß... 1750 02:16:28,292 --> 02:16:31,874 O weiße Schönheit! Mein Herz gehört ganz dir... 1751 02:16:32,542 --> 02:16:34,458 Mein Herz ist verschwunden... 1752 02:16:34,542 --> 02:16:36,333 Baumwolle im Feuer gefangen... 1753 02:16:36,417 --> 02:16:39,999 Ich bin fixiert... Was hast du mit mir gemacht? 1754 02:16:48,042 --> 02:16:51,999 Hallo Adonis! Sei mein... 1755 02:16:52,084 --> 02:16:55,708 Ich bin Vollmond, nimm Zuflucht bei mir... 1756 02:16:56,000 --> 02:16:59,874 Hey Octopus Baby, Ich bin dein Toffee... 1757 02:17:00,000 --> 02:17:03,624 Schluck mich langsam... 1758 02:17:03,917 --> 02:17:07,708 Schatz... Schatz... Honigaugen... schwüler Körper... 1759 02:17:07,834 --> 02:17:11,708 Geld... Geld... Ich bin die erste Frucht... 1760 02:17:11,875 --> 02:17:15,624 Schatz... Schatz... Honigaugen... schwüler Körper... 1761 02:17:15,792 --> 02:17:19,624 Geld... Geld... Ich bin die erste Frucht... 1762 02:17:43,875 --> 02:17:45,791 Wer hat mich anders angesehen? 1763 02:17:45,875 --> 02:17:47,791 Wer hat anders mit mir gesprochen? 1764 02:17:47,875 --> 02:17:51,291 Wer hat dich anders berührt? Jemand wie ich? 1765 02:17:51,375 --> 02:17:55,666 Mit einer Geste Ihres Blickes... Ich werde dich aufrütteln... 1766 02:17:55,834 --> 02:17:59,666 Ich rede ständig mit mir... Ich denke an mich... 1767 02:17:59,792 --> 02:18:03,291 Spiel über mich... Die Nacht bringt Glück... 1768 02:18:11,417 --> 02:18:13,374 Beine aus Olivenöl... 1769 02:18:13,459 --> 02:18:15,333 Haut mit Apfel-Teint... 1770 02:18:15,417 --> 02:18:19,208 Ich bin eine seltene Rasse, Nimm es mit mir auf... 1771 02:18:19,334 --> 02:18:23,249 Augen sind aus Rum... Die Oberschenkel bestehen aus Gin... 1772 02:18:23,334 --> 02:18:26,958 Deshalb so schön... 1773 02:18:27,125 --> 02:18:30,916 Schatz... Schatz... Honigaugen... schwüler Körper... 1774 02:18:31,167 --> 02:18:35,041 Geld... Geld... Ich bin die erste Frucht... 1775 02:18:35,209 --> 02:18:38,874 Schatz... Schatz... Honigaugen... schwüler Körper... 1776 02:18:39,125 --> 02:18:42,999 Geld... Geld... Ich bin die erste Frucht... 1777 02:18:43,375 --> 02:18:47,291 Ich bin ein Computer... Berauschendes Getränk... 1778 02:18:47,417 --> 02:18:48,791 Berühre mich, wo immer du willst... 1779 02:18:48,875 --> 02:18:51,291 Ich bin verliebt... 1780 02:18:51,417 --> 02:18:55,124 Schau mir zu... Mit Sorgfalt streicheln... 1781 02:18:55,292 --> 02:18:59,041 Ich gehöre ganz dir... Kommen Sie, um Ihre Wünsche zu erfüllen... 1782 02:18:59,167 --> 02:19:06,624 Hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck mit deinen Küssen... 1783 02:19:06,875 --> 02:19:14,708 Erreiche mit einigen die Erlösung Süße und saure Küsse... 1784 02:19:33,334 --> 02:19:37,749 Werden Sie ein Genehmiger, den ich sonst nutzen kann Die Schockbehandlung, alter Mann. 1785 02:19:37,834 --> 02:19:39,583 Schauen Sie sich die Fotos an. 1786 02:19:42,834 --> 02:19:45,416 Ich weiß nicht. - Dieses hier? - Ich weiß nicht. 1787 02:19:45,500 --> 02:19:47,833 Dieses hier? - Ich weiß nicht. 1788 02:19:48,500 --> 02:19:49,666 Dieser Mann? 1789 02:19:51,750 --> 02:19:53,124 Ich weiß nicht. 1790 02:19:53,834 --> 02:19:55,124 Schau dir das an! 1791 02:19:55,709 --> 02:19:59,874 Herr... Herr... 1792 02:19:59,959 --> 02:20:03,166 Das ist meine Tochter Kavitha. 1793 02:20:04,459 --> 02:20:06,874 Herr... 1794 02:20:10,209 --> 02:20:11,874 Was, Herr? - Sehen Sie sich das auch an! 1795 02:20:13,709 --> 02:20:15,958 Verlass mich... 1796 02:20:16,459 --> 02:20:19,041 Kamalesh, verlass mich. 1797 02:20:19,125 --> 02:20:21,458 Oh Gott! 1798 02:20:35,625 --> 02:20:37,833 Es ist schmerzhaft. 1799 02:20:39,334 --> 02:20:42,583 Nordindischer Drogendealer hat Spaß! 1800 02:20:42,750 --> 02:20:44,208 Guten Morgen, Herr. 1801 02:20:47,500 --> 02:20:49,208 Bereit? Sollen wir gehen? 1802 02:20:49,667 --> 02:20:53,916 Machen Sie einen Genehmiger beim Amtsgericht, Hab keine Angst. 1803 02:20:54,084 --> 02:20:57,999 Ich habe keine Angst, mein Blutdruck schießt in die Höhe. 1804 02:20:58,084 --> 02:20:59,749 Ich fühle mich unwohl. 1805 02:20:59,834 --> 02:21:02,208 Rufen Sie sofort unseren Arzt an. - Okay, Sir. 1806 02:21:06,834 --> 02:21:09,208 Wir fahren in 10 Minuten los. 1807 02:21:12,000 --> 02:21:13,499 Okay... 1808 02:21:16,917 --> 02:21:18,874 Sie müssen mir einen Gefallen tun, Sir, 1809 02:21:18,959 --> 02:21:23,249 Sie müssen mir einen Befehl zum Einfrieren geben alle Bankkonten von Kamalesh. 1810 02:21:23,292 --> 02:21:26,291 Wessen Blutdruck ist in die Höhe geschossen? 1811 02:21:39,709 --> 02:21:42,374 Sicherheit... Sicherheit im Erdgeschoss... 1812 02:21:43,542 --> 02:21:45,791 Ohne Beweise vorzulegen, 1813 02:21:45,875 --> 02:21:51,249 Dieses Gericht weigert sich, es beizubehalten ein respektabler Mann in Polizeigewahrsam. 1814 02:21:51,292 --> 02:21:55,624 Dieses Gericht ordnet bedingungslos an 1815 02:21:55,709 --> 02:21:58,041 Freilassung von Kamlesh. 1816 02:22:07,417 --> 02:22:09,999 Was willst du? Gib mir. 1817 02:22:14,417 --> 02:22:17,333 Was kostet es? - Flüstern? 1818 02:22:17,417 --> 02:22:18,499 Ja, nur dieses. 1819 02:22:28,000 --> 02:22:31,083 Was ist ein Verkäufer? Arbeitet der Laden drinnen? 1820 02:22:31,167 --> 02:22:33,291 Deva ist mein Sohn. 1821 02:22:34,084 --> 02:22:35,749 Deva! 1822 02:22:36,500 --> 02:22:39,291 Hallo! Besorg mir das. 1823 02:22:43,209 --> 02:22:45,541 Was ist das? Es wird im Fernsehen gezeigt ziemlich oft, ist es Brot? 1824 02:22:45,709 --> 02:22:48,374 Dein Kopf! Kümmere dich um deinen Job. 1825 02:22:49,625 --> 02:22:53,333 Das... das auch... Complan! 1826 02:22:53,375 --> 02:22:56,333 Complan! Ich werde es bekommen. 1827 02:22:59,875 --> 02:23:04,333 170 und 60 Rupien, insgesamt 230 Rupien 1828 02:23:06,875 --> 02:23:09,541 Riechen Sie kein Gasleck? 1829 02:23:09,875 --> 02:23:11,333 Ja, ich nehme den Geruch auch wahr. 1830 02:23:11,375 --> 02:23:13,874 Aber ich nehme keinen Geruch wahr. Ich habe den Herd ausgeschaltet. 1831 02:23:13,959 --> 02:23:16,708 Möglicherweise haben Sie eine Erkältung, Es stinkt, Mutter. 1832 02:23:21,125 --> 02:23:23,124 Es ist ausgeschaltet. 1833 02:23:23,459 --> 02:23:26,416 Du traust dich sehr, hierher zu kommen. 1834 02:23:29,167 --> 02:23:32,374 Was ist das für ein Deva? 1835 02:23:33,334 --> 02:23:34,499 Wer ist sie? 1836 02:23:34,750 --> 02:23:38,666 Woher soll ich das wissen, Mutter? Sie ist nur eine Passantin. 1837 02:23:38,917 --> 02:23:40,499 Deine Hände umklammerten ihre. 1838 02:23:40,584 --> 02:23:44,499 Das habe ich sie gefragt, Sie berührt mich am ganzen Körper. 1839 02:23:44,584 --> 02:23:47,666 Sehr schmutziges Mädchen! Nimm Geld für die Ware und schicke sie weg. 1840 02:23:47,750 --> 02:23:50,416 Bin ich ein Passant? 1841 02:23:50,584 --> 02:23:53,291 Ihr Sohn hat die Rechnung gemacht. Überprüfen Sie es selbst. 1842 02:23:53,375 --> 02:23:55,583 Dafür ist dies kostenlos. 1843 02:23:55,917 --> 02:23:58,249 Dafür ist dies kostenlos. 1844 02:23:58,834 --> 02:24:01,374 Dafür ist dies kostenlos. 1845 02:24:02,417 --> 02:24:06,291 Für 4 Dinge, Er gab 4 Dinge umsonst, 1846 02:24:06,375 --> 02:24:09,958 Fragen Sie Ihren Sohn, warum er so ist großzügig gegenüber einem vorbeikommenden Mädchen? 1847 02:24:10,042 --> 02:24:13,874 Was soll das für ein Raubüberfall bei Tageslicht? - Nimm es nicht ernst, Mutter. 1848 02:24:13,959 --> 02:24:15,791 Ist sie nicht Ihre zukünftige Schwiegertochter? 1849 02:24:15,875 --> 02:24:18,124 Hey? - Ja, Mutter! 1850 02:24:18,209 --> 02:24:22,291 Wie lange wirst du dich kümmern? von Haus und Laden? 1851 02:24:22,375 --> 02:24:23,708 Lass sie deine Last teilen. 1852 02:24:23,792 --> 02:24:25,041 Sie kümmern sich um diesen Shop. 1853 02:24:25,125 --> 02:24:28,791 Lass meinen Schatz mir reinhelfen Baden und Anziehen. - Schatz? 1854 02:24:28,875 --> 02:24:31,791 Du dummer Junge! Lass sie kochen und Geschirr zu Hause waschen. 1855 02:24:31,875 --> 02:24:36,458 Was? Habe ich B. Pharm. gemacht? Hausarbeiten erledigen? 1856 02:24:36,875 --> 02:24:39,958 Nach unserer Hochzeit Schließen Sie zunächst diesen Laden. 1857 02:24:40,042 --> 02:24:43,208 Auf dieser Seite, Ihr Proviantladen... und diese Seite, meine Apotheke. 1858 02:24:43,292 --> 02:24:44,708 Ebenso sollten wir es trennen. - Vergeblicher Versuch! 1859 02:24:44,792 --> 02:24:45,958 Was ist das alles, mein Sohn? 1860 02:24:46,042 --> 02:24:50,916 In kurzer Zeit ist sie bereit zu heiraten Sie und planen, unser Haus zu teilen. 1861 02:24:51,000 --> 02:24:54,458 Oh nein! Nicht Haus, Mutter. Sie meinte nur unseren Laden. 1862 02:24:54,584 --> 02:24:57,166 Hey, wo hast du sie gefunden? 1863 02:24:57,250 --> 02:24:59,333 Sie ist die Schwester unserer Chitti. 1864 02:24:59,417 --> 02:25:01,458 Name? - Yamuna. 1865 02:25:01,584 --> 02:25:04,833 Sogar Ihr Name ist der Name eines Flusses, Cauvery und ihr Name ist auch der Name eines Flusses. 1866 02:25:04,917 --> 02:25:06,833 Was für ein Match! 1867 02:25:07,500 --> 02:25:08,916 Mutter, riechst du nicht ein Gasleck? 1868 02:25:09,000 --> 02:25:11,666 Hey, schickst du mich rein? zur Romantik? 1869 02:25:11,750 --> 02:25:14,833 Nicht alle, Mama... - Ja, es kommt... 1870 02:25:14,917 --> 02:25:16,916 Überprüfen? - Gerade habe ich nachgeschaut... 1871 02:25:17,000 --> 02:25:18,833 Komm bald! - OK! 1872 02:25:21,667 --> 02:25:25,166 Hey, wer bist du? Was machst du hier? 1873 02:25:25,250 --> 02:25:26,583 Mutter... 1874 02:25:31,792 --> 02:25:33,208 Hey... 1875 02:25:37,542 --> 02:25:39,208 Mutter... 1876 02:25:49,959 --> 02:25:54,499 Oh nein! Deva... Oh mein Gott! 1877 02:25:55,209 --> 02:25:58,499 Oh mein Gott! Deva! 1878 02:26:00,875 --> 02:26:03,499 Dir geht es gut, nicht wahr, Mutter? 1879 02:26:04,959 --> 02:26:07,499 Deva! - Du bist verletzt! 1880 02:26:09,042 --> 02:26:11,333 Kein Grund zur Sorge, Mutter... 1881 02:26:12,000 --> 02:26:13,541 Welche Mutter? 1882 02:26:17,834 --> 02:26:19,999 Komm Bruder... hast du gesehen? 1883 02:26:20,084 --> 02:26:21,833 Hast du gesehen, was Seths Sohn getan hat? 1884 02:26:21,917 --> 02:26:25,333 Ich hätte ihn an diesem Tag getötet! Du hast mich aufgehalten! 1885 02:26:26,000 --> 02:26:28,749 Jetzt notieren Sie es... Ich werde ihn töten! 1886 02:26:28,834 --> 02:26:30,416 Den Mund halten! Komm her... 1887 02:26:30,500 --> 02:26:32,416 Lass uns zum Arzt gehen... 1888 02:26:32,750 --> 02:26:35,333 Schau, wie gewalttätig er ist! 1889 02:26:35,500 --> 02:26:38,083 Bist du jetzt glücklich, Dass? 1890 02:26:38,167 --> 02:26:39,666 Einfach so, Du hast seinen Vater mitgenommen... 1891 02:26:39,750 --> 02:26:42,416 Er wurde ein Idiot und starb im Kampf für dich... 1892 02:26:42,500 --> 02:26:44,833 Ich blieb als Witwe zurück und hatte kein Leben mehr! - Mutter... - Verlass mich... 1893 02:26:44,917 --> 02:26:49,583 Ich möchte, dass er gut lernt und einen Job in der Regierung bekommen. 1894 02:26:49,750 --> 02:26:52,458 Du hattest meinen Sohn mitgenommen auch auf deinen Weg... 1895 02:26:52,542 --> 02:26:54,291 Du willst, dass er auch stirbt ... 1896 02:26:54,375 --> 02:26:55,458 Mutter, achte auf deine Worte ... Geh hinein... 1897 02:26:55,542 --> 02:26:58,041 Wenn er einen Sohn hätte, hätte er es getan erkannte meinen Schmerz... - Mutter! 1898 02:26:58,125 --> 02:26:59,958 Hey, komm mit mir. 1899 02:27:16,709 --> 02:27:18,874 Was ist das für ein Dass? Hast du mich angerufen? hier für einen Kompromiss? 1900 02:27:18,959 --> 02:27:21,791 Ich bin auch ein Chef wie Sie. 1901 02:27:21,875 --> 02:27:23,708 Wir werden persönlich sprechen. 1902 02:27:23,875 --> 02:27:26,374 Wer ist er? Er ist nur ein bezahlter Arbeiter? 1903 02:27:26,459 --> 02:27:29,041 Nein, Deva... - Hey! 1904 02:27:29,125 --> 02:27:30,624 Warum hast du ihn hierher gebracht? 1905 02:27:30,709 --> 02:27:32,583 Wir sind beide eins! 1906 02:27:32,625 --> 02:27:35,083 Dann kompensierst du meinen Verlust... - Was willst du, Mann? 1907 02:27:35,167 --> 02:27:37,083 Du willst die Nummer 1 sein auf dem Markt, oder? 1908 02:27:37,167 --> 02:27:39,083 Übernimm den Markt! Lass uns gehen! 1909 02:27:39,334 --> 02:27:40,749 Wie kann ich deinen Worten vertrauen? 1910 02:27:40,834 --> 02:27:43,916 Geben Sie Ihren afrikanischen Diamanten auf? mit Narasimha verhandeln? - Nimm es, Mann. 1911 02:27:44,000 --> 02:27:45,666 Ich werde ihn morgen informieren. 1912 02:27:45,834 --> 02:27:47,333 In der kommenden Woche gibt es einen Deal. 1913 02:27:47,417 --> 02:27:48,416 Starten Sie von da an Ihr Unternehmen. 1914 02:27:48,500 --> 02:27:50,499 Habe es ... Ich habe es nicht eine Familie oder Kinder! 1915 02:27:50,584 --> 02:27:53,624 Dass Bruder, bist du verrückt geworden? Behalte es drinnen! 1916 02:27:54,667 --> 02:27:58,083 Ich bettele nicht. Hey... 1917 02:28:01,167 --> 02:28:03,624 Laddu! - Hey, verschwinde. 1918 02:28:04,417 --> 02:28:05,624 Nimm es, Dass. 1919 02:28:05,750 --> 02:28:09,499 Lasst uns von nun an gute Geschäftsfreunde sein Iss dieses Süße. 1920 02:28:14,584 --> 02:28:17,666 Hattest du Angst?! Verdacht dass ich dich vergiften kann? 1921 02:28:20,375 --> 02:28:21,708 Du bist alt geworden, Dass! 1922 02:28:21,792 --> 02:28:23,666 Du bist zu jung. 1923 02:28:24,375 --> 02:28:25,958 Sollten Sie nicht mindestens mein Alter erreichen? 1924 02:28:26,042 --> 02:28:28,874 Meinst du, dass er mich töten könnte? 1925 02:28:32,042 --> 02:28:34,541 Bitten Sie ihn, zumindest noch am Leben zu sein bis zum Tod ihrer Mutter! 1926 02:28:34,625 --> 02:28:36,541 Hey, ich werde dich nicht am Leben lassen! 1927 02:28:36,625 --> 02:28:38,666 Er überschreitet seine Grenzen, Bruder! Warum schweigst du? 1928 02:28:38,709 --> 02:28:40,666 Was kannst du mit mir machen? 1929 02:28:40,709 --> 02:28:42,374 Ich bring dich um! 1930 02:28:48,292 --> 02:28:50,666 Dass, dein Blut ist immer noch heiß! 1931 02:28:51,625 --> 02:28:53,041 Verzeih mir, Dass. 1932 02:28:53,125 --> 02:28:55,124 Ich habe schlecht gesprochen. 1933 02:28:56,625 --> 02:28:57,999 Scheiße! 1934 02:28:58,417 --> 02:29:03,499 Ich akzeptiere, dass du großartig bist! Du bist wirklich großartig! 1935 02:29:04,667 --> 02:29:08,708 Machen wir ab heute Schluss zu all unseren Zusammenstößen. 1936 02:29:20,334 --> 02:29:22,249 Was? Bist Du böse auf mich? 1937 02:29:22,334 --> 02:29:24,166 Was sonst noch? Warum hast du dich zurückgezogen? 1938 02:29:24,334 --> 02:29:28,708 Ich habe mich nicht... einfach zurückgezogen! Nur für dich. 1939 02:30:03,292 --> 02:30:05,208 Oh nein! Bruder... 1940 02:30:18,542 --> 02:30:22,791 Nicht in der Süßigkeit, sondern in der Nuss. 1941 02:30:48,000 --> 02:30:49,249 Deva! 1942 02:30:50,417 --> 02:30:54,666 Deva, keine Spur von ihm. 1943 02:30:55,667 --> 02:30:59,416 Ich benutze kein Hörgerät mehr. 1944 02:30:59,500 --> 02:31:01,666 Wer ist da, um mich zu schelten? - Hallo, bitte geh raus. 1945 02:31:01,750 --> 02:31:06,624 Warum sollte ich jemanden hören? - Hör mir zu, bitte geh raus. 1946 02:31:11,042 --> 02:31:14,291 Ist die halbe Note bei dir? Es wurde nicht mit Dass zerstört, oder? 1947 02:31:14,375 --> 02:31:16,124 Es ist mit Kamalesh. 1948 02:31:16,375 --> 02:31:18,291 Seth ist heute Morgen nach Afrika aufgebrochen. 1949 02:31:18,375 --> 02:31:19,874 Er darf alles nehmen. 1950 02:31:20,042 --> 02:31:22,208 Ich habe 180 Millionen Rupien investiert Ich vertraue Dass. 1951 02:31:22,292 --> 02:31:24,374 Warum hast du mich bei deinem Zusammenstoß betrogen? 1952 02:31:24,459 --> 02:31:27,874 Bist du ein Mensch? - Mutter... 1953 02:31:27,959 --> 02:31:30,041 Gerade ist er aus dem Tod erwacht. - Bitte Mutter... 1954 02:31:30,125 --> 02:31:32,624 Provozieren Sie ihn? - Mutter... 1955 02:31:32,709 --> 02:31:35,958 Du gieriger Dämon! Verdammter Schurke! 1956 02:31:36,042 --> 02:31:39,458 Du hast mich auf der Straße verlassen und verraten meine Hoffnung! Das hat mein Leben ruiniert! 1957 02:31:39,542 --> 02:31:42,458 Hey, rede nicht schlecht über Bruder Dass! 1958 02:31:42,625 --> 02:31:45,583 Sie erhalten Ihre Diamanten. 1959 02:31:53,084 --> 02:31:54,916 Bin Kamalesh... Ja! 1960 02:31:55,000 --> 02:31:56,416 Dass hat mich geschickt. 1961 02:32:36,542 --> 02:32:38,958 Hey, Diamanten... Nimm die Diamanten raus! 1962 02:32:50,625 --> 02:32:52,208 Verlass ihn nicht! 1963 02:33:39,417 --> 02:33:42,749 Komm schon, Mann... Komm... 1964 02:34:14,042 --> 02:34:15,999 Komm schon... 1965 02:34:23,042 --> 02:34:24,541 Komm schon! 1966 02:36:42,625 --> 02:36:44,166 Hallo Deva... 1967 02:36:49,792 --> 02:36:53,166 Gib... - Nein... 1968 02:36:53,792 --> 02:36:54,874 Gib es! - Lass es nicht... 1969 02:36:54,959 --> 02:36:56,624 Gib mir Diamanten... 1970 02:36:57,042 --> 02:37:00,791 Sind das mehr Diamanten? wertvoller als dein Leben? 1971 02:37:01,209 --> 02:37:02,624 Ich lasse das Seil... - Nein... 1972 02:37:02,709 --> 02:37:04,458 Hey, gib die Diamanten... 1973 02:37:11,459 --> 02:37:13,624 Hebe mich hoch... Verlasse das Seil nicht! 1974 02:37:31,750 --> 02:37:33,083 Okay... als nächstes... - Danke. 1975 02:37:33,167 --> 02:37:34,083 Was ist los, Deva? 1976 02:37:35,084 --> 02:37:36,916 Ist Ihre Arbeit erledigt? 1977 02:37:37,250 --> 02:37:38,499 Hast du es mitgebracht? 1978 02:37:38,834 --> 02:37:41,416 Nichts dergleichen, Sir. Nur eine Siedlung. Das ist alles. 1979 02:37:41,500 --> 02:37:42,916 Treten Sie ein... 1980 02:37:49,500 --> 02:37:53,208 Ich weiß, dass Sie Diamanten geschmuggelt haben im Wert von 180 Millionen Rupien. 1981 02:37:53,334 --> 02:37:54,499 Wo ist es? 1982 02:37:54,750 --> 02:37:56,333 Ich verrate deinen Namen nicht. 1983 02:37:56,500 --> 02:38:00,458 Sag mir, wo sind die Diamanten? Betreibe ich hier ein Fitnessstudio? 1984 02:38:00,542 --> 02:38:05,041 Der Zoll führte Razzien durch auf Juwelier Narasimha... 1985 02:38:05,125 --> 02:38:10,708 ...um 560 Millionen Rupien zu beschlagnahmen Juwelen wert... 1986 02:38:11,125 --> 02:38:13,249 Sie kommen auch im Fernsehen in naher Zukunft... 1987 02:38:13,292 --> 02:38:14,958 ...mit Handschellen... 1988 02:38:15,292 --> 02:38:19,958 Die Regierung verlor 470 Millionen Rupien Einnahmen, wegen dieses einen Mannes. 1989 02:38:20,292 --> 02:38:25,249 Das Land hat Hunderte solcher Narasimhas und Tausende von Idioten wie Sie, die ihm helfen. 1990 02:38:25,292 --> 02:38:27,124 Wie kann unser Land dann gedeihen? 1991 02:38:27,209 --> 02:38:29,541 Wow! Gut gesagt! 1992 02:38:29,625 --> 02:38:32,458 Was? Aus Shankars Film kopiert? - Du! 1993 02:38:32,709 --> 02:38:33,708 Früher war Ihr Vater Schmuggler. 1994 02:38:33,792 --> 02:38:35,708 Jetzt machst du es. Wird Ihr Sohn auch hinter Ihnen herschmuggeln? 1995 02:38:35,792 --> 02:38:37,624 Sir, hören Sie auf zu reden... 1996 02:38:37,709 --> 02:38:38,874 Habe ich es dir nicht gesagt? dass ich es nicht habe? 1997 02:38:38,959 --> 02:38:40,624 Jemand hätte gegeben falsche Angaben! 1998 02:38:40,709 --> 02:38:42,999 Falsche Informationen? - Ja, Sir. 1999 02:38:43,667 --> 02:38:46,291 Wollen Sie den Informanten sehen? - Wer ist es? 2000 02:38:51,584 --> 02:38:54,749 Er ist ein Komplize für alle Narasimhas zwielichtige Geschäfte. 2001 02:38:54,834 --> 02:38:58,416 Ich sage dir, wohin er geht und was er zurückbringt. 2002 02:38:58,500 --> 02:39:02,291 Es macht mir nichts aus, wenn du ihn sagst für ein oder zwei Jahre im Gefängnis. 2003 02:39:03,334 --> 02:39:05,291 Er muss reformieren! 2004 02:39:05,334 --> 02:39:08,291 Ich möchte, dass mein Sohn herauskommt als reformierter Mann. 2005 02:39:08,334 --> 02:39:10,291 Das ist mein Wunsch. 2006 02:39:19,500 --> 02:39:20,416 Herr... 2007 02:39:22,709 --> 02:39:24,208 Er muss reformieren! 2008 02:39:24,459 --> 02:39:27,541 Ich möchte, dass mein Sohn herauskommt als reformierter Mann. 2009 02:39:41,292 --> 02:39:43,541 Bitte unterschreiben Sie hier... 2010 02:39:43,709 --> 02:39:46,541 Du hast gesagt, dass du es tun wirst befreie mich, wenn ich die Aktie gebe. 2011 02:39:46,625 --> 02:39:48,333 Aber Sie verlangen von mir, dass ich unterschreibe... 2012 02:39:48,375 --> 02:39:50,041 Gehen Sie es erst einmal durch... 2013 02:39:51,375 --> 02:39:53,374 Beratender Beamter... 2014 02:39:53,459 --> 02:39:55,249 Sir, wie kann ich?? 2015 02:39:55,584 --> 02:39:58,791 Wir haben die Befugnis, bestimmte zu rekrutieren Profis direkt... 2016 02:39:58,959 --> 02:40:01,291 Wie viele hättest du uns getäuscht? 2017 02:40:02,125 --> 02:40:04,499 Unsere Abteilung braucht Kriminelle wie du auch! 2018 02:40:06,459 --> 02:40:07,458 Du kannst gehen! 2019 02:40:07,625 --> 02:40:11,124 Wie kann ich so rausgehen? Ist es ein Witz? 2020 02:40:11,209 --> 02:40:12,249 Entschuldigen Sie, Sir... 2021 02:40:25,250 --> 02:40:27,499 Hey Deva, was ist das für ein neues Outfit? 2022 02:40:28,000 --> 02:40:30,833 Diese Aufmachung wird es bald werden seine Kleiderordnung. 2023 02:40:32,000 --> 02:40:33,249 Vielen Dank, Herr. 2024 02:40:33,334 --> 02:40:34,416 Das ist zu viel. 2025 02:40:34,792 --> 02:40:35,666 Alle haben Kappen... deshalb... 2026 02:40:35,750 --> 02:40:38,458 Ich habe vergessen, dich zu fragen... Was ist mit Kamalesh passiert? 2027 02:40:39,000 --> 02:40:40,291 Fragen Sie nach ihm? 2028 02:40:40,667 --> 02:40:41,666 Er... 2029 02:41:36,417 --> 02:41:38,499 Ich habe vergessen, dich zu fragen... Was ist mit Kamalesh passiert? 2030 02:41:38,584 --> 02:41:42,333 Sir, vielleicht muss er suchen nach Diamanten in den Tälern. 2031 02:41:42,917 --> 02:41:46,166 Es ist keine große Sache. Ich kann viel Größeres tun! 2032 02:41:47,917 --> 02:41:49,249 Du ungezogenes Mädchen! 2033 02:41:49,334 --> 02:41:53,458 Mutter... - Frau! Lathi 2034 02:41:54,584 --> 02:41:57,083 Mutter, schlag mich nicht!